“遥望蓬莱依约”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子（塔院僧阁）》
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《南柯子（塔院僧阁）》陈与义 翻译、赏析和诗意
《南柯子（塔院僧阁）》是宋代陈与义创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
阑干三面看秋空。背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。遥望蓬莱依约、晚云东。
译文：
振翅翱翔的千年仙鹤，无边无际的风。
站在栏杆之上，向三面观望秋天的天空。高耸的佛塔背后，隐约可见千尺高的浮屠，若隐若现在冷冷的烟雾之中。
山林和村落都被暮色所笼罩，溪流流经各处。
这里与玉霄峰相比又何如？遥望着蓬莱山，仿佛在晚霞中看到了东方的云彩。
诗意和赏析：
这首诗以写景的方式表达了作者的思考和感慨。诗中描绘了一幅自然山水和人文景观的图景，同时也融入了一些哲理和情感。
首先，诗中的千年仙鹤和茫茫万里风，展示了广袤自然的壮丽景色。作者通过细腻的描写，使读者感受到大自然的辽阔和壮美，同时也暗示了时间的长久和历史的悠久。
其次，诗中的佛塔和浮屠象征着宗教和信仰。背插浮屠千尺、冷烟中的描写，给人一种神秘和超凡的感觉。这里也体现了人类的虔诚和对超越物质世界的追求。
然后，诗中的林坞村落和溪流则展示了宁静和宜人的田园风光。林坞村村暗、溪流处处通的描写，给人一种宁静和和谐的感觉，体现了人与自然的融洽。
最后，诗末的玉霄峰和蓬莱山是中国传统文化中的神秘之地，代表着仙境和理想之地。作者遥望着蓬莱山，暗示着对高远理想和远方的憧憬。
总的来说，这首诗以自然景观为背景，通过细腻的描写和隐喻的运用，表达了对自然、宗教和理想的思考和赞美。它以清新唯美的语言和意象，营造出一种超脱尘世的情感氛围，让读者感受到想象力和美的力量。
《南柯子（塔院僧阁）》陈与义 拼音读音参考
nán kē zi tǎ yuàn sēng gé
南柯子（塔院僧阁）
jiǎo jiǎo qiān nián hè, máng máng wàn lǐ fēng.
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
lán gān sān miàn kàn qiū kōng.
阑干三面看秋空。
bèi chā fú tú qiān chǐ lěng yān zhōng.
背插浮屠千尺、冷烟中。
lín wù cūn cūn àn, xī liú chǔ chù tōng.
林坞村村暗，溪流处处通。
cǐ jiān hé sì yù xiāo fēng.
此间何似玉霄峰。
yáo wàng péng lái yī yuē wǎn yún dōng.
遥望蓬莱依约、晚云东。
“遥望蓬莱依约”平仄韵脚
拼音：yáo wàng péng lái yī yuē平仄：平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:54:03
这首诗词，一上来就给人一种大气磅礴的感觉。"矫矫千年鹤，茫茫万里风"，这两句直接就把视野拉得特别开阔。鹤是长寿的象征，千年鹤更是给人一种时间悠长的感觉。万里风呢，空间感一下子就出来了。这两句一出来，就让人觉得作者是在一个很高的地方，俯瞰着整个世界。
接下来，"阑干三面看秋空"，这个画面感特别强。想象一下，作者站在高处，三面都是栏杆，秋日的天空一览无余。然后，"背插浮屠千尺、冷烟中"，浮屠就是塔，千尺高的塔，冷烟缭绕，这画面既壮观又有点神秘。
再看"林坞村村暗，溪流处处通"，这句写的是地面上的景象。村子在树林里若隐若现，溪流纵横交错。这里有一种宁静的感觉，和前面的开阔形成对比。
"此间何似玉霄峰"，玉霄峰是传说中的仙山，作者在这里感慨，眼前这地方和玉霄峰相比如何呢？最后，"遥望蓬莱依约、晚云东"，蓬莱也是仙山，晚云在东边，隐约可见。这里有一种向往仙境的感觉。
我觉得这首诗词最大的特点就是空间感特别强，从高空到地面，从现实到仙境，层层递进。作者用词也很讲究，像"矫矫"、"茫茫"、"依约"这些词，都很有画面感。读这首诗词，就像在看一幅山水画，既有壮丽的景色，又有一种超脱尘世的感觉。
不过，我个人觉得，这首诗词虽然写得很好，但有点太过于追求意境了。现实中哪有那么多仙境呢？生活还是得脚踏实地。不过，偶尔做做这样的梦，也挺好的，至少能让心灵暂时逃离一下现实的纷扰。