“自洗玉舟斟白醴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《法驾导引（三之三）》
自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。
歌罢海西流。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《法驾导引（三之三）》陈与义 翻译、赏析和诗意
《法驾导引（三之三）》是宋代陈与义创作的一首诗词。它描述了一幅秋天的景象，以及诗人在船上吟唱之后的心境。
诗词的中文译文为：
帘子蒙蒙，帘子蒙蒙，天空淡淡的秋意。我自己斟满玉舟的白醴，月光微微映照着空舟。歌声停止后，海水向西流去。
这首诗词以帘子蒙蒙的景象描绘了淡淡的秋意，给人一种朦胧的美感。诗人在船上斟满了白醴，与月光交相辉映，形成了一幅宁静而美丽的画面。歌声停止之后，诗人感叹海水向西流去，表达了时光流转不息的哀愁。
整首诗词以简洁的语言描绘了秋天的景象和诗人的心境。通过帘子蒙蒙的描写，诗人将秋天的淡淡凉意和朦胧美感传达给读者。诗人斟满玉舟的白醴和月光微微映照的空舟，形成了一幅宁静而美丽的画面，给人以宁静与舒适之感。最后，诗人以海水向西流去的形象，表达了时光流转不息的哀愁，给人以思考和感慨。整首诗词以简练的语言，将诗人的情感和景象描绘得淋漓尽致，给人以美的享受和思考的空间。
《法驾导引（三之三）》陈与义 拼音读音参考
fǎ jià dǎo yǐn sān zhī sān
法驾导引（三之三）
lián mò mò, lián mò mò, tiān dàn yī lián qiū.
帘漠漠，帘漠漠，天淡一帘秋。
zì xǐ yù zhōu zhēn bái lǐ, yuè huá wēi yìng shì kōng zhōu.
自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。
gē bà hǎi xī liú.
歌罢海西流。
“自洗玉舟斟白醴”平仄韵脚
拼音：zì xǐ yù zhōu zhēn bái lǐ平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:01:20
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头连着两句"帘漠漠"，像不像有人站在窗前发呆，看着帘子飘啊飘的，整颗心都被这萧瑟的秋意浸透了？特别是那个"天淡一帘秋"，简直把整个季节都塞进一道帘子里，这画面感绝了。
中间这句"自洗玉舟斟白醴"让我有点懵。玉舟是酒杯吧？白醴应该就是米酒？但为啥要"洗"酒杯呢？仔细想想，可能是在说独饮前的仪式感，就像现在年轻人喝奶茶前要拍半小时照片似的。最妙的是"月华微映是空舟"，月光照在空杯上，这不就是喝完酒后的怅然若失么？喝完这杯，只剩空虚，这转折太扎心了。
最后突然蹦出"歌罢海西流"，像是醉后突然清醒，发现时间像海水般西流不返。这种时空错位感让我想到现代人的焦虑——刷着手机突然惊觉又到凌晨的瞬间。整首诗看似在写秋夜独酌，实则藏着对时间流逝的无力感，就像我们熬夜追剧时的矛盾心理，既想抓住此刻，又清楚知道抓不住。
说实话，这种古诗放到现在看还挺酷的。那些重复的意象和戛然而止的结尾，跟短视频的碎片化美学莫名契合。不过诗人要是活在今天，估计会是个深夜发emo朋友圈的文艺青年，配张酒杯倒影月亮的照片，文案就写"歌罢海西流"，然后收获一票点赞吧？