“矫矫千年鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子（塔院僧阁）》
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《南柯子（塔院僧阁）》陈与义 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。
这首诗描绘了一个僧侣在南柯子的塔院僧阁中的景象。诗人用形象的语言描述了塔院僧阁的景物和周围的自然环境，表达了自然与人文之间的和谐与美丽。
诗中的第一句话“矫矫千年鹤，茫茫万里风。”描绘了优雅飞翔的千年鹤和广阔无垠的风景，给人一种壮丽和宏伟的感觉。
接着，诗人叙述了自己站在楼阁的栏杆上，向三面观赏秋空。他将浮屠塔插在背后，如同千尺高耸的冷烟中。这种景象给人一种超脱尘俗、寂静祥和的感觉。
然后，诗人描述了林间的村落和溪水流淌的景象。他认为这个地方和玉霄峰完全不同，然而，他远望蓬莱的景点，意味着他仍然向往那种华丽和纯净的地方。
整首诗给人一种寂静和宁静的感觉，表达了诗人对自然和人文之美的赞赏，同时也显露出一种探寻的心境和对理想乡的向往。
《南柯子（塔院僧阁）》陈与义 拼音读音参考
nán kē zi tǎ yuàn sēng gé
南柯子（塔院僧阁）
jiǎo jiǎo qiān nián hè, máng máng wàn lǐ fēng.
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
lán gān sān miàn kàn qiū kōng.
阑干三面看秋空。
bèi chā fú tú qiān chǐ lěng yān zhōng.
背插浮屠千尺、冷烟中。
lín wù cūn cūn àn, xī liú chǔ chù tōng.
林坞村村暗，溪流处处通。
cǐ jiān hé sì yù xiāo fēng.
此间何似玉霄峰。
yáo wàng péng lái yī yuē wǎn yún dōng.
遥望蓬莱依约、晚云东。
“矫矫千年鹤”平仄韵脚
拼音：jiǎo jiǎo qiān nián hè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 13:32:40
一读到这首词，脑海里瞬间浮现出苍茫天地间一只孤鹤的画面，配上冷烟、浮屠、晚云，简直是自带电影感的中国风长镜头啊！开篇那句「矫矫千年鹤，茫茫万里风」直接把我拽进辽阔的意境里——千年白鹤振翅高飞，裹挟着无尽长风，这气魄简直像武侠小说里隐世高人的出场BGM。
接着「阑干三面看秋空」这句让我有点走神，想着这诗人是不是在某个三面环空的亭台上凭栏远眺？直到「背插浮屠千尺」猛地戳中我——原来背后杵着座高耸入云的佛塔！冷烟缭绕里佛塔若隐若现，瞬间给画面蒙上一层神秘滤镜。这时候突然意识到，诗人可能正站在某个山顶寺院，前有秋空万里，后有佛塔凌空，这站位绝对是个神仙打卡点。
下阕画风一转开始扫描人间烟火：「林坞村村暗，溪流处处通」像无人机航拍镜头，掠过暗色林间村落，捕捉到银链般的溪水网络。但诗人显然不甘心只当个地理博主，突然抛出灵魂拷问「此间何似玉霄峰」，哎这转折绝了！前面还在拍纪录片，突然就仰望星空思考哲学问题。最后望向蓬莱仙岛的晚霞时，我突然get到他的小心思：嘴上说着「这里和仙境有啥区别」，身体却很诚实地把目光投向东边云彩——这不就是当代人边发朋友圈「岁月静好」边暗戳戳向往诗和远方的心态么？
整首词像在玩高级的对比美学，千年鹤与万里风是时间与空间的拉扯，冷烟佛塔与人间溪流是出世与入世的撕扯，最后那个望向蓬莱的眼神简直把「求不得」三个字写进DNA里。要我说啊，这诗人就是个披着宋词外衣的文艺青年，表面冷静写景，内心早就在云端蹦迪了。