“又争信漂泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
朝雨轻阴乍阁。
阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶。
吹落。
梢头嫩萼。
屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛。
正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。
曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。
又争信漂泊。
寂寞。
念行乐。
甚粉淡衣襟，音断弦索。
琼枝璧月春如昨。
怅别后华表，那回双鹤。
相思除是，向醉里、暂忘却。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《兰陵王》张元干 翻译、赏析和诗意
卷珠箔。朝雨轻阴忽合。
栏杆外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶。
吹落。
梢头嫩花瓣。
屏风山掩，沈水疲倦熏，中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛阳。
正年少粗疏狂妄，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。
曾驰道同车，上林携手，灯夜初过早共约。
又争相信漂泊。
寂寞。
念行快乐。
很粉淡衣襟，音断琴弦。
琼枝璧月春如昨天。
怅然分手后华表，那回双鹤。除此
相思，向醉里、暂时忘却。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》张元干 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
juǎn zhū bó.
卷珠箔。
zhāo yǔ qīng yīn zhà gé.
朝雨轻阴乍阁。
lán gān wài, yān liǔ nòng qíng, fāng cǎo qīn jiē yìng hóng yào.
阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
dōng fēng dù huā è.
东风妒花恶。
chuī luò.
吹落。
shāo tóu nèn è.
梢头嫩萼。
píng shān yǎn, shěn shuǐ juàn xūn, zhōng jiǔ xīn qíng pà bēi sháo.
屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。
xún sī jiù jīng luò.
寻思旧京洛。
zhèng nián shào shū kuáng, gē xiào mí zhe.
正年少疏狂，歌笑迷著。
zhàng ní yóu bì cuī shū lüè.
障泥油壁催梳掠。
céng chí dào tóng zài, shàng lín xié shǒu, dēng yè chū guò zǎo gòng yuē.
曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。
yòu zhēng xìn piāo bó.
又争信漂泊。
jì mò.
寂寞。
niàn xíng lè.
念行乐。
shén fěn dàn yī jīn, yīn duàn xián suǒ.
甚粉淡衣襟，音断弦索。
qióng zhī bì yuè chūn rú zuó.
琼枝璧月春如昨。
chàng bié hòu huá biǎo, nà huí shuāng hè.
怅别后华表，那回双鹤。
xiāng sī chú shì, xiàng zuì lǐ zàn wàng què.
相思除是，向醉里、暂忘却。
“又争信漂泊”平仄韵脚
拼音：yòu zhēng xìn piāo bó平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:33
说实话，第一次读到这首词的时候，我整个人愣了三秒——字里行间那种黏糊糊的愁绪，像梅雨天里半干的衣裳，怎么甩都甩不开。开篇的"卷珠箔"三个字就带着画面感，仿佛看见主人公百无聊赖地拨弄帘子的模样，连早晨的雨都下得犹犹豫豫。那些"烟柳弄晴"、"芳草侵阶"的景致，明明是明媚春光，却硬生生被"东风妒花恶"搅得支离破碎，这哪里是写天气，分明是心里头在下刀子雨。
读到"中酒心情怕杯勺"这句，我忍不住拍大腿。这不就是当代人说的"借酒消愁愁更愁"么？作者把醉酒的矛盾心理掰开了揉碎了讲，屏风上缭绕的沉香都像在叹气。最戳心窝的是回忆旧京洛那段，少年时在都城横冲直撞的轻狂，和眼下流离失所的对比，简直像被命运甩了个大耳刮子。那个"又争信漂泊"的"争"字用得真绝，把难以置信又不得不信的憋屈劲儿全勾出来了。
结尾的"相思除是，向醉里、暂忘却"让我想起现在人常说的"醉氧式逃避"。但仔细想想，这哪里是忘却，分明是把相思腌成了陈年烈酒，越醉越清醒。那些被反复摩挲的细节——衣襟上的脂粉香、断弦的声响、月光下的春色——就像抖音里自动循环的短视频，在脑子里反复播放。这种缠绵又痛快的写法，既像李清照的婉约，又带着点辛弃疾的豪气，把家国情怀和儿女情长搅和得难分难解。
整首词像颗包着玻璃渣的糖，初读时被华丽的意象甜到，细品才发现字字都在往心尖上扎。这种八百年前的"emo文学"，放到今天居然还能精准狙击现代人的精神内耗，你说神不神奇？