“三生习气”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐（宿鸥盟轩）》
摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。
白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。
耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。
百年倦客，三生习气，今古到头谁是。
夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。
谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。
独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《永遇乐（宿鸥盟轩）》张元干 翻译、赏析和诗意
《永遇乐（宿鸥盟轩）》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月儿低垂如金盆，江水缠绕像罗带，凉风吹拂天际。画家摩诘的丹青笔墨，展现了营丘的平远景象，一眼望去尽是无尽的天涯。白鸥盟在这里，黄粱梦已破碎，我将老去的心情如水般投入其中。守夜的人无法入眠，披上衣物回头看影子，忽然听到阶下有人纠缠不清。百年来疲倦的旅客，三生中习惯于此，如今回首看，究竟是谁？夜色苍茫，浮云消散，整个世界都已入眠。有谁能洞悉这一切，放飞灵魂到八方，将思绪寄托在尘寰之外。独自依靠着栏杆，听着鸡鸣，看着太阳升起，海山之间迷雾升腾。
诗意和赏析：
《永遇乐（宿鸥盟轩）》描绘了一幅寂静而壮丽的夜景，以及诗人对于人生和世界的思考。诗人通过景物的描绘，表现了他内心深处的孤独和追求超越尘世的渴望。
诗中的月儿低垂、江水缠绕和凉风吹拂等描写，展现了夜晚的宁静和自然的美好。摩诘丹青和营丘平远的描绘，突显了诗人对于艺术和自然的追求。白鸥盟在这里，黄粱梦已破碎，表达了诗人对于现实和理想的反思。
诗中的耿无眠、披衣顾影和乍闻绕阶络纬等描写，表现了诗人内心的焦虑和迷茫。百年倦客、三生习气的描写，呈现了诗人对于生命的思考和对于轮回的质疑。
最后几句描写了夜色苍茫、浮云消散和世界入眠的景象，以及诗人对于超越现实、追求心灵自由的渴望。独凭栏杆、听鸡鸣、看太阳升起的描写，表现了诗人对于自然和生命的关注，同时也暗示了诗人对于自我境界的追求。
整首诗词以寥寥数语勾勒出一幅寂静而意蕴深远的夜景，通过景物的描写和对内心的反思，表达了诗人对于生命、现实和超越的思考，展现了一种追求自由和超越的精神境界。
《永遇乐（宿鸥盟轩）》张元干 拼音读音参考
yǒng yù lè sù ōu méng xuān
永遇乐（宿鸥盟轩）
yuè zè jīn pén, jiāng yíng luó dài, liáng biāo tiān jì.
月仄金盆，江萦罗带，凉飚天际。
mó jí dān qīng, yíng qiū píng yuǎn, yī wàng qióng qiān lǐ.
摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。
bái ōu méng zài, huáng liáng mèng pò, tóu lǎo cǐ xīn rú shuǐ.
白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。
gěng wú mián pī yī gù yǐng, zhà wén rào jiē luò wěi.
耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。
bǎi nián juàn kè, sān shēng xí qì, jīn gǔ dào tóu shuí shì.
百年倦客，三生习气，今古到头谁是。
yè sè cāng máng, fú yún miè méi, jǔ shì fāng shú mèi.
夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。
shuí rén zhe yǎn, fàng shén bā jí, yì xiǎng jì chén huán wài.
谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。
dú píng lán jī míng rì shàng, hǎi shān wù qǐ.
独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。
“三生习气”平仄韵脚
拼音：sān shēng xí qì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:26:52
这首词啊，一开篇就让人眼前一亮。“月仄金盆，江萦罗带，凉飚天际。”这画面感，简直了！月亮斜挂在天空，像是个金盆，江水蜿蜒，像条罗带，凉风从天边吹来。这意境，美得让人心醉。
接着，“摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。”这里提到了摩诘和营丘，摩诘是王维的字，营丘是李成的号，都是画坛巨匠。词人用他们的画作来形容眼前的景色，一望千里，视野开阔，真是绝了。
然后，“白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。”白鸥盟，指的是隐居的愿望，黄粱梦破，是说梦想破灭。词人感叹自己老了，心如止水，不再有波澜。这种心境，多少有点无奈，但也很真实。
“耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。”这句写的是词人失眠了，披着衣服看着自己的影子，突然听到台阶上传来虫鸣。这细节，写得特别细腻，让人感同身受。
“百年倦客，三生习气，今古到头谁是。”词人感叹自己是个百年的倦客，三生的习气，今古到头，谁又能说得清呢？这种哲思，让人不禁陷入沉思。
“夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。”夜色苍茫，浮云消失，全世界都在熟睡。这景象，有点孤独，但也很宁静。
“谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。”词人问，有谁在关注，放神八极，把逸想寄托在尘世之外。这种超脱，让人心生向往。
最后，“独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。”词人独自凭栏，听到鸡鸣，看到太阳升起，海山间雾气弥漫。这结尾，意境深远，让人回味无穷。
这首词，从写景到抒情，再到哲思，层层递进，情感丰富，意境深远。词人用细腻的笔触，描绘了自然的美景，也表达了自己的心境和哲思。读来让人心旷神怡，不禁感叹词人的才华和情感。