“白发刘郎孤负”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（亭下桃花盛开，作长短句咏之）》
看到江南树。
洛阳城里又东风。
未必桃花得似、旧时红。
胭脂睡起春才好。
应恨人空老。
心情虽在只吟诗。
白发刘郎孤负、可怜枝。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《虞美人（亭下桃花盛开，作长短句咏之）》陈与义 翻译、赏析和诗意
中文译文：
十年来，花朵承受着朝露的滋润。看到江南的树，洛阳城里又吹起了东风。也许桃花不如旧时那么红艳。美人们在胭脂的春天里醒来才是最好的。她们应该会恨自己的青春逝去了。我的心情虽然在，但只能吟诗。白发的刘郎孤独地支撑着可怜的枝条。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的春天景象，但也暗示了岁月的无情和人生的短暂。诗人通过描写桃花的盛开和美人的醒来，表达了对青春美好的向往和对时光流逝的感慨。同时，诗人也表达了自己对于生命的珍惜和对于孤独的忧虑。
赏析：
这首诗以虞美人为题材，描绘了一个美丽的春天景象，但也暗示了岁月的无情和人生的短暂。诗人通过对桃花的描绘，表达了对于青春美好的向往和对于时光流逝的感慨。同时，诗人也表达了自己对于生命的珍惜和对于孤独的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。
《虞美人（亭下桃花盛开，作长短句咏之）》陈与义 拼音读音参考
yú měi rén tíng xià táo huā shèng kāi, zuò cháng duǎn jù yǒng zhī
虞美人（亭下桃花盛开，作长短句咏之）
shí nián huā dǐ chéng zhāo lù.
十年花底承朝露。
kàn dào jiāng nán shù.
看到江南树。
luò yáng chéng lǐ yòu dōng fēng.
洛阳城里又东风。
wèi bì táo huā dé shì jiù shí hóng.
未必桃花得似、旧时红。
yān zhī shuì qǐ chūn cái hǎo.
胭脂睡起春才好。
yīng hèn rén kōng lǎo.
应恨人空老。
xīn qíng suī zài zhǐ yín shī.
心情虽在只吟诗。
bái fà liú láng gū fù kě lián zhī.
白发刘郎孤负、可怜枝。
“白发刘郎孤负”平仄韵脚
拼音：bái fà liú láng gū fù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:36
哎，这首诗一开头就戳到人心窝子了！「十年花底承朝露」，十年啊，在花下等清晨的露水，这不就是暗搓搓说自己熬了那么久，结果还是原地打转嘛？江南的树都看腻了，洛阳城里又吹来老套的春风，但「桃花未必像从前那样红艳艳」——这哪是在说花啊，分明是说自己青春不再，混得还不如从前了。
中间突然冒出个「胭脂睡起春才好」，我差点笑出声。这是刚睡醒的姑娘涂着胭脂，还是说连春天都得靠妆容撑场面？后边接个「恨人空老」，直接摊牌了：春天再好有啥用，人都快秃头了！最绝的是最后两句，说自己「心情还在但只会写诗」，活脱脱中年文青的写照，那个「白发刘郎」简直像在照镜子——年轻时豪言壮语要摘星星，现在连院子里的枯枝都懒得收拾。
仔细想想，整首诗就像半夜三点刷朋友圈的emo现场。表面上写花写树写季节，实际上句句都在自嘲。现在好多人在朋友圈发「岁月静好」，背地里不也是这种「表面笑嘻嘻，心里哭唧唧」的状态？这诗最狠的地方在于，它把这种拧巴写得特别美，美得你根本分不清作者是在抱怨，还是在享受这种带点苦涩的浪漫。
（写到这儿突然愣住）等等，这「孤负可怜枝」会不会另有所指？说不定是暗戳戳吐槽朝廷不重用自己？不过管他呢，反正现代人读起来，谁还没经历过这种「理想被现实暴击」的瞬间啊...