“谁能惹得闲烦恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（题玄真子图）》
橛头细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了。
渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。
浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老。
谁能惹得闲烦恼。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《渔家傲（题玄真子图）》张元干 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（题玄真子图）》是宋代张元干的诗作。这首诗描绘了一个渔家人的自我陶醉和惬意生活。
钓笠披云青障绕，橛头细雨春江渺。钓者端坐在渔船上，笠子上沾着云朵，周围是茂密的青山。细雨从前面飘来，江水在春天变得模糊不清。
白鸟飞来风满棹，收纶了，渔童拍手樵青笑。渔船靠近，白色的鸟儿飞过来，风填满了船帆。渔民收起了渔线，渔童拍手笑，木材的颜色是绿色的，可能是因为渔船附近有樵夫在工作。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。明亮的月亮照耀着太虚，也照亮了渔船。渔家的人忘记了黑夜的降临，沉浸在自己的世界里。
醉眼冷看城市闹，烟波老，谁能惹得闲烦恼。醉眼的渔民冷冷地看着城市的喧嚣，对烟波（可能指渔民的生活）已经感到厌倦了。他不会被那些繁忙和烦恼所困扰。
通过描绘渔家人的休闲和恬静生活，这首诗传达了一种舒适和宁静的情感。渔翁不为外界喧嚣所扰，专注于自己的爱好和生活。他享受自然的美景，忘却了尘世的纷扰。这种生活态度和情感让人感到羡慕和向往。
《渔家傲（题玄真子图）》张元干 拼音读音参考
yú jiā ào tí xuán zhēn zǐ tú
渔家傲（题玄真子图）
diào lì pī yún qīng zhàng rào.
钓笠披云青障绕。
jué tóu xì yǔ chūn jiāng miǎo.
橛头细雨春江渺。
bái niǎo fēi lái fēng mǎn zhào.
白鸟飞来风满棹。
shōu lún le.
收纶了。
yú tóng pāi shǒu qiáo qīng xiào.
渔童拍手樵青笑。
míng yuè tài xū tóng yī zhào.
明月太虚同一照。
fú jiā fàn zhái wàng hūn xiǎo.
浮家泛宅忘昏晓。
zuì yǎn lěng kàn chéng shì nào.
醉眼冷看城市闹。
yān bō lǎo.
烟波老。
shuí néng rě dé xián fán nǎo.
谁能惹得闲烦恼。
“谁能惹得闲烦恼”平仄韵脚
拼音：shuí néng rě dé xián fán nǎo平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:09:26
哎呀，这首词简直把隐逸生活给写活了！读着读着，眼前就像展开了一幅水墨长卷——头戴斗笠的渔翁在云雾缭绕的青山绿水间垂钓，细雨迷蒙的春江上，白鸟扑棱着翅膀掠过船头。最妙的是最后那句"烟波老，谁能惹得闲烦恼"，活脱脱把渔家的逍遥自在甩到了读者脸上。
仔细想想，这词儿有点"反差萌"的意思。上阕全是柔和的自然意象：细雨、白鸟、拍手的渔童，下阕却冷不丁冒出"醉眼冷看城市闹"。就像个世外高人突然掀开草帘子，对着红尘翻了个白眼。这种从静谧到疏离的情绪转折，反而比直白的说教更有冲击力。特别是"浮家泛宅忘昏晓"这句，简直把漂泊写成享受，船板当床、星月为被的浪漫，现代社畜看了都得流下羡慕的泪水。
不过话说回来，这种超然物外的姿态多少有点"凡尔赛"。毕竟真要天天在江上飘着，哪能顿顿有酒喝？但转念一想，诗词本就是个造梦的艺术。就像我们现在刷着手机向往大理民宿生活，古人写渔翁樵夫，也不过是给精神找个喘气的窗缝。尤其是结尾那个反问句，倒像在自嘲：看我这老江湖，哪会为俗事烦心？可越是这么说，越让人觉得字缝里都冒着对世俗的吐槽。
总的来说，这首词就像杯清冽的梅子酒——初尝是山水清欢，细品却能咂摸出世态炎凉。那些拍手嬉笑的渔童樵青，倒像是作者分裂出来的两个自我：一个在江上装潇洒，另一个躲在暗处偷笑这故作淡定的表演。这种矛盾感反而让整首词更有人味儿，比单纯歌颂隐逸生活要真实得多。