“帘卷曲栏风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
绿盖红妆无数。
帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。
归去。
归去。
笑损花边鸥鹭。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《如梦令》张元干 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人张元干所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
卧躺着观赏西湖上的烟雾和小岛。
湖面上绿色的荷叶覆盖，红色的花朵点缀无数。
窗帘被风吹曲，扑面而来荷香和雨水。
回去吧。回去吧。笑着戏弄花丛边上的鸥鹭。
诗意：
《如梦令》以描绘西湖美景为主题，通过具象的描写表达了作者的情感和情绪。诗中运用了生动的意象和细腻的描写手法，展示了西湖的静谧和美丽。诗人通过观赏湖水上的烟雾和小岛、湖面上的荷叶和花朵，以及窗帘被风吹曲的景象，传达了一种宁静和恬淡的感觉。同时，诗人也表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。
赏析：
《如梦令》以简洁明快的语言，勾勒出了西湖美景的壮丽和宁静。诗中的意象生动而具体，通过描绘绿盖红妆的湖面和拂面而来的荷香和雨水，使读者仿佛置身于湖畔，感受到了大自然的宁静与美丽。其中的“卧看”和“拂面”等动作词语，增加了诗歌的动感和实感。此外，诗人在末句“归去。归去。”中使用了重复的修辞手法，使诗歌具有回旋的韵律感，营造出一种欢愉的氛围。
诗人通过细腻的描写和明快的语言，展示了对自然景色的热爱和对生活的乐观态度。诗中的“笑损花边鸥鹭”一句，表达了诗人心境的愉悦和对生活的豁达。整首诗以自然景色为背景，以细腻的观察和生动的描写展现了自然的美妙和人与自然的和谐。读者在阅读这首诗时，可以感受到诗人内心深处的宁静和喜悦，也能够被自然景色所感染，获得一种宁静和愉悦的心境。
《如梦令》张元干 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
wò kàn xī hú yān zhǔ.
卧看西湖烟渚。
lǜ gài hóng zhuāng wú shù.
绿盖红妆无数。
lián juǎn qū lán fēng, fú miàn hé xiāng chuī yǔ.
帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。
guī qù.
归去。
guī qù.
归去。
xiào sǔn huā biān ōu lù.
笑损花边鸥鹭。
“帘卷曲栏风”平仄韵脚
拼音：lián juǎn qū lán fēng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:37:58
哎，这诗读起来真是让人有种躺在西湖边发呆的闲适感，但细品又有点说不清道不明的纠结。开头一句「卧看西湖烟渚」，画面感直接拉满——我脑子里立马浮现出一个人懒洋洋瘫在船头，眯着眼看雾气里若隐若现的小岛，手指头都不想动一下的模样。这时候突然蹦出「绿盖红妆无数」，嚯！满湖的荷叶荷花跟选美似的，红的艳得扎眼，绿的厚得能当伞，这反差感简直像手机滤镜突然调高了饱和度。
接着「帘卷曲栏风」这句有点意思，读着舌头都要打结，但偏偏又像被风掀起的帘子一样轻飘飘的。荷香混着雨丝往脸上扑，这天气怕不是要下太阳雨？但下一句「归去归去」直接急转弯，把刚才的慵懒给砸了个稀碎。我寻思这诗人是不是突然想起家里灶上还炖着汤？或是被蚊子咬了脚脖子？不过最后「笑损花边鸥鹭」又让气氛突然搞笑起来——那群傻鸟怕不是看他纠结来纠结去，在荷叶底下笑得直打滚。
仔细想想，这诗像极了现代人刷着美景视频突然收到工作消息的崩溃现场。表面在写西湖美景，骨子里全是「躺不平又卷不动」的当代焦虑。嘴上喊着要回家，身体却很诚实地多吸了两口荷香。这种拧巴劲儿啊，跟咱们周末想睡懒觉又怕浪费时光的心态简直一模一样。鸥鹭到底在笑谁？是笑诗人矫情，还是笑我们自己总在「向往自然」和「困于现实」之间反复横跳？这诗怕不是宋朝版的「躺平文学」吧？