“长伴紫髯翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴（硕人生日）》
揖数峰横翠。
楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。
不愿封侯贵。
长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
李弥逊的简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。...[李弥逊的诗词]
《醉花阴（硕人生日）》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《醉花阴（硕人生日）》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
帘卷西风轻雨外。
揖数峰横翠。
楼上地行仙，压玉为醪，
旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。
不愿封侯贵。
长伴紫髯翁，踏月吹箫，
笑咏云山里。
诗意：
这首诗以描绘一个人在花阴下醉酒的场景为主题，同时也是为了庆祝硕人（诗人的朋友）的生日。诗人通过描绘自然景色、仙境般的楼阁和神秘的氛围，表达了对友谊和快乐的赞颂，并抒发了自己不愿追逐权贵的心情。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和诗人独特的表达方式，展现了浓厚的意境和情感。首句"帘卷西风轻雨外"描绘了帘幕在微风和细雨中的摇曳，给人一种清幽的感觉。接着，诗人描述了山峰的景色，以及楼阁中的仙人，表现出奇幻、神秘的氛围。"压玉为醪，旋摘黄金蕊"这句表达了诗人将珍贵的玉石压碎来酿造美酒，并手摘黄金般的花蕊，形象地展现了醉花阴的场景。
在诗的后半部分，诗人表达了对岁月流转的感慨和对权贵生活的拒绝。"一觞一阕千秋岁"这句表达了诗人在与朋友共饮的时刻，感叹时间的流逝。"不愿封侯贵"表达了诗人不愿意追逐权贵地位和荣华富贵的态度，而更加珍惜友谊和自在的生活。最后两句"长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里"展现了诗人与朋友共度时光，踏月吹箫，欢笑歌咏在云山之间，表达了友情和快乐的美好。
总体而言，这首诗词通过精心的描写和对友谊、自由生活的赞颂，展现了李弥逊独特的诗意和情感。同时，通过奇幻的意境和细腻的描写，给读者带来了一种超脱尘世的感觉，引人入胜。
《醉花阴（硕人生日）》李弥逊 拼音读音参考
zuì huā yīn shuò rén shēng rì
醉花阴（硕人生日）
lián juǎn xī fēng qīng yǔ wài.
帘卷西风轻雨外。
yī shù fēng héng cuì.
揖数峰横翠。
lóu shàng dì xíng xiān, yā yù wèi láo, xuán zhāi huáng jīn ruǐ.
楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。
yī shāng yī què qiān qiū suì.
一觞一阕千秋岁。
bù yuàn fēng hóu guì.
不愿封侯贵。
zhǎng bàn zǐ rán wēng, tà yuè chuī xiāo, xiào yǒng yún shān lǐ.
长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
“长伴紫髯翁”平仄韵脚
拼音：zhǎng bàn zǐ rán wēng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:21:34
这首词一开篇就带着股仙气儿，读着读着仿佛能看到竹帘被西风卷起，细雨斜斜掠过窗棂的画面。哎，你说这"揖数峰横翠"的"揖"字用得真妙啊，活脱脱把人对青山的敬意给拟人化了，像极了咱们现在看到美景忍不住要掏出手机拍照的那个劲儿。
中间那段"压玉为醪，旋摘黄金蕊"让我咽了咽口水。这不就是古代版的精酿啤酒配鲜花饼嘛！不过人家可比咱们讲究多了，玉器压榨的酒浆，刚摘的金色花蕊，这种神仙吃法配上"地行仙"的自称，活脱脱把清高文人的小傲娇给写绝了。我寻思着，要是搁现在，这哥们儿绝对是个在朋友圈晒手冲咖啡配自制甜点的文艺青年。
最戳中我的还是下阕那个"不愿封侯贵"。哎，谁年轻时没做过封侯拜相的白日梦呢？可喝着喝着酒、写着写着诗，突然就悟了——功名利禄算个球啊！跟着长胡子老神仙踏月吹箫，在云雾缭绕的山里扯着嗓子唱歌，这不比天天打卡上班强？这种豁达劲儿，简直像极了当代年轻人突然辞职去大理开民宿的潇洒劲儿。
不过仔细咂摸，这词里隐约透着股子矛盾感。又是黄金又是玉器的，嘴上说着淡泊名利，可用的意象哪个不是人间富贵？就像现在有些网红民宿，标榜着"返璞归真"，结果房价贵得要命。看来文人雅士的归隐，到底还是得有点物质基础打底啊！但话说回来，能在诗酒山水间找到人生真味，总比那些汲汲营营的强多了。这种活法儿，搁哪个时代都让人羡慕得牙痒痒。