“云外双星初度”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（七夕）》
云外双星初度。
乞巧夜楼空，月妒回廊私语。
凝伫。
凝伫。
不似去年情绪。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《如梦令（七夕）》张元干 翻译、赏析和诗意
《如梦令（七夕）》是一首宋代诗词，作者是张元干。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨洗青冥风露。
云外双星初度。
乞巧夜楼空，
月妒回廊私语。
凝伫。凝伫。
不似去年情绪。
诗意：
这首诗词描绘了七夕节的情景，表达了作者对七夕节时的思念和渴望。雨水洗净了天空的青蓝色，风和露水萦绕在其中。两颗明亮的星星初次出现在云外，象征着牛郎织女的相会。夜晚乞巧的楼阁空空荡荡，只有月亮妒忌地在回廊上私语。作者凝望着这幅景象，感叹着不同于去年的情绪。
赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了七夕节的情景，展示了作者对这个节日的思念和留恋之情。通过雨洗清新的天空、星星初现和乞巧楼的寂寥，诗中呈现了一种淡淡的忧伤和渴望，使人们感受到了节日的浪漫氛围和细腻的情感。
诗中的"雨洗青冥风露"描绘了雨水洗净了天空的青蓝色，给人以清新的感觉。"云外双星初度"则象征着牛郎织女的相会，寓意着七夕节的浪漫和爱情。"乞巧夜楼空"表达了乞巧楼阁的寂寥和空虚，强调了牛郎织女分隔的遥远。"月妒回廊私语"则揭示了月亮对牛郎织女的妒忌和暗示了他们在七夕夜里偷偷私语的情景。
诗的最后两句"凝伫。凝伫。不似去年情绪"表达了作者对去年情绪的不同。这里的"凝伫"传达了作者凝视的态度，也表达了作者对去年情绪的留恋之情。整首诗以简洁的语言表达了七夕节的情景和作者的情感，给人以深入思考和回味的空间。
《如梦令（七夕）》张元干 拼音读音参考
rú mèng lìng qī xī
如梦令（七夕）
yǔ xǐ qīng míng fēng lù.
雨洗青冥风露。
yún wài shuāng xīng chū dù.
云外双星初度。
qǐ qiǎo yè lóu kōng, yuè dù huí láng sī yǔ.
乞巧夜楼空，月妒回廊私语。
níng zhù.
凝伫。
níng zhù.
凝伫。
bù shì qù nián qíng xù.
不似去年情绪。
“云外双星初度”平仄韵脚
拼音：yún wài shuāng xīng chū dù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:36
这首宋词读起来像一杯冷掉的茶，入口带着雨后的清冽，细品却泛起隔夜的苦涩。咱们先看第一句"雨洗青冥风露"，七个字就把人拽进湿漉漉的夜色里。雨后的天穹青得发亮，风里裹着露水，这画面乍看通透干净，但总感觉藏着没说破的凉意。
接着"云外双星初度"这句有意思了，牛郎织女刚在云层外碰头，本该是重逢的甜腻场景。可下句"乞巧夜楼空"急转直下，乞巧节的绣楼空荡荡的，连月亮都嫉妒回廊里的私语——等等，既然楼空，私语从何而来？突然发现这里藏着蒙太奇手法：去年的私语还黏在回廊里，今年的月亮却只能嫉妒往昔的热闹。
重复的"凝伫"像卡住的唱片针，把时间都钉在原地。明明还是那个七夕，连月光都没换过，可"不似去年情绪"这六个字，就像突然踩空的台阶，让人心里咯噔一下。这时候才明白，前面的景物描写全是障眼法，真正想说的是那种连叹息都找不到落脚点的物是人非。
最戳心的还是最后这句，没有嚎啕大哭的戏码，只轻飘飘说句情绪不如去年。就像现在的我们刷着热闹的朋友圈，突然想起去年今日陪自己熬夜聊天的人，早就不在好友列表里了。这种钝刀子割肉般的怅然，可比直白的悲伤要命多了。