“暗影欹花砌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
花底湿春衣，隔坐风轻递。
却笑笙箫缑岭人，明月偷垂泪。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《卜算子》张元干 翻译、赏析和诗意
诗词《卜算子》是宋代张元干所作，描绘了冬日的寒意和凄凉的景色。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
凉气入熏笼，暗影欹花砌。
冷风渗透进了帷幕，暗影倾斜在花砌之上。
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
谁人弹奏着紫玉琴，三弄出寒意，细吹断了江梅的思绪。
花底湿春衣，隔坐风轻递。
花朵下湿了春衣，坐在一起，风轻轻地传递着寒意。
却笑笙箫缑岭人，明月偷垂泪。
然而笙箫却嘲笑缑岭的人们，明月偷偷地流下泪水。
这首诗词描绘了冬日的寒冷和凄凉的景色。诗人通过几个意象，如凉气入熏笼、暗影欹花砌、花底湿春衣等，生动地展现了冬日的寒意。诗人用紫玉谁人三弄寒，细吹断江梅意的形象描写了冬日的寒冷和萧瑟的氛围。最后两句“却笑笙箫缑岭人，明月偷垂泪”表达了诗人对缑岭人们的嘲笑和明月的悲伤，进一步强调了诗词的凄凉之感。
整首诗词以冬日的凄凉景色为背景，通过描绘冷风、湿衣和明月的形象，表达了作者对冬日的寒冷和孤寂的感受。同时，诗人通过描写紫玉琴和江梅的意象，增加了诗词的艺术性和情感深度。整首诗词以简洁明了的语言和形象描写，表达了对冬日凄凉的感慨和对生活的思考，给人以深深的思考和共鸣。
《卜算子》张元干 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
liáng qì rù xūn lóng, àn yǐng yī huā qì.
凉气入熏笼，暗影欹花砌。
zǐ yù shuí rén sān nòng hán, xì chuī duàn jiāng méi yì.
紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。
huā dǐ shī chūn yī, gé zuò fēng qīng dì.
花底湿春衣，隔坐风轻递。
què xiào shēng xiāo gōu lǐng rén, míng yuè tōu chuí lèi.
却笑笙箫缑岭人，明月偷垂泪。
“暗影欹花砌”平仄韵脚
拼音：àn yǐng yī huā qì平仄：仄仄平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:57:27
哎，这首词读起来像是被凉意浸透的薄纱，又带着点暗香浮动的倔强。开头一句“凉气入熏笼”直接把我拽进了深秋的夜晚——熏笼本该暖身，寒气却偏偏逆袭，这矛盾感就像大冬天咬了口冰棍，冷得人一激灵。花影斜斜地趴在石阶上，连影子都显出三分倦意，这画面让我忍不住搓了搓胳膊，仿佛真有凉风钻进了衣袖。
中间那段“紫玉谁人三弄寒”可太有意思了。紫玉箫吹出梅花的寒香，笛声把江梅的心事都吹碎了似的。这里头的“断”字用得妙啊！就像撕扯绸缎时“刺啦”一声，把原本缠绵的意境硬生生截断，倒逼出更浓的孤寂。花下春衣被露水打湿，隔座递来的风轻得像是偷听秘密，这场景让我想起那些欲言又止的夜晚，话到嘴边又被风吹散。
最绝的是结尾的对比。缑岭吹笙的仙人本该逍遥，却对着月亮偷偷抹泪，这反差简直像在甜品里吃出芥末。或许作者想说：世人眼中超凡脱俗的存在，心里也揣着凡尘的苦楚？那轮明月既是旁观者，又是共情者，把天上人间的愁绪串成了透明的珠链。
整首词像在玩光影魔术，凉与暖、动与静、仙与俗层层叠叠地交织。那些欲说还休的情绪，比直白的抒情更戳心窝子。读着读着，我仿佛看见词人蹲在时光的裂缝里，左手掬着月光，右手抓着落梅，把心事碾碎了撒进字句的褶皱中。这种含蓄的痛感，可比嚎啕大哭来得后劲十足。