“呼儿汲水添茶鼎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（青墩僧舍作）》
聊问支郎分半境。
残年藜杖与纶巾，八尺庭中时弄影。
呼儿汲水添茶鼎。
甘胜吴山山下井。
一瓯清露一炉云，偏觉平生今日永。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《玉楼春（青墩僧舍作）》陈与义 翻译、赏析和诗意
中文译文：此诗《青墩僧舍作》是陈与义所写。他原本居住在岩岭上，现在来到这里问支郎（指题诗人）如今的境况。他已经年迈，手拿藜杖，身穿纶巾，经常在八尺庭院里捉迷藏玩弄影子。他呼唤着儿童汲水，为他添茶。他享受了比吴山下的水井更甘甜的水。他用一小碗清晨的露水和一炉云雾来表达他对这个平凡的日子的珍惜，而这个日子也将成为他人生永恒的记忆。
诗意和赏析：这首诗抒发了作者对简朴生活的热爱和对平凡日子的推崇。他在退休后来到了这个僻静的山间小屋，享受着恬静宁和的生活。他所做的事情看似微不足道，但在他的眼中，每一个细节都是那么珍贵。他用简单的语言，将自己的感受传递给读者。
他在诗中所说的“玉楼春”是一种生活的态度，它代表着生活的美好和简单。他认为，即使是平凡的日子，也不会浪费。在平静的生活中，他能够发现美好，享受生命，这是一种对生命的赞美和珍爱。整首诗虽然简单，却完美地传达了这种思想和情感。
《玉楼春（青墩僧舍作）》陈与义 拼音读音参考
yù lóu chūn qīng dūn sēng shè zuò
玉楼春（青墩僧舍作）
shān rén běn hé jū yán lǐng.
山人本合居岩岭。
liáo wèn zhī láng fēn bàn jìng.
聊问支郎分半境。
cán nián lí zhàng yǔ guān jīn, bā chǐ tíng zhōng shí nòng yǐng.
残年藜杖与纶巾，八尺庭中时弄影。
hū ér jí shuǐ tiān chá dǐng.
呼儿汲水添茶鼎。
gān shèng wú shān shān xià jǐng.
甘胜吴山山下井。
yī ōu qīng lù yī lú yún, piān jué píng shēng jīn rì yǒng.
一瓯清露一炉云，偏觉平生今日永。
“呼儿汲水添茶鼎”平仄韵脚
拼音：hū ér jí shuǐ tiān chá dǐng平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:54:16
哎，这首诗读起来就像在山里泡了一壶老茶，入口微苦回甘，余韵悠长。开篇那句"山人本合居岩岭"，直接把咱们拽进云雾缭绕的山间——你品，这哪里是普通隐士？分明是个在山石缝里都能扎根的老神仙啊！
"残年藜杖与纶巾"这句特别戳我，拄着破藜杖戴旧纶巾的老头，在院子里追着影子玩，这画面既滑稽又心酸。转念一想，这不就是活通透了的表现嘛？人家根本不在乎什么体面不体面，活脱脱把晚年过成了行为艺术。
中间煮茶那段太有生活气了！"呼儿汲水"四个字画面感拉满，仿佛听见老头扯着嗓子喊儿子去打水，铁锅叮当响。说这井水比吴山下的还甜，我猜不是水质真有多好，而是煮茶时的心境给白水加了糖。就像咱们现在捧着保温杯泡枸杞，喝的不是养生，是中年人的倔强。
结尾那句"偏觉平生今日永"真是绝了！捧着茶碗看炉烟袅袅，突然觉得时间被拉成一根长长的面条。这种"偷得浮生半日闲"的顿悟，比多少鸡汤都管用。说白了，诗里的老头哪是在喝茶，分明是在用山泉云气酿制时光啊。
要我说，这诗最妙的是把清贫日子过出了禅意。现代社会天天喊着"逃离北上广"，可谁有勇气真的拄着藜杖数影子？说到底，心静了，八尺庭院就是整个江湖，一瓯清茶也能泡出永恒。这种活法，不比在朋友圈晒星巴克高级多了？