“繁杏枝头春聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十样花》
第一寒梅先吐。
待得春来也，香销减，态凝伫。
百花休谩妒。
陌上风光浓处。
繁杏枝头春聚。
艳态最娇娆，堪比并，东邻女。
红梅何足数。
陌上风光浓处。
日暖山樱红露。
结子点朱唇，花谢后，君看取。
流莺偏嘱付。
陌上风光浓处。
忘却桃源归路。
洞口水流迟，香风动，红无数。
吹愁何处去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措。
翠袖衬轻红，盈盈泪，怨春去。
黄昏微带雨。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群芳，蜂蝶戏，燕莺语。
东君都付与。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛，花解语。
劝春住。
莫教容易去。
李弥逊的简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。...[李弥逊的诗词]
《十样花》李弥逊 翻译、赏析和诗意
陌上风光浓处。第一冷梅先吐。
待得春天来了，香销减，和凝伫。
百花休地嫉妒。
陌上风光浓处。
繁杏树枝头春聚集。
艳态最娇娆，忍受比都，东邻女。
红梅怎么能计算。
陌上风光浓处。
天暖山樱桃红露。
结子点红唇，花谢后，你看看。
流莺特别嘱咐。
陌上风光浓处。
忘了桃源归路。
洞口水流慢，香风动，红无数。
吹愁什么地方去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措施。
翠袖衬衣轻红，盈盈泪，怨恨春去。
黄昏带有微降。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群花，蜂蝶戏，燕莺语。
东你都交给。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛，花解语。
劝春住。
莫教容易去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《十样花》李弥逊 拼音读音参考
shí yàng huā
十样花
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
dì yī hán méi xiān tǔ.
第一寒梅先吐。
dài de chūn lái yě, xiāng xiāo jiǎn, tài níng zhù.
待得春来也，香销减，态凝伫。
bǎi huā xiū mán dù.
百花休谩妒。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
fán xìng zhī tóu chūn jù.
繁杏枝头春聚。
yàn tài zuì jiāo ráo, kān bǐ bìng, dōng lín nǚ.
艳态最娇娆，堪比并，东邻女。
hóng méi hé zú shù.
红梅何足数。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
rì nuǎn shān yīng hóng lù.
日暖山樱红露。
jié zǐ diǎn zhū chún, huā xiè hòu, jūn kàn qǔ.
结子点朱唇，花谢后，君看取。
liú yīng piān zhǔ fù.
流莺偏嘱付。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
wàng què táo yuán guī lù.
忘却桃源归路。
dòng kǒu shuǐ liú chí, xiāng fēng dòng, hóng wú shù.
洞口水流迟，香风动，红无数。
chuī chóu hé chǔ qù.
吹愁何处去。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
zuì shì hǎi táng fēng cuò.
最是海棠风措。
cuì xiù chèn qīng hóng, yíng yíng lèi, yuàn chūn qù.
翠袖衬轻红，盈盈泪，怨春去。
huáng hūn wēi dài yǔ.
黄昏微带雨。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
zì yǒu huā wáng wéi zhǔ.
自有花王为主。
fù yàn yā qún fāng, fēng dié xì, yàn yīng yǔ.
富艳压群芳，蜂蝶戏，燕莺语。
dōng jūn dōu fù yǔ.
东君都付与。
mò shàng fēng guāng nóng chù.
陌上风光浓处。
hóng yào yī fān jīng yǔ.
红药一番经雨。
bǎ jiǔ rào fāng cóng, huā jiě yǔ.
把酒绕芳丛，花解语。
quàn chūn zhù.
劝春住。
mò jiào róng yì qù.
莫教容易去。
“繁杏枝头春聚”平仄韵脚
拼音：fán xìng zhī tóu chūn jù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:26:40
哎，这首词读起来真是让人眼前一片春光烂漫啊！开篇的「陌上风光浓处」反复出现，像极了春游时忍不住对同伴连连惊叹：「快看！这儿美得不像话！」每段都像在田野间蹦蹦跳跳地换景点，一会儿是寒梅孤傲地抢跑在初春，转眼又被娇艳的杏花抢了风头——这花开花谢的较劲劲儿，简直比宫斗剧还精彩。
有意思的是，诗人嘴上说着「红梅何足数」，可转头又给山樱、海棠、牡丹排着队写情书。特别是写到海棠「盈盈泪，怨春去」那段，我仿佛看见黛玉附体，连黄昏的细雨都成了花瓣的眼泪。这种精分式夸花，倒让我想起自己春天发朋友圈的样子：今天拍樱花九宫格，明天又为郁金香刷屏，看啥都新鲜。
不过最戳中我的还是结尾的「劝春住」。前面大段铺陈各种花儿争奇斗艳，最后却突然怂了——举着酒杯绕花转圈，跟喝高似的念叨「春天你别走啊」。这种从炫耀模式秒切换成挽留模式的转折，像极了当代人晒完美食又哀嚎减肥的矛盾心理。那些蜂蝶燕莺的热闹，到底还是敌不过日历上逼近的立夏节气。
要说美中不足，可能就是花名太多看得人眼花，像进了植物园找不着北。但转念一想，这不正是春天的本色吗？本来就是乱花渐欲迷人眼，谁分得清桃李杏樱。诗人这种「我全都要」的写法，反而比单咏一物更贴近真实春日的喧闹。说到底，春天哪需要什么主线剧情，光是在花海里醉氧就够本了。