“紫菊宜新寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和九日幸临渭亭登高应制》
呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。
紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。
须陪长久宴，岁岁奉吹花。
赵彦昭的简介
[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。...[赵彦昭的诗词]奉和九日幸临渭亭登高应制注释
1、宸游：（chén yóu） 帝王之巡游。 宸，①屋檐。②帝王住的地方，宫殿。引申为王位，帝王的代称。2、宸[chén]1.屋宇，深邃的房屋。2.北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。
3、萸[yú]〔茱～〕见“茱”。
奉和九日幸临渭亭登高应制赏析
赵彦昭这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写九日幸临渭亭登高的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。《奉和九日幸临渭亭登高应制》赵彦昭 拼音读音参考
fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì
奉和九日幸临渭亭登高应制
qiū yù níng xiān lǎn, chén yóu zhuǎn cuì huá.
秋豫凝仙览，宸游转翠华。
hū yīng xià niǎo lù, xì mǎ chū lóng shā.
呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。
zǐ jú yí xīn shòu, dān yú pì jiù xié.
紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。
xū péi cháng jiǔ yàn, suì suì fèng chuī huā.
须陪长久宴，岁岁奉吹花。
“紫菊宜新寿”平仄韵脚
拼音：zǐ jú yí xīn shòu平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:39:45
哎，这首诗初看有点难啃，但仔细读下来其实挺有意思的。你看开头"秋豫凝仙览，宸游转翠华"，直接给你甩出一堆帝王出巡的排场——秋日里皇帝摆着仙人般的仪仗，翠绿色的华盖转得人眼花缭乱。说白了就是"皇上出门，闲人闪开"的霸气开场。
中间四句突然画风一转，开始搞动作戏："呼鹰下鸟路，戏马出龙沙"，这画面感绝了！猎鹰俯冲、骏马奔腾，像是把皇家围猎的动静全塞进十个字里。但等等，"戏马"这个词用得有点微妙，皇帝打猎到底是真在玩儿命，还是摆个架子走流程？说不定诗人在这儿暗戳戳点出皇家活动的表演性质呢。
后面两句"紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪"就更有意思了，直接开启养生频道。紫色菊花祝长寿，红色茱萸驱邪祟，这组合拳打得既符合重阳节传统，又像在给皇帝戴高帽——"您看您这趟秋游，既延年益寿又祛除晦气"。不过说真的，用植物搞政治隐喻，古人这套路玩得也太溜了。
最后收尾的"须陪长久宴，岁岁奉吹花"，完全就是宴会气氛组的嘴脸。表面上在说"希望年年都能陪皇上嗨皮"，细品却透着股打工人被迫营业的辛酸。那些被拉去陪宴的大臣们，怕不是心里想着"这破班什么时候能下"，脸上还得笑嘻嘻地撒花瓣吧？
总体来看，这首诗就像个精装修的礼盒——词藻华丽、结构工整，但打开后全是应景的套路。不过换个角度想，能在规矩森严的应制诗框架里塞进点动态画面和小机灵，诗人也算有两把刷子了。只是这种"领导在场文学"，终究少了点掏心窝子的真性情。