“濮邸行尊崇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（为赵西外寿）》
间平襟度，濮邸行尊崇。
忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容。
芝兰盛，彩衣嬉戏，亲睦冠西宗。
丝纶，膺重寄，遥防迁美，本镇恩隆。
应堂齐福，诞月仍同。
花蕊香浓气暖，凝瑞露、满酌金钟。
龙光近，星飞驿马，宣入嗣王封。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《满庭芳（为赵西外寿）》张元干 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（为赵西外寿）》是宋代张元干所作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉叶联芳，天潢分润，
寿筵长对熏风。
间平襟度，濮邸行尊崇。
忠孝家传大雅，
无喜愠、一种宽容。
芝兰盛，彩衣嬉戏，
亲睦冠西宗。
丝纶，膺重寄，
遥防迁美，本镇恩隆。
应堂齐福，诞月仍同。
花蕊香浓气暖，
凝瑞露、满酌金钟。
龙光近，星飞驿马，
宣入嗣王封。
诗意和赏析：
这首诗词是为赵西外的寿辰而作，表达了对寿宴的祝福和对赵西外的赞美。
诗中以"玉叶联芳"和"天潢分润"描绘了庭院中花朵的繁盛和自然的滋润。"寿筵长对熏风"则表达了庆贺寿辰的喜庆氛围。
"间平襟度，濮邸行尊崇"这两句赞美了赵西外的品德高尚和威望。
接下来的几句，表达了家族传承着忠孝之道和高雅的文化传统，以及家人之间的和睦与宽容。"芝兰盛，彩衣嬉戏"形容了庆贺之中的热闹和喜庆。
"丝纶，膺重寄，遥防迁美，本镇恩隆"这句表达了对赵西外的珍视和对其功绩的称赞，也寄托了对他未来荣耀和地位的祝愿。
"应堂齐福，诞月仍同"则表达了对家族的福祉和子孙的繁荣的期望。
最后几句，通过描绘花朵的香气浓郁、气氛温暖和酒杯中的金钟，再次强调了喜庆的场景和吉祥的氛围。
"龙光近，星飞驿马，宣入嗣王封"这句表达了对赵西外的极高评价，将他比喻为龙光星飞，被封为嗣王。
整首诗词以祝福和赞美为主题，通过描绘繁盛的花朵、喜庆的庆贺场景以及对赵西外的赞美来展现作者对寿宴的热烈祝福和对赵西外的敬重之情。同时，也表达了家族的忠孝传统、和睦相处以及对未来的美好期望。
《满庭芳（为赵西外寿）》张元干 拼音读音参考
mǎn tíng fāng wèi zhào xī wài shòu
满庭芳（为赵西外寿）
yù yè lián fāng, tiān huáng fēn rùn, shòu yán zhǎng duì xūn fēng.
玉叶联芳，天潢分润，寿筵长对熏风。
jiān píng jīn dù, pú dǐ xíng zūn chóng.
间平襟度，濮邸行尊崇。
zhōng xiào jiā chuán dà yá, wú xǐ yùn yī zhǒng kuān róng.
忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容。
zhī lán shèng, cǎi yī xī xì, qīn mù guān xī zōng.
芝兰盛，彩衣嬉戏，亲睦冠西宗。
sī lún, yīng zhòng jì, yáo fáng qiān měi, běn zhèn ēn lóng.
丝纶，膺重寄，遥防迁美，本镇恩隆。
yīng táng qí fú, dàn yuè réng tóng.
应堂齐福，诞月仍同。
huā ruǐ xiāng nóng qì nuǎn, níng ruì lù mǎn zhuó jīn zhōng.
花蕊香浓气暖，凝瑞露、满酌金钟。
lóng guāng jìn, xīng fēi yì mǎ, xuān rù sì wáng fēng.
龙光近，星飞驿马，宣入嗣王封。
“濮邸行尊崇”平仄韵脚
拼音：pú dǐ xíng zūn chóng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:33
哎呦，这首《满庭芳》读起来真是扑面而来的富贵气啊！开篇就是"玉叶联芳，天潢分润"，上来就点明主人公的皇室宗亲身份，让人瞬间脑补出金碧辉煌的寿宴场面。不过说实在的，这种祝寿词在宋代文人圈里算是常规操作吧？就像现在的明星生日会通稿，总得把吉祥话都堆满。
仔细看中间几句"忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容"，我倒是觉得挺有意思。这里用"间平襟度"的典故，把汉代间平王那种不争不抢的贤王形象安在主人公身上，表面夸宽厚，暗戳戳可能还有点暗示他远离权力斗争的意思？不过"濮邸行尊崇"这句让我有点懵，濮邸在宋朝可是个敏感词啊，毕竟濮议之争闹得沸沸扬扬，作者这么写是故意玩双关还是单纯用典？
下半阕的"丝纶，膺重寄"突然转到仕途功名，转折得有点生硬，像是为了凑足应酬场合的夸赞模板。不过"花蕊香浓气暖"这段画面感挺强，恍惚间都能闻到寿宴上的酒香花香。结尾的"星飞驿马，宣入嗣王封"倒是收得响亮，把整个排场撑得足足的，但总感觉少了点真情实感，就像吃了个精致但没馅儿的汤圆。
说实话，这种应制词要写出新意太难了。作者在辞藻堆砌上确实下了功夫，各种祥瑞意象像是批发来的，什么芝兰、彩衣、金钟、瑞露，恨不得把《尔雅》里的吉祥物都搬来。但要说能让人记住的句子嘛...（挠头）可能就"亲睦冠西宗"还算有点个性？不过放在现代语境里，这种吹捧文学确实容易让人审美疲劳，就像刷到满屏的彩虹屁弹幕，看多了反而记不住谁是谁。
总的来说，这首词就是个标准的贵族定制款生日贺卡，工整有余而灵气不足。要是放在当时场景里，估计能让寿星公听得眉开眼笑，但要说文学价值嘛...（托腮）可能还是更适合当研究宋代礼仪文化的素材吧？