“衮绣朝裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑶台第一层》
凤凰台畔，投怀玉燕，照社神光。
豆花初秀雨，散暑空、洗出秋凉。
庆生旦，正圆蟾呈瑞、仙桂飘香。
肝肠。
掞文摛锦，驾云乘鹤下鹓行。
紫枢将命，紫微如綍，常近君王。
旧山同梓里，荷月旦、久已平章。
九霞觞。
荐刀圭丹饵，衮绣朝裳。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《瑶台第一层》张元干 翻译、赏析和诗意
《瑶台第一层》是一首宋代的诗词，作者是张元干。诗中描绘了江南地区的风景和气氛，表达了对美好生活和吉祥如意的向往。
诗词的中文译文如下：
江南的风流钟声传来，洲岛分隔两片长江水。凤凰台旁边，有玉燕投怀，照耀着社神的光芒。豆花初开的时候下雨，洗去了夏天的炎热，带来了秋凉的气息。庆祝生日的早晨，圆圆的月亮呈现出吉祥的兆头，仙桂飘香。内心热情澎湃。文采斐然，驾着云彩，乘着鹤鸟，下凡行走。紫枢将决定命运，紫微星就像是一根红线，常常接近君王。旧山与故乡一样，荷花在月光下绽放，已经成为平凡的文官。九霞觞。奉献刀圭和丹饵，穿着华丽的朝服。
这首诗词通过描绘江南的风景和气氛，表达了对美好生活和吉祥如意的向往。作者运用了丰富的意象和修辞手法，如凤凰、玉燕、社神、仙桂等，形象生动地描绘了瑶台的景色和气氛。同时，诗中也透露出对仕途和官场的向往，表达了作者对高官厚禄的渴望。
整首诗词意境明朗，气氛愉悦，给人以轻松愉快的感觉。通过对江南风景的描绘，诗人展现了对美好生活的向往和对吉祥如意的期盼。整首诗词流畅自然，用词精准，表达了作者对美好生活和仕途的向往，展示了宋代文人的风雅情怀。
《瑶台第一层》张元干 拼音读音参考
yáo tái dì yī céng
瑶台第一层
jiāng zuǒ fēng liú zhōng jiān qì, zhōu fēn èr shuǐ zhǎng.
江左风流钟间气，洲分二水长。
fèng huáng tái pàn, tóu huái yù yàn, zhào shè shén guāng.
凤凰台畔，投怀玉燕，照社神光。
dòu huā chū xiù yǔ, sàn shǔ kōng xǐ chū qiū liáng.
豆花初秀雨，散暑空、洗出秋凉。
qìng shēng dàn, zhèng yuán chán chéng ruì xiān guì piāo xiāng.
庆生旦，正圆蟾呈瑞、仙桂飘香。
gān cháng.
肝肠。
shàn wén chī jǐn, jià yún chéng hè xià yuān xíng.
掞文摛锦，驾云乘鹤下鹓行。
zǐ shū jiāng mìng, zǐ wēi rú fú, cháng jìn jūn wáng.
紫枢将命，紫微如綍，常近君王。
jiù shān tóng zǐ lǐ, hé yuè dàn jiǔ yǐ píng zhāng.
旧山同梓里，荷月旦、久已平章。
jiǔ xiá shāng.
九霞觞。
jiàn dāo guī dān ěr, gǔn xiù cháo shang.
荐刀圭丹饵，衮绣朝裳。
“衮绣朝裳”平仄韵脚
拼音：gǔn xiù cháo shang平仄：仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:29:01
哎哟，这首词读下来真像走进一座雕梁画栋的宫殿——字句镶金带玉，典故堆成小山，可差点把我绕晕了！先来扒扒它的底子：这应该是一首祝寿词，庆生场景镶着祥瑞云纹，什么「圆蟾呈瑞」「仙桂飘香」啊，怕不是给哪位达官贵人过生辰写的彩虹屁吧？
开头「江左风流」四个字一甩，江南才子的风流气就扑面而来。凤凰台、玉燕投怀这些典故用得跟不要钱似的，张说母亲梦玉燕入怀的传说被掰碎了揉进句子里，生怕别人不知道主角出身不凡。中间那段「豆花初秀雨」倒是清爽，可转眼又「驾云乘鹤下鹓行」，嚯，这是要把寿星吹成脚踏祥云的谪仙人啊！紫枢、紫微连着用，怕不是暗戳戳夸人家官运亨通，在皇帝跟前当红人？
不过话说回来，这词填得也太用力过猛了吧？就像个急着炫技的厨子，把鲍参翅肚全倒进锅里煮。那些「掞文摛锦」「衮绣朝裳」的辞藻晃得人眼花，反倒把真情实感给淹没了。不过换个角度看，这种浓墨重彩倒是撑起了祝寿需要的华丽排场，就像寿宴上必须有的龙凤呈祥点心，虽然甜得齁嗓子，但少了它还真没内味儿。
最让我挠头的是「荷月旦、久已平章」这句，查了半天才搞懂「月旦评」的梗。作者怕不是个掉书袋狂魔？不过这种藏头露尾的夸法，倒挺符合古代文人互捧的套路——既要显摆自己有文化，又要给寿星脸上贴金，跟现在朋友圈点赞还得配个文言文评论似的，古今文人的小心思还真是一脉相承。