“有祥光照社”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）》
南极瑞占象纬，寿应三台。
锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。
正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。
凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。
长生难老，都道是、柏叶仙阶。
笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）》张元干 翻译、赏析和诗意
夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）
涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。
南极瑞占象纬，寿应三台。
锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。
正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。
凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。
长生难老，都道是、柏叶仙阶。
笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。
中文译文：
冰轮涌动，水花飞溅，天空万里云彩破开。
南极星吉祥占据地位，寿命应该取得重视。
美玉佩珠应照耀，毫不羁的才华辉煌。
此正是盛夏时节，祥光笼罩庆典之社，玉燕展翅飞来。
在新建的高堂之中，手捧酒杯，芝蓝散发香气，微风拂回。
清凉之气送来了悦耳的歌曲和缓慢的舞蹈，仿佛醉倒在美玉发饰之间。
长生不老似乎难以实现，但人们称其为仙人的代表。
笑傲世间，宛如山中的宰相，身处平地却拥有仙人般的长寿。
诗意和赏析：
《夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）》是张元干为庆祝筠翁寿辰而作的一首诗，在写景描绘中展现了庆典喜庆的气息和诗人对长寿的向往。
诗中运用了丰富的描写手法，如“涌冰轮，飞沆瀣”，形象地描绘出水花溅起的情景，增添了诗的生动感。诗中还以天象的变化来象征吉祥和长寿，如“南极瑞占象纬，寿应三台”，暗喻着吉祥的向往和对长寿的祝愿。
诗中也表达了诗人对仙境的渴望，将一些仙人气质的形象融入其中，如“锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才”，使诗中的庆祝场景更具诗意和神奇感。最后两句“笑傲，且山中宰相，平地蓬莱”，则展示了诗人的豪情和对长生不老的向往。
整体而言，这首诗词以描绘庆典的盛况和长寿的向往为主题，以丰富的意象和诗情浓郁的语言形式，展现了诗人的文人情怀。同时融入了祝福和仙境的元素，使诗词具有了一种神奇和梦幻的韵味。
《夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）》张元干 拼音读音参考
xià yún fēng bǐng yín liù yuè wèi yún wēng shòu
夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）
yǒng bīng lún, fēi hàng xiè, xiāo hàn wàn lǐ yún kāi.
涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。
nán jí ruì zhàn xiàng wěi, shòu yīng sān tái.
南极瑞占象纬，寿应三台。
jǐn cháng zhū tuò, zhōng jiān qì zhuō qiān tiān cái.
锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。
zhèng shǔ, yǒu xiáng guāng zhào shè, yù yàn tóu huái.
正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
xīn táng shēn chù pěng bēi, zhà xiāng fàn shuǐ zhī, kōng cuì fēng huí.
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。
liáng sòng yàn gē huǎn wǔ, zuì juàn yáo chāi.
凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。
cháng shēng nán lǎo, dōu dào shì bǎi yè xiān jiē.
长生难老，都道是、柏叶仙阶。
xiào ào, qiě shān zhōng zǎi xiàng, píng dì péng lái.
笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。
“有祥光照社”平仄韵脚
拼音：yǒu xiáng guāng zhào shè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:01:05
哎，这首词一开头就让我有种「仙气扑面而来」的感觉——「涌冰轮，飞沆瀣」这六个字直接把我拽进了神话现场。月亮像冰块雕的车轮在翻涌，夜雾像飞天的绸缎在舞动，这画面简直比现在的科幻大片还带感！不过后面突然转到「南极瑞占象纬，寿应三台」，我倒是愣了愣，这突然从神话频道切到贺寿节目，转折得有点急啊。
仔细想想，上阕应该是用宇宙级大场面给寿星造势。又是南极星辉又是三台星象，把人间寿宴和天象勾连起来，这排场比现在的无人机表演可高级多了。中间那句「钟间气、卓牵天才」让我有点摸不着头脑，是夸寿星天赋异禀还是暗指灵气汇聚？不过紧接着的「玉燕投怀」倒是很直白——这不就是咱们现在说的「天降祥瑞，喜得贵子」的老梗嘛！
下阕画风突然接地气，直接开起了生日party。「新堂深处捧杯」这句让我想起公司年会时领导举着香槟的样子，不过人家可比咱们讲究多了。水芝（荷花）香气混着山风，歌舞伴着凉意，这寿宴选址估计得是5A级景区里的豪华会所。最逗的是「醉罥瑶钗」这个细节，喝高了的美人连发钗都挂不稳，这画面简直可以脑补出现场直播的搞笑花絮。
结尾突然拔高到「山中宰相，平地蓬莱」，我差点笑出声——这不就是现代人朋友圈装逼的古典版吗？明明在自家别墅开生日趴，非要说是隐居山林；明明是人工湖造景，硬要吹成蓬莱仙境。不过话说回来，这种虚实结合的写法确实高明，把世俗享乐包装成仙家气象，既拍了寿星马屁，又秀了文采，古人这彩虹屁放得可比咱们有文化多了。
整体看下来，这首词像是用4K高清镜头拍的祝寿Vlog，从宇宙星辰拍到宴会细节，再混剪点修仙元素，虽然有些地方用力过猛，但贵在想象力突破天际。要放在今天，作者绝对是个会玩抖音的文案高手，能把生日贺词写成玄幻大片剧本，不服不行！