“举世疏狂谁似我”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
可惜无欢容易醉。
归去更阑。
细雨鸣窗一夜寒。
昏然独坐。
举世疏狂谁似我。
强拨炉烟。
也道今宵是上元。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《减字木兰花》张元干 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代张元干所作的一首诗词。这首诗词描绘了一个客亭小会的场景，表达了作者的心境和情感。
诗词的中文译文：
客亭小会。可惜无欢容易醉。
归去更阑。细雨鸣窗一夜寒。
昏然独坐。举世疏狂谁似我。
强拨炉烟。也道今宵是上元。
诗意和赏析：
这首诗词以客亭小会为背景，通过描述其中的细节和作者的心情，展现了一种深沉的思考和孤寂的情感。
诗的开篇，作者感慨道：“可惜无欢容易醉”，意味着在这个小会上，缺少欢乐的氛围，而寂寥的心境更容易使人沉醉。这种遗憾和失望的情绪，突显了作者对于欢愉和温暖的渴望。
接着，诗中出现了“归去更阑”的描述，揭示了时间的流逝和宴会的结束。夜晚的细雨敲打着窗户，增添了一丝寒冷和凄凉的氛围。作者坐在这寂静的环境中，感到孤独和惆怅，用“昏然独坐”来表达自己内心的迷茫和困惑。
在诗的结尾，作者以自问的方式表达了他与世人的不同：“举世疏狂谁似我”。这句话表明作者与众不同，独善其身，不随波逐流，独具一格。他强行拨动炉烟，仿佛在逼问自己和他人，今宵是否真的是上元，是否真的有什么值得庆贺的事情。
整首诗词以简练的语言展示了作者内心的复杂情感和对于现实的思考。从欢愉的缺失到孤独的寂寞，再到独特的个性和对世俗的追问，这首诗词通过细腻的描写和隐晦的意境，传达了作者对于人生和情感的思考和追求。
《减字木兰花》张元干 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
kè tíng xiǎo huì.
客亭小会。
kě xī wú huān róng yì zuì.
可惜无欢容易醉。
guī qù gēng lán.
归去更阑。
xì yǔ míng chuāng yī yè hán.
细雨鸣窗一夜寒。
hūn rán dú zuò.
昏然独坐。
jǔ shì shū kuáng shuí shì wǒ.
举世疏狂谁似我。
qiáng bō lú yān.
强拨炉烟。
yě dào jīn xiāo shì shàng yuán.
也道今宵是上元。
“举世疏狂谁似我”平仄韵脚
拼音：jǔ shì shū kuáng shuí shì wǒ平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:53:51
哎，这诗读着读着就让人心口发闷。明明是上元节的热闹日子，诗人偏要躲在冷清的客亭里独饮——「客亭小会」四个字一出来，我脑子里直接蹦出「社恐聚会」的画面：几个勉强凑局的人，酒杯碰得敷衍，眼神总往窗外飘。果然下一句就「可惜无欢容易醉」，说白了就是借酒精硬撑场面，结果越喝越清醒。
最扎心的是后半段。「细雨鸣窗一夜寒」这句，雨丝像在玻璃上敲摩斯密码，把孤单无限放大。诗人说自己「举世疏狂谁似我」，乍看是自夸特立独行，可那个「强拨炉烟」的动作出卖了他——拿火钳子戳香灰的细微声响，暴露了内心那点不甘心。明明蜷缩在角落，还要嘴硬说「也道今宵是上元」，像极了我们刷朋友圈看别人狂欢时，非要发条动态证明自己过得不错。
整首诗像块冻僵的元宵，外皮裹着节日的糖霜，咬开却是冷硬的芯子。诗人用热闹反衬孤寂的手法太绝了，尤其是结尾那句「强拨炉烟」，让我想起现代人半夜三点对着手机屏幕发呆的样子。这种「热闹是他们的，我什么都没有」的疏离感，穿越千年居然还能精准戳中人——看来人类的孤独，从来都没进化过啊。