“燕将雏去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（丙寅秋社前一日溪光亭大雨作）》
故人何处。
一夜溪亭雨。
梦入新凉，只道消残暑。
还知否。
燕将雏去。
又是流年度。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《点绛唇（丙寅秋社前一日溪光亭大雨作）》张元干 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（丙寅秋社前一日溪光亭大雨作）》是宋代诗人张元干创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山暗秋云，暝鸦接翅啼榕树。
故人何处。一夜溪亭雨。
梦入新凉，只道消残暑。
还知否。燕将雏去。
又是流年度。
诗意和赏析：
《点绛唇》是张元干在社前一日的溪光亭大雨中所作。诗中描绘了秋日的景象，以及对故人的思念和岁月的流转。
首句“山暗秋云，暝鸦接翅啼榕树”描绘了山中秋天的景色，暗淡的云彩和啼叫的暝鸦营造出一种寂静而凄凉的氛围。这些景象也可以被视为诗人内心的映射，表达了他的孤独和忧伤。
第二句“故人何处。一夜溪亭雨”表达了诗人对故人的思念之情。他思念着故人的归来，而在这一夜的溪亭雨中，他的思念更加加剧。
第三句“梦入新凉，只道消残暑”描绘了诗人在梦中的经历。他的梦境中充满了清凉，他以为夏天的余热已经散尽，然而他是否知道，燕子已经将它的雏鸟带走，又一个年度即将结束。
整首诗以自然景观和季节变迁为背景，抒发了诗人对故人的思念和对光阴流逝的感慨。通过描绘山暗云深、雨夜溪亭和梦境的新凉，诗人表达了对故人的思念和对时光的感叹。这首诗流露出一种深沉的忧伤和对逝去时光的无奈，展现了张元干独特的感慨情怀。
《点绛唇（丙寅秋社前一日溪光亭大雨作）》张元干 拼音读音参考
diǎn jiàng chún bǐng yín qiū shè qián yī rì xī guāng tíng dà yǔ zuò
点绛唇（丙寅秋社前一日溪光亭大雨作）
shān àn qiū yún, míng yā jiē chì tí róng shù.
山暗秋云，暝鸦接翅啼榕树。
gù rén hé chǔ.
故人何处。
yī yè xī tíng yǔ.
一夜溪亭雨。
mèng rù xīn liáng, zhī dào xiāo cán shǔ.
梦入新凉，只道消残暑。
hái zhī fǒu.
还知否。
yàn jiāng chú qù.
燕将雏去。
yòu shì liú nián dù.
又是流年度。
“燕将雏去”平仄韵脚
拼音：yàn jiāng chú qù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:08:14
哎，这首词读起来像不小心踩进了一滩秋雨，凉意直往心里钻。开头“山暗秋云，暝鸦接翅啼榕树”的画面感太强了吧？我脑子里瞬间浮现出乌云压山、乌鸦扑棱翅膀扎堆乱叫的场景，榕树叶子被风吹得沙沙响，整个画面又压抑又带点诡异的生命力。这哪儿是写景啊，分明是给情绪打底色的——感觉作者心里也压着块石头。
读到“故人何处。一夜溪亭雨”这句，突然有点鼻酸。下雨天本来就容易让人矫情，再加上“故人”这种关键词，简直是在给孤独感叠buff。不过这句妙就妙在用环境说心事，雨下了一夜，亭子里的思念也跟着滴滴答答没个停，这可比直接喊“我想你”高级多了。
下半阕“梦入新凉”开始转折挺有意思的，刚以为要开始岁月静好了，结果“燕将雏去”直接甩了个现实暴击。燕子都带崽儿飞走了，这时间流逝的紧迫感“唰”就上来了。最绝的是最后那句“又是流年度”，听着像叹气又像冷笑，把整首词从伤春悲秋拔高到存在主义思考——说白了就是：害，一年又混过去了。
不过有个疑问啊，这词里的时间线是不是有点跳？上阕还在秋雨里emo，下阕突然跳到消暑做梦，中间留白是不是太大了？但转念一想，可能人生本来就这样，还没来得及想明白季节就变了。这种碎片化的时间感，反而更贴近真实的生活体验吧。