“谁棹扁舟一叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）》
明月三千里。
幽人独立瞰长淮。
谁棹扁舟一叶、趁潮来。
洞庭湖上银涛观。
忆我烟蓑伴。
此身天地一浮萍。
去国十年华发、欲星星。
王以宁的简介
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。...[王以宁的诗词]《虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）》王以宁 翻译、赏析和诗意
《虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）》是宋代诗人王以宁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
归来峰下霜如水。
明月三千里。
幽人独立瞰长淮。
谁棹扁舟一叶、趁潮来。
洞庭湖上银涛观。
忆我烟蓑伴。
此身天地一浮萍。
去国十年华发、欲星星。
诗意：
这首诗以夜晚登上秋汉亭，俯瞰长淮和洞庭湖的景色为背景，表达了诗人离乡多年的心情和对故国的思念之情。诗中通过描绘自然景色和抒发情感，表达了对归乡的渴望和对故乡的眷恋之情。
赏析：
首句"归来峰下霜如水"描绘了山下露水凝结成霜的景象，给人一种寒冷而清澈的感觉。接着，"明月三千里"表达了明亮的月光照耀着千里之遥。诗人站在宿龟山上，独自俯瞰长淮，感叹自己是一个幽居的人。"谁棹扁舟一叶、趁潮来"表达了诗人希望有人能够乘船顺流而来，与自己相聚的心愿。
接下来，诗人提到洞庭湖上的银涛，勾起了他对往事的回忆，特别是与他一起度过的伴侣，他们的身影如今已经模糊不清。"此身天地一浮萍"表达了诗人对自身境遇的感慨，他觉得自己就像是天地间漂浮的浮萍，没有固定的归属感。最后一句"去国十年华发、欲星星"表达了诗人离开故国十年，他的青春逝去，如今只有一颗快要熄灭的星星般微弱。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘自然景致来抒发诗人内心的思乡之情。诗人表达了对故乡的思念和对归乡的渴望，同时也表达了对自己境遇的无奈和对时光流逝的感慨。这首诗的意境深远，情感真挚，通过细腻的描写和凄美的抒发，给人一种深深的感动和思索。
《虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）》王以宁 拼音读音参考
yú měi rén sù guī shān yè dēng qiū hàn tíng
虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）
guī lái fēng xià shuāng rú shuǐ.
归来峰下霜如水。
míng yuè sān qiān lǐ.
明月三千里。
yōu rén dú lì kàn zhǎng huái.
幽人独立瞰长淮。
shuí zhào piān zhōu yī yè chèn cháo lái.
谁棹扁舟一叶、趁潮来。
dòng tíng hú shàng yín tāo guān.
洞庭湖上银涛观。
yì wǒ yān suō bàn.
忆我烟蓑伴。
cǐ shēn tiān dì yī fú píng.
此身天地一浮萍。
qù guó shí nián huá fà yù xīng xīng.
去国十年华发、欲星星。
“谁棹扁舟一叶”平仄韵脚
拼音：shuí zhào piān zhōu yī yè平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:59:54
哎呀，这首词一读就让人有种被月光和江水包裹的凉意。你看开头那句“归来峰下霜如水”，画面感太强了吧！仿佛眼前就是一座沉默的山峰，霜色像水一样漫过脚边，冷得人一激灵。接着“明月三千里”突然把镜头拉到宇宙视角，这月亮不是挂在天上，倒像是悬在人心头的一盏孤灯，照得人心里空落落的。
读到“幽人独立瞰长淮”时，我眼前突然跳出个披着长袍的影子。这人站在高处的孤独劲儿，简直像现代人半夜刷朋友圈发现没人点赞的emo时刻。不过紧接着“谁棹扁舟一叶”突然打破寂静，这小船来得也太突兀了——等等，该不会是作者在等什么人？还是说这船其实是他自己的倒影？这种虚实切换玩得真妙。
下阕的洞庭湖银涛让我想起旅游时拍的延时摄影，但“忆我烟蓑伴”马上把人拽回现实。等等，“烟蓑”是说当年一起钓鱼的老伙计吗？还是暗指某种理想生活？最扎心的还是那句“此身天地一浮萍”，这不就是我们这代人的写照吗？在大城市漂着，租房搬家换工作，可不就是随波逐流的浮萍。结尾“去国十年华发”突然来记暴击——十年啊，头发都白成星星了，这时间成本看得人心里直抽抽。
要我说，这词最厉害的是把空间感玩出花了。从山峰到明月，从长淮到洞庭，最后收束到一根白头发上，这种从宇宙级宏大落到毛孔级细腻的写法，简直像用无人机拍了个超长镜头。不过最戳中我的还是那种“热闹都是他们的，我什么都没有”的孤独感，隔着千年还能让人膝盖中箭，果然人类的悲欢有时候真的相通。