“素娥应念老夫闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（中秋）》
素娥应念老夫闲。
特地中秋著意、照人间。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
休教凝伫向更阑。
飘下桂华闻早、大家看。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《南歌子（中秋）》张元干 翻译、赏析和诗意
南歌子（中秋）
凉月今宵满，晴空万里宽。
素娥应念老夫闲。
特地中秋著意、照人间。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
休教凝伫向更阑。
飘下桂华闻早、大家看。
中文译文：
凉爽的月光今夜充满，晴朗的天空无边无际。
素娥应该会想起我这个老夫人的闲适。
特意在中秋佳节，照亮人间。
香雾笼罩着云鬟，清辉映照着玉臂的寒冷。
请不要让我凝视着更远的天际。
桂花的芬芳飘落下来，大家都来欣赏。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个中秋夜的美景。月亮明亮，天空晴朗宽广，给人一种宁静和舒适的感觉。作者以自己的角色来描绘中秋的美景，表达了自己的愿望和思念。素娥是传说中的仙女，她应该会想起作者这个老人的闲适生活。特意在中秋这个节日，作者用心地照亮人间，展现出他对生活的热爱和关注。诗中还描绘了香雾笼罩着云鬟，清辉映照着玉臂的情景，给人一种清新和寒冷的感觉。最后，桂花的芬芳飘落下来，引起了大家的注意和欣赏。
整首诗以清新、宁静的笔触，描绘了一个美丽的中秋夜景，表达了作者对生活的热爱和对家人的思念之情。诗中运用了细腻的意象和婉约的语言，给人以舒适和愉悦的感觉，展现了宋代诗人张元干独特的艺术风格。
《南歌子（中秋）》张元干 拼音读音参考
nán gē zǐ zhōng qiū
南歌子（中秋）
liáng yuè jīn xiāo mǎn, qíng kōng wàn lǐ kuān.
凉月今宵满，晴空万里宽。
sù é yīng niàn lǎo fū xián.
素娥应念老夫闲。
tè dì zhōng qiū zhe yì zhào rén jiān.
特地中秋著意、照人间。
xiāng wù yún huán shī, qīng huī yù bì hán.
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
xiū jiào níng zhù xiàng gēng lán.
休教凝伫向更阑。
piāo xià guì huá wén zǎo dà jiā kàn.
飘下桂华闻早、大家看。
“素娥应念老夫闲”平仄韵脚
拼音：sù é yīng niàn lǎo fū xián平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:47:23
这首诗词啊，读起来就像是在中秋夜，坐在院子里，抬头看着那轮满月，心里头感慨万千。作者用“凉月今宵满，晴空万里宽”开篇，一下子就把我们带入了那个宁静、清冷的夜晚。月亮又大又圆，天空万里无云，这种景象，谁看了都会觉得心里头敞亮。
“素娥应念老夫闲”这一句，作者把自己比作“老夫”，感觉他是在自嘲，或者是在感叹岁月不饶人。但素娥，也就是月亮，似乎还在惦记着他，特意在中秋夜照着他。这种想象，挺有意思的，让人感觉月亮也有了人情味。
接下来的“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，画面感特别强。想象一下，月光下的女子，云鬟被香雾打湿，玉臂在清冷的月光下显得有些寒冷。这种描写，既美又带着一丝哀愁，让人不禁想起那些关于月亮的古老传说。
最后两句“休教凝伫向更阑。飘下桂华闻早、大家看”，作者似乎在劝自己，别站在那儿发呆到深夜了。桂华飘落，大家早点起来看吧。这种结尾，带着一丝无奈，也带着一丝期待，仿佛在说，虽然岁月不饶人，但美好的事物还是值得我们去珍惜、去欣赏。
我个人觉得，这首诗词写得挺有味道的。它不仅仅是在描写中秋夜的月亮，更是在通过月亮来表达作者对岁月、对人生的感慨。读着读着，就会不自觉地陷入那种既美好又略带忧伤的情绪中。这种诗词，真是越读越有味道。