“芳信着寒梢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
玉立风前万里春，雪艳江天夜。
谁折暗香来，故把新篘泻。
记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《卜算子》张元干 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代张元干的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
芳信着寒梢，影入花光画。
玉立风前万里春，雪艳江天夜。
谁折暗香来，故把新篘泻。
记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。
诗意：
这首诗以描绘自然景色为主题，表现了作者对美丽的春天和夜晚的景象的赞美，并流露出对过去美好时光的怀念之情。
赏析：
这首诗词以婉约的笔调描绘了春天和夜晚的美景，展现了作者对自然的细腻观察和独特感受。下面对每个句子进行分析：
1. 芳信着寒梢，影入花光画。
这句表达了春天花朵盛开的景象。花朵沾上了露水，映照在光亮的画面中。
2. 玉立风前万里春，雪艳江天夜。
这句诗描绘了春天的美景。玉立的花朵在微风中摇曳，展现出无边的春光。夜晚的江天上雪花闪耀，景色十分美丽。
3. 谁折暗香来，故把新篘泻。
这句诗表达了对美好时光的怀念。暗香指的是一种花香，作者想念过去与心爱之人一起共度的美好时光，因此把新篘（一种盛花的容器）倒空，以寄托思念之情。
4. 记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。
最后一句表达了作者对过去美好时光的记忆。作者回忆起曾经依偎在心爱之人身边的情景，此刻的回忆让他的鬓发凌乱，倒映出内心的悸动和不安。
总体来说，这首诗以细腻的语言描绘了春天花朵盛开和夜晚雪花飘落的美景，同时表达了对过去美好时光的怀念之情。通过对自然景色的描绘，诗人抒发了对美和时光流转的感慨，给人以深深的思考和共鸣。
《卜算子》张元干 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
fāng xìn zhe hán shāo, yǐng rù huā guāng huà.
芳信着寒梢，影入花光画。
yù lì fēng qián wàn lǐ chūn, xuě yàn jiāng tiān yè.
玉立风前万里春，雪艳江天夜。
shuí zhé àn xiāng lái, gù bǎ xīn chōu xiè.
谁折暗香来，故把新篘泻。
jì de wēi rén bìng zhào shí, bìn luàn xié zhī rě.
记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。
“芳信着寒梢”平仄韵脚
拼音：fāng xìn zhe hán shāo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:32:08
这首诗词一开篇就给人一种清新脱俗的感觉。芳信着寒梢，影入花光画，仿佛能看到春天刚刚到来，花朵在寒风中微微摇曳，影子映在花光里，美得像一幅画。玉立风前万里春，雪艳江天夜，这两句更是把春天的景象描绘得淋漓尽致。玉立，说的是花枝挺拔，风前万里春，给人一种无边无际的春意。雪艳江天夜，夜晚的江天被雪映衬得格外艳丽，这画面真是美得让人心醉。
谁折暗香来，故把新篘泻，这两句突然转向了人的行为。谁折暗香来，暗香指的是花香，有人折了花，花香随之而来。故把新篘泻，新篘可能是新酿的酒，酒香与花香交织在一起，让人仿佛置身于一个充满香气的美好世界。记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹，最后这两句带出了一丝回忆与情感。记得偎人并照时，说的是曾经与心爱的人一起赏花，鬓乱斜枝惹，花枝斜斜地拂过鬓发，带出了一丝俏皮与温馨。
整首诗词既有对自然美景的描绘，又融入了人的情感与行为，给人一种既清新又温暖的感觉。读着读着，仿佛自己也置身于那个充满花香与酒香的美好夜晚，与心爱的人一起赏花，享受着春天的美好。这首诗词真是美得让人心醉，读完之后，心情都变得轻松愉快了。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方在于它把自然美景与人的情感巧妙地结合在一起。花、雪、风、酒，这些元素交织在一起，构成了一个既美丽又温馨的画面。而最后两句带出的回忆与情感，更是让整首诗词有了更深的情感层次。读完之后，不仅让人感受到春天的美好，还让人想起了自己与心爱的人一起度过的美好时光。这首诗词真是让人回味无穷。