“云母分屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（寿）》
非烟非雾，新岁乐升平。
京兆雍容报政，金狨过、九陌尘轻。
朝回处，青霄路稳，黄色起天庭。
东风，吹绿鬓，薄罗剪彩，小绾流莺。
比渭滨甲子，尚父难兄。
满泛椒觞献寿，斑衣侍、云母分屏。
明年会，双衣对引，谈笑秉钧衡。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《满庭芳（寿）》张元干 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（寿）》是宋代张元干的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳（寿）
梁苑春归，章街雪霁，
柳树梢头的花朵初次发芽。
不是烟雾弥漫，不是雾气蔽天，
新年带来了欢乐与安宁。
京兆府显得庄重，金狨（一种猴子）从中穿过，九陌（古代街道名）的尘土轻轻飞扬。
回到朝廷之处，青天路径平稳，黄色的旭日升起天空。
东风吹拂着青丝，轻巧的罗织剪裁成彩色衣裳，小绾（头饰）流动着像鸟儿的歌声。
与渭滨的甲子相比，尚父（尊称皇帝的父亲）难以匹敌。
满满的盛酒献上寿诞，斑衣（官服）的侍者，云母分屏（屏风）。
明年再相聚，穿着双衣对坐，谈笑中持重公正。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天回归的景象和新年的喜庆氛围，同时也展现了宫廷和官员们的优雅和庄重。诗中通过描绘自然景物和宫廷场景，表达了诗人对新年的喜悦，对国家安定和吉祥的祝福。
诗词开篇以春天的到来为背景，柳树的新芽初开，预示着春季的盛世来临。接着描述了宫廷的庄重和繁华，金狨从宫廷穿过，九陌的尘土轻盈。这些描写展现了宫廷的雍容华贵和繁忙的景象。
诗中还以宫廷的庆典为线索，描述了尚父的寿辰庆祝。满庭芳的盛酒、斑衣的侍者和云母分屏都是宫廷庆典的元素，展现了寿宴的盛大和隆重。
最后，诗人展望了明年的再会，描绘了双衣对坐、谈笑秉钧衡的场景。这表达了诗人对未来的期许和对国家政治的关切，希望明年能够继续保持安定和公正。
整首诗以庆祝寿辰为主题，通过描绘自然景物和宫廷场景，展示了诗人对春天和新年的喜悦，同时也表达了对国家繁荣和吉祥的祝愿。诗人以细腻的描写和典雅的词句，展现了宫廷生活的华丽和庄重，同时也展示了对政治稳定和公正的期许。
《满庭芳（寿）》张元干 拼音读音参考
mǎn tíng fāng shòu
满庭芳（寿）
liáng yuàn chūn guī, zhāng jiē xuě jì, liǔ shāo huá è chū méng.
梁苑春归，章街雪霁，柳梢华萼初萌。
fēi yān fēi wù, xīn suì lè shēng píng.
非烟非雾，新岁乐升平。
jīng zhào yōng róng bào zhèng, jīn róng guò jiǔ mò chén qīng.
京兆雍容报政，金狨过、九陌尘轻。
cháo huí chù, qīng xiāo lù wěn, huáng sè qǐ tiān tíng.
朝回处，青霄路稳，黄色起天庭。
dōng fēng, chuī lǜ bìn, báo luó jiǎn cǎi, xiǎo wǎn liú yīng.
东风，吹绿鬓，薄罗剪彩，小绾流莺。
bǐ wèi bīn jiǎ zǐ, shàng fù nàn xiōng.
比渭滨甲子，尚父难兄。
mǎn fàn jiāo shāng xiàn shòu, bān yī shì yún mǔ fēn píng.
满泛椒觞献寿，斑衣侍、云母分屏。
míng nián huì, shuāng yī duì yǐn, tán xiào bǐng jūn héng.
明年会，双衣对引，谈笑秉钧衡。
“云母分屏”平仄韵脚
拼音：yún mǔ fēn píng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:40:25
哎，这首词一读就让人想到宋代士大夫的社交场合——华丽到有点浮夸，但细品又藏着点门道。开头几句"梁苑春归，章街雪霁"像是给汴京城画了张春雪消融的水墨画，柳梢头那点嫩芽刚冒尖儿，硬生生被作者看出"华萼初萌"的吉祥征兆。说白了，这就是高级版的"今天天气哈哈哈"，专给领导拜年用的吉祥话。
中间突然插进"京兆雍容报政"这种马屁，我差点笑出声。这哪儿是写景啊，分明是给京城长官的述职报告镶金边呢！金狨（毛猴皮做的马鞍）扫过九街尘土都变轻了，这彩虹屁吹得实在有创意。不过"青霄路稳，黄色起天庭"这句倒挺有意思——黄色在唐宋可是帝王色，这里明摆着说人家官运要通天了。
下半阕转到寿宴现场，东风一吹官员的鬓角都绿了（绿鬓指黑发？这颜色比喻有点危险啊），又是剪彩绸又是编流莺发型，活脱脱古代版职场丽人写真。拿姜子牙八十遇文王的典故来夸人，这寿星怕不是个退休返聘的老干部？最后那句"谈笑秉钧衡"简直把野心写脸上了，就差直说"明年我就能掌权"。
整首词像镶满宝石的八宝盒，辞藻堆得能压塌书案。虽然用典密集到需要查字典，但细看每个意象都在精准拍马屁。要说缺点嘛，就像吃多了宫廷御膳——好看是好看，但总缺了点人间烟火气。不过在那个时代，能把应酬文字写得这么花团锦簇，也算种生存智慧了。