“玉钩斜挂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（筠翁生朝）》
泛瑞霭、横山顶。
缥缈笙歌云不定。
玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
庭兰戏彩传金鼎。
小袖青衫更辉映。
谁道筠溪归计近。
秋风催去，凤池难老，长把中书印。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《青玉案（筠翁生朝）》张元干 翻译、赏析和诗意
《青玉案（筠翁生朝）》是宋代张元干的一首诗词。诗词中描绘了一幅美丽的景象，表达了对美好时光的珍惜和对岁月流转的思考。
诗词的中文译文：
水中芝香远远飘荡着红影，
泛起了瑞霭，横山顶上。
缥缈的笙歌在云中不停变幻。
玉钩斜挂，素蟾初圆，
心醉意满，浮瓜已凉。
庭兰嬉戏，彩色传来金鼎。
小袖上的青衫更加显得明亮。
谁说筠溪的归期已经近了呢？
秋风催促着离去，凤池难以抵挡岁月的侵蚀，
我长期拿着中书印。
诗意和赏析：
这首诗以描绘自然景物和写意的手法，展示了一幅美丽的画面。诗中的水芝香、瑞霭、横山顶等词语，形象地描绘了远处的山水景色。而缥缈的笙歌和玉钩斜挂等词语，则给人一种梦幻般的感觉。整首诗的意境宛如一幅山水画，让人感受到了诗人对自然美的赞美和对岁月流转的思考。
诗人通过描绘自然景物，表达了对美好时光的珍惜和对岁月流转的感慨。诗中的庭兰、彩色传金鼎等词语，象征了美好和富贵。而秋风催去、凤池难老等词语，则暗示了岁月不饶人，美好时光难以永恒。最后一句“长把中书印”，表达了诗人对时光流转的无奈和对年华逝去的思考。
整首诗以细腻的描写和丰富的意象，展示了诗人对美好时光的向往和对岁月流转的思考。通过描绘自然景物，诗人将人生的短暂和美好时光的流逝融入其中，使诗词更具有思想性和艺术性。
《青玉案（筠翁生朝）》张元干 拼音读音参考
qīng yù àn yún wēng shēng cháo
青玉案（筠翁生朝）
shuǐ zhī xiāng yuǎn yáo hóng yǐng.
水芝香远摇红影。
fàn ruì ǎi héng shān dǐng.
泛瑞霭、横山顶。
piāo miǎo shēng gē yún bù dìng.
缥缈笙歌云不定。
yù gōu xié guà, sù chán chū mǎn, zuì qiè fú guā lěng.
玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
tíng lán xì cǎi chuán jīn dǐng.
庭兰戏彩传金鼎。
xiǎo xiù qīng shān gèng huī yìng.
小袖青衫更辉映。
shuí dào yún xī guī jì jìn.
谁道筠溪归计近。
qiū fēng cuī qù, fèng chí nán lǎo, zhǎng bǎ zhōng shū yìn.
秋风催去，凤池难老，长把中书印。
“玉钩斜挂”平仄韵脚
拼音：yù gōu xié guà平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:45:41
嗯，读完这首词，我第一反应是眼前炸开了一团绚丽的夏日烟火——既有荷花的清丽，又有月色的朦胧，还夹着点仕途与归隐的纠结。这作者怕不是把整个夏天的颜色和情绪都揉进字里行间了吧？
开头这句"水芝香远摇红影"就够抓人，水芝就是荷花嘛，但"摇红影"三个字用得实在妙，好像能看见晚风里荷花晃着水红色倒影的画面。接着"泛瑞霭、横山顶"突然把镜头拉远，给整幅画罩上层神仙滤镜，这时候笙歌在云里忽隐忽现，月亮像玉钩又变银盘，配上冰镇瓜果的凉意，简直把夏夜的美好写活了。
不过下半阕突然画风一转，又是金鼎又是青衫的，感觉作者在庭院宴饮里藏着小心思。"谁道筠溪归计近"这句最值得玩味，明明说着要回竹林溪边隐居，转头又提"凤池难老，长把中书印"，这不就是当代打工人的真实写照吗？嘴上喊着要躺平，身体却很诚实地加班到深夜啊！这种矛盾感被秋风一吹，倒显得格外真实动人。
要我说啊，这首词就像个精致的矛盾体：上阕把自然之美写得让人恨不得马上辞职归田园，下阕却用官场意象把读者拽回现实。可能作者自己也在理想和现实间反复横跳吧？不过正是这种拉扯感，反而让整首词有了层次，比那些单纯赞美自然的诗词更戳心窝子。反正我是边读边点头，仿佛看见千年前的文人在月光下举着酒杯发愁——原来不管哪个年代，成年人的世界都没有容易二字啊！