“晕成娥绿费工夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（蔷薇水）》
露华浓处滴真珠。
天香遗恨罥花须。
沐出乌云多态度，晕成娥绿费工夫。
归时分付与妆梳。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《浣溪沙（蔷薇水）》张元干 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（蔷薇水）》
月转花枝清影疏。
露华浓处滴真珠。
天香遗恨罥花须。
沐出乌云多态度，
晕成娥绿费工夫。
归时分付与妆梳。
中文译文：
月亮转动花枝，清晰的影子稀疏。
露水在浓郁的地方滴下珍珠。
天香散发的遗憾系住了花的细须。
沐浴在黑云中，有许多不同的姿态，
晕染成娥绿色需要费一些功夫。
归家时分离妆梳。
诗意和赏析：
这首诗以描绘月亮、花朵和香水的形象，展现了作者对美的追求和感受。诗中描绘了月亮从云间转动的情景，表达了作者对自然的细腻观察和敏感捕捉。
诗中的露水被形容为珍珠，显示了它的珍贵和美丽。天香散发的遗憾，罥住了花的细须，暗示了香水独特的魅力。
诗的后半部分以浣溪沙的技法，描述了云的变化和香水的调配过程。乌云沐浴有多种不同的姿态，表示香水的复杂性和多样性。晕染成娥绿色需要一些工夫，显现了独特的配方和制作过程。
最后一句诗归纳了整首诗的意境，将一切的美好与细节归于妆梳。诗中的妆梳可以理解为整个创作的象征，即通过艺术的打磨和装饰，将美丽呈现给读者。
整体上，这首诗以细腻的描绘和艺术的表达，将自然界中的美和人工的美相结合，展现了诗人对生活中美好细节的敏感和追求。
《浣溪沙（蔷薇水）》张元干 拼音读音参考
huàn xī shā qiáng wēi shuǐ
浣溪沙（蔷薇水）
yuè zhuǎn huā zhī qīng yǐng shū.
月转花枝清影疏。
lù huá nóng chù dī zhēn zhū.
露华浓处滴真珠。
tiān xiāng yí hèn juàn huā xū.
天香遗恨罥花须。
mù chū wū yún duō tài dù, yūn chéng é lǜ fèi gōng fu.
沐出乌云多态度，晕成娥绿费工夫。
guī shí fēn fù yǔ zhuāng shū.
归时分付与妆梳。
“晕成娥绿费工夫”平仄韵脚
拼音：yūn chéng é lǜ fèi gōng fu平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 22:07:32
这首诗啊，读起来就像一幅细腻的工笔画，每一句都透着那么点精致和讲究。你看，“月转花枝清影疏”，这月亮一转，花枝的影子也跟着动，清冷又疏离，感觉就像夜晚的微风轻轻拂过，带来一丝凉意。然后“露华浓处滴真珠”，露水浓得像珍珠一样滴下来，这画面，简直美得让人屏住呼吸。
“天香遗恨罥花须”，天香是什么？是花香吗？还是天上的香气？遗恨又是什么？是遗憾吗？罥在花须上，感觉就像那些未了的心事，缠绕在心头，挥之不去。这句子，有点深奥，但越琢磨越有味道。
“沐出乌云多态度，晕成娥绿费工夫”，乌云经过沐浴，变得多态多姿，晕染成娥绿色，这得费多少工夫啊！这句子，像是在说化妆，又像是在说自然的美景，总之，美得让人心醉。
“归时分付与妆梳”，最后一句，归时，是回家的时候吗？分付与妆梳，是交代给梳妆的人吗？这句子，有点暧昧，但感觉挺温馨的，像是回家后，有人帮你打理一切，那种被照顾的感觉，真好。
这首诗，整体来说，像是一个细腻的女子在夜晚的庭院里，看着月亮、花枝、露水，心里想着一些未了的心事，然后回家后，有人帮她梳妆打扮。这种感觉，既有自然的宁静，又有人情的温暖，读起来，让人心里暖暖的。
我个人觉得，这首诗的美，在于它的细腻和含蓄。每一句都像是在诉说着一个故事，但又没有明说，留给读者去想象。这种留白，让人读起来更有味道。而且，诗中的意象，月亮、花枝、露水，都是那么清新自然，读起来，仿佛能闻到那股清新的气息。总之，这首诗，值得细细品味。