“独酌数杯送了栖鸦复暮钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美》
送了栖鸦复暮钟。
栏干生影曲屏东。
卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下，秋空如水酒如空。
谪仙已去与谁同。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美》陈与义 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美》是陈与义的作品，描写了一个夏夜中独自饮酒的场景。诗中运用了华丽的辞藻和充满意境的描写，表达了诗人内心的感受和情感。
诗词的中文译文如下：
七月十二日晚卧小阁，
已而月上，独酌数杯。
送了栖鸦复暮钟，
栏干生影曲屏东。
卧看孤鹤驾天风，
起舞一尊明月下，
秋空如水酒如空。
谪仙已去与谁同。
这首诗描绘了诗人在浣溪沙度过一个夏夜的情景。诗人以晚上躺在小阁中，等待月亮的升起，独自饮酒。他看着栖息的乌鸦被散落的钟声惊飞，以及栏杆上的影子在屏风上跳动。他静静地躺着，观察着孤独的鹤随风飞舞，而他则在明亮的月光下跳舞。诗人感叹秋空如水、酒如空，似乎真仙已经离去，不知与谁并肩。
这首诗以极其细腻的笔触描绘了一个幽雅而寂寥的夏夜景象，通过对自然景物的描绘和借景抒发内心情感，表达了诗人的孤独和沉思。诗中运用了丰富的修辞手法，如对月亮、鸟鸣、影子等细节的描绘，使整首诗增添了动态和生动感。
这首诗创造了一种仙境般的氛围，展现了作者对自然的热爱和对宁静的追求。通过与自然的交融，诗人寄托了自己的情感和思考，表现了对人生的思索和对人世的归隐之愿。诗中的意境和情感在读者心中唤起了对自然美和人生哲理的思考。
《浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美》陈与义 拼音读音参考
huàn xī shā lí háng rì liáng zhòng móu huì jiǔ jí qīng ér měi
浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美
qī yuè shí èr rì wǎn wò xiǎo gé, yǐ ér yuè shàng, dú zhuó shù bēi
七月十二日晚卧小阁，已而月上，独酌数杯
sòng le qī yā fù mù zhōng.
送了栖鸦复暮钟。
lán gàn shēng yǐng qū píng dōng.
栏干生影曲屏东。
wò kàn gū hè jià tiān fēng.
卧看孤鹤驾天风。
qǐ wǔ yī zūn míng yuè xià, qiū kōng rú shuǐ jiǔ rú kōng.
起舞一尊明月下，秋空如水酒如空。
zhé xiān yǐ qù yǔ shuí tóng.
谪仙已去与谁同。
“独酌数杯送了栖鸦复暮钟”平仄韵脚
拼音：dú zhuó shù bēi sòng le qī yā fù mù zhōng平仄：平平仄平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:26
夏夜独饮，这份孤独竟然被他写得如此诗意盎然！读这首诗时，我眼前立马浮现出这样的画面：闷热的七月傍晚，诗人瘫在小阁楼里，看着月亮慢悠悠爬上来，随手抄起酒杯自斟自饮——这种既颓废又风流的劲儿，简直绝了。
前两句「送了栖鸦复暮钟，栏干生影曲屏东」特别有意思，乌鸦归巢和寺庙钟声这两个意象一碰撞，直接把黄昏时分的寂寥感拉满。栏杆影子斜斜地映在屏风上，这个细节让我想起自己加班到深夜，看着路灯把窗框影子投在墙上的瞬间，那种突如其来的孤独感。
但诗人下一秒就「卧看孤鹤驾天风」，突然从丧气模式切换到仙气模式。这种转折太妙了！就像我们现代人emo时突然刷到励志视频，瞬间支棱起来。尤其是「起舞一尊明月下」这句，让我联想到李白「对影成三人」的经典场景，不过这里的「秋空如水酒如空」更带点佛系味道——喝的是酒，悟的是空，这届古人早就把存在主义玩明白了。
最扎心的还是结尾那句「谪仙已去与谁同」。表面上在cue李白，实际是高级凡尔赛：看吧，我跟诗仙一个level，可惜这届观众不行。这种既傲娇又寂寞的心态，跟当代文青发朋友圈等点赞的样子莫名重合。整首诗就像用文言文写的深夜网易云动态，把孤独酿成了月光下的美酒，越品越有味道。
说实话，读到最后我忽然有点鼻酸。现在的我们捧着手机刷短视频到凌晨，和古人举杯邀明月的孤独，本质上好像也没什么不同。只不过他们能把寂寞写成「秋空如水」的绝句，而我们只能发个「网抑云」表情包，这大概就是文化人的降维打击吧。