“佳句记英游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（和芗林居士中秋）》
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
看山兼看月，登阁复登楼。
别离久，今古恨，大刀头。
老来长是清梦，宛在旧神州。
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
笑我成何事，搔首谩私忧。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《水调歌头（和芗林居士中秋）》张元干 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（和芗林居士中秋）》是宋代诗人张元干的一首诗词，以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
闰余有何好，一岁两中秋。
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
看山兼看月，登阁复登楼。
别离久，今古恨，大刀头。
老来长是清梦，宛在旧神州。
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
笑我成何事，搔首谩私忧。
诗意和赏析：
这首诗以中秋之夜为背景，表达了诗人对时光流转和人生离别的感慨，同时表现出对古人英才和祖国山河的热爱之情。诗中用了许多意境深远的景象，富有抒发情感的意蕴。
诗的开篇，以“闰余有何好，一岁两中秋。”来抒发时光流逝之感，透露出诗人对光阴的无奈。接着提到“滕王高阁曾醉，月涌大江流。”，暗示了历史的长河和英才的消逝。滕王高阁是历史名人，他的风采也在岁月中逝去，月涌大江流则象征时间的流转。
在接下来的部分，诗人将目光投向了当下的中秋之夜，“今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。”，表现出诗人与古人的共鸣，对过去英才的景仰。然后诗人登高远望，“看山兼看月，登阁复登楼。”，情感流露出诗人对大自然的热爱和对时光的反思。
“别离久，今古恨，大刀头。”，表达出诗人对离别的深情追思。而“老来长是清梦，宛在旧神州。”，则表达了诗人对祖国的思念和对流逝岁月的理解。
最后几句中，诗人回归到个人情感，“遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。”，展现出对故乡风土人情的怀恋，且表现出豁达的心态。最后一句“笑我成何事，搔首谩私忧。”，以自嘲的语气表达了诗人对自身的看法，将私人的烦忧置于大背景下，突显出豁达的胸襟。
总体而言，这首诗在婉约中流露出对时光流逝、人生离别和对往昔的景仰之情，充满了深刻的哲理和感慨，是一首充满内涵的佳作。
《水调歌头（和芗林居士中秋）》张元干 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu hé xiāng lín jū shì zhōng qiū
水调歌头（和芗林居士中秋）
rùn yú yǒu hé hǎo, yī suì liǎng zhōng qiū.
闰余有何好，一岁两中秋。
téng wáng gāo gé céng zuì, yuè yǒng dà jiāng liú.
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
jīn yè diào lóng tái shàng, hái shì dāng shí féng rùn, jiā jù jì yīng yóu.
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
kàn shān jiān kàn yuè, dēng gé fù dēng lóu.
看山兼看月，登阁复登楼。
bié lí jiǔ, jīn gǔ hèn, dà dāo tóu.
别离久，今古恨，大刀头。
lǎo lái zhǎng shì qīng mèng, wǎn zài jiù shén zhōu.
老来长是清梦，宛在旧神州。
xiá xiǎng xiāng lín fēng wèi, wèng lǐ zì qīng chūn sè, bù yòng shì diāo qiú.
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
xiào wǒ chéng hé shì, sāo shǒu mán sī yōu.
笑我成何事，搔首谩私忧。
“佳句记英游”平仄韵脚
拼音：jiā jù jì yīng yóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:35:12
这首诗词，真是让人眼前一亮。开头就抛出个“闰余有何好，一岁两中秋”，一下子就抓住了我的注意力。闰年多出一个月，竟然还能多过一个中秋节，这岂不是赚到了？作者用这种巧妙的方式，引出了对时间和节日的感慨。
接着，诗词里提到“滕王高阁曾醉，月涌大江流”，画面感十足。想象一下，在滕王阁上醉饮，看着月亮从江面上升起，那种壮阔和诗意，真是让人心驰神往。作者通过这些具体的场景，表达了对过去美好时光的怀念。
“今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游”，作者在钓龙台上，仿佛又回到了那个闰年的中秋，佳句在脑海中涌现。这种时空的交错感，让人感受到作者对过去的深情回忆。
“看山兼看月，登阁复登楼”，这句简单明了，却充满了行动力。作者在山水间游走，登高望远，似乎在寻找着什么，也似乎在释放着什么。这种对自然的热爱和对生活的积极态度，真是让人佩服。
“别离久，今古恨，大刀头”，这里突然转折，带出了一丝伤感。别离的久远，古今的遗憾，像一把大刀悬在心头。这种情感的转变，让人不禁深思，作者到底经历了什么，才会有这样的感慨。
“老来长是清梦，宛在旧神州”，作者老了，常常在梦中回到旧时的神州。这种对过去的眷恋，对故土的思念，真是让人动容。梦里的世界，仿佛比现实更加真实。
“遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘”，作者在想象中品味着芗林的风味，自斟自饮，享受着春天的美好。这种自得其乐的生活态度，真是让人羡慕。不用奢华的貂裘，也能拥有内心的富足。
“笑我成何事，搔首谩私忧”，最后，作者自嘲地笑了，搔着头，表达着内心的忧虑。这种自我调侃，让人感受到作者的幽默和豁达。生活中的烦恼，不过如此，笑一笑，也就过去了。
这首诗词，既有对过去的怀念，也有对生活的热爱，还有对现实的调侃。作者通过这些细腻的情感表达，展现了一个真实而丰富的内心世界。读完之后，我仿佛也经历了一场时空的旅行，感受到了作者的心路历程。这种诗词的魅力，真是让人难以抗拒。