“何处不禁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
昨夜东风恶。
香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时觉。
潘鬓新来薄。
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
李弥逊的简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。...[李弥逊的诗词]
《醉花阴》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是宋代诗人李弥逊的作品。这首诗描绘了春天的景色和人们的情感。诗中通过描写翠绿的花阴、春泥和雨滴，表达了诗人内心的愁苦和忧伤。
诗中以“翠箔阴阴笼画阁”开篇，形容了花阴的绿意盎然，给人一种清新的感觉。接着描述了昨夜的东风恶劣，使得香迳上的春泥被吹散，给人一种凄凉的感觉。南陌东郊，让人感到无法畅快地行乐，心情也变得沉重。
接下来的几句描述了伤春的感觉，诗人觉得伤春比似年时的感觉更加明显。潘鬓新来薄，表达了诗人的忧伤之情。诗人感到无处不禁愁，雨滴在花腮上，和泪珠一起滴落，揭示了诗人内心的痛苦和无奈。
整首诗以描写春天的景色为主线，通过细腻的描写表达了诗人内心的忧伤和愁苦。诗意深远，给人以思考和共鸣的空间。
诗词的中文译文如下：
翠绿的花阴笼罩着画阁。
昨夜东风恶劣。
香迳上弥漫着春泥，南陌东郊，
让人无法畅快地行乐。
伤春的感觉比年时更加明显。
潘鬓新来薄。
无处不禁愁，雨滴在花腮上，
和泪珠一起滴落。
这首诗描绘了春天的景色和人们的情感，通过细腻的描写表达了诗人内心的忧伤和愁苦。诗意深远，给人以思考和共鸣的空间。
《醉花阴》李弥逊 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
cuì bó yīn yīn lóng huà gé.
翠箔阴阴笼画阁。
zuó yè dōng fēng è.
昨夜东风恶。
xiāng jìng màn chūn ní, nán mò dōng jiāo, chóu chàng fáng xíng lè.
香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
shāng chūn bǐ shì nián shí jué.
伤春比似年时觉。
pān bìn xīn lái báo.
潘鬓新来薄。
hé chǔ bù jīn chóu, yǔ dī huā sāi, hé lèi yān zhī luò.
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
“何处不禁愁”平仄韵脚
拼音：hé chǔ bù jīn chóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:41:21
这首词一开篇就让人有种“哎呀，这画面感绝了”的感叹！翠绿的帘幕低垂着，笼罩着精致的楼阁，像给整个场景蒙上一层阴郁的滤镜。读到“昨夜东风恶”时，我忍不住脑补——这哪是普通的春风啊，简直是拆家二哈般的狂风，把花瓣都薅秃了吧？果然下文的“香迳漫春泥”印证了暴雨后的狼藉，泥巴糊了满路，郊游计划泡汤的憋屈感，隔着千年都能共情到作者跺脚的懊恼。
中间那句“潘鬓新来薄”让我愣了两秒——潘岳的鬓发不是用来形容美男子的吗？怎么突然变薄了？哦豁！原来是在偷偷说自己老了！这波自黑真是猝不及防，像极了当代人对着镜子拔白头发还要发朋友圈自嘲的既视感。最绝的是结尾的“雨滴花腮，和泪胭脂落”，这哪里是下雨啊，分明是老天爷在给花瓣卸妆！把雨打落花比作美人哭花妆容，这种脑洞大开的比喻，简直能拿去当美妆博主的热门文案。
整首词就像是用4K镜头拍摄的春日丧志vlog：从天气糟心到出行受阻，从岁月催人到万物凋零，层层递进的愁绪比洋葱还催泪。虽然主题是古人写烂了的伤春悲秋，但作者愣是玩出了新花样——用“和泪胭脂落”这种极具视觉冲击力的画面收尾，让人忍不住脑补出漫天花瓣混着雨水簌簌掉落的慢镜头，比某些古装剧的五毛特效高级多了。要是放在现代，这大概就是朋友圈获赞无数的emo小作文，评论区绝对飘满“在？偷我监控？”的调侃。