“只怕人嫌我”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（紫阳寒食）》
竹篱烟锁。
何处求新火。
不解乡音，只怕人嫌我。
愁无那。
短歌谁和。
风动梨花朵。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《点绛唇（紫阳寒食）》陈与义 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（紫阳寒食）》是宋代诗人陈与义的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
今年的寒食节，我在紫阳山下的蛮江左岸。竹篱围绕，烟雾缭绕。我不知道哪里可以取得新的火种。我不懂乡音，只怕别人嫌弃我。心情愁苦，没有人能与我共唱短歌。风吹动着梨花的朵朵。
诗意：
这首诗描绘了一个人在寒食节时的孤独和思乡之情。寒食节是中国传统节日，人们在这一天会祭祀祖先，禁火三天，因此诗中提到寻找新的火种。诗人在紫阳山下的蛮江左岸，感受到了乡音的陌生和他人的嫌弃，使他更加思念家乡。他感到愁苦，无法与他人分享自己的情绪，只能独自面对。最后，诗中的梨花朵朵被风吹动，也许代表了岁月的流转和生活的不断变化。
赏析：
这首诗以简洁的语言和形象描写展现了诗人内心的孤独和无奈。诗人通过描述自己在寒食节时的处境，表达了对家乡的思念和对陌生环境的困惑。他感到无法融入新的环境，不懂当地的语言，担心自己会引起他人的嫌弃。这种孤独和无助的感觉使他愁苦不已，无法与他人分享内心的情绪。整首诗以寒食节为背景，通过寥寥数语，传达出诗人内心的情感和对家乡的眷恋之情。
诗中的梨花朵朵被风吹动，给整首诗增添了一丝柔和的意象。梨花是春天的象征，而寒食节则处于春季，因此这一意象可以理解为希望和生机的象征。虽然诗人身处陌生的环境中，但风依然吹动着梨花，生活依然在继续，这或许给了他一丝安慰和希望。
总体而言，这首诗以简练的语言描绘了诗人在寒食节时的孤独和思乡之情，通过对环境和内心情感的描写，展现了诗人的情感体验和对家乡的眷恋。
《点绛唇（紫阳寒食）》陈与义 拼音读音参考
diǎn jiàng chún zǐ yáng hán shí
点绛唇（紫阳寒食）
hán shí jīn nián, zǐ yáng shān xià mán jiāng zuǒ.
寒食今年，紫阳山下蛮江左。
zhú lí yān suǒ.
竹篱烟锁。
hé chǔ qiú xīn huǒ.
何处求新火。
bù jiě xiāng yīn, zhǐ pà rén xián wǒ.
不解乡音，只怕人嫌我。
chóu wú nà.
愁无那。
duǎn gē shuí hé.
短歌谁和。
fēng dòng lí huā duǒ.
风动梨花朵。
“只怕人嫌我”平仄韵脚
拼音：zhǐ pà rén xián wǒ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:47:26
这首诗词，乍一看有点让人摸不着头脑，但细细品味，却有一种说不出的韵味。寒食节到了，作者站在紫阳山下，望着蛮江左岸，心里却有些茫然。竹篱笆被烟雾笼罩，仿佛连求新火的地方都找不到了。这种感觉，就像是我们现代人，有时候也会觉得生活被一层层迷雾包围，找不到出口。
“不解乡音，只怕人嫌我”，这句真是戳中了我的心。作者在外地，听不懂当地的方言，心里难免有些不安，怕别人嫌弃自己。这种心情，我们都有过吧？尤其是在一个陌生的环境里，那种孤独感和不安感，真的很难受。
“愁无那。短歌谁和。风动梨花朵。”这句诗，让我想到了那种无奈的心情。愁绪无法排解，想唱首歌却没人应和，只有风轻轻吹动梨花。这种场景，既美又凄凉。梨花在风中摇曳，仿佛在诉说着作者的心事。
总的来说，这首诗词虽然语言简练，但情感却很丰富。它描绘了一个人在异乡的孤独和无奈，同时也展现了自然景色的美丽。读完这首诗，我仿佛能感受到作者那种复杂的心情，既有对家乡的思念，也有对现实的无奈。这种情感，真的很打动人。