“欹枕画檐风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（新秋）》
疏星冷浸明河水。
欹枕画檐风。
秋生草际蛩。
雁门离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
李弥逊的简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。...[李弥逊的诗词]
《菩萨蛮（新秋）》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（新秋）》是宋代文人李弥逊所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
凉飚轻散余霞绮。
疏星冷浸明河水。
欹枕画檐风。
秋生草际蛩。
雁门离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋日的景象，表达了诗人在秋天的思绪和情感。诗中描述了凉爽的秋风吹散了夕阳余晖的景象，星星冷冷地倒映在明亮的河水中。诗人依靠在画栋檐下的枕头上，感受秋风的吹拂。秋天的到来使得蛩蝉开始在草地上鸣叫。晚上，雁门离开边塞，飞往遥远的地方，而诗人则为衡阳的距离感到遥远和无法回归的痛苦。最后，诗人以一个建议结束，告诫自己不要站在高楼的栏杆上，意味着不要陷入绝望和忧伤。
赏析：
这首诗词通过描写秋天的景色和情感，表达了诗人内心深处的思绪和情感。诗人运用了形象生动的描写手法，通过凉爽的秋风、星星和蛩蝉的声音等细腻的描写，刻画了秋天的氛围和诗人的感受。诗人通过描述雁门离塞的场景，表达了自己远离家乡的遥远和无法回归的痛苦之情。最后一句警示则是对自己的忠告，不要陷入绝望和忧伤之中。
整首诗词以秋天为背景，通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了诗人的孤寂和无奈。这首诗词充满了忧郁和离愁，通过细腻的描写和含蓄的表达，给人一种深情和思考的感觉，让读者能够产生共鸣并引发对生命和人生的思考。
《菩萨蛮（新秋）》李弥逊 拼音读音参考
pú sà mán xīn qiū
菩萨蛮（新秋）
liáng biāo qīng sàn yú xiá qǐ.
凉飚轻散余霞绮。
shū xīng lěng jìn míng hé shuǐ.
疏星冷浸明河水。
yī zhěn huà yán fēng.
欹枕画檐风。
qiū shēng cǎo jì qióng.
秋生草际蛩。
yàn mén lí sāi wǎn.
雁门离塞晚。
bù dào héng yáng yuǎn.
不道衡阳远。
guī hèn gé chóng shān.
归恨隔重山。
lóu gāo mò píng lán.
楼高莫凭栏。
“欹枕画檐风”平仄韵脚
拼音：yī zhěn huà yán fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:15:04
这首诗词啊，一开头就给人一种很特别的感觉。"凉飚轻散余霞绮"，凉飚是啥？就是那种凉飕飕的风，轻轻吹散了天边剩下的霞光。这画面，啧啧，美得让人心里一颤。
接着，"疏星冷浸明河水"，疏疏落落的星星，冷冷地浸在明亮的河水里。这意境，真是绝了。星星和河水，一冷一明，对比鲜明，让人忍不住想多看几眼。
然后，"欹枕画檐风"，欹枕是啥？就是斜靠着枕头。画檐呢，就是装饰得很漂亮的屋檐。风从画檐吹过来，带着秋天的气息。这感觉，真是惬意得不行。
"秋生草际蛩"，蛩是啥？就是蟋蟀。秋天的气息在草丛中弥漫，蟋蟀在叫。这声音，听着就让人觉得秋天真的来了。
"雁门离塞晚"，雁门是啥？就是雁门关，离塞是离开边塞。晚，就是傍晚。这画面，给人一种离别和思念的感觉。
"不道衡阳远"，不道是啥？就是不说。衡阳远，就是衡阳很远。这句子，透着一股无奈和思念。
"归恨隔重山"，归恨是啥？就是回家的遗憾。隔重山，就是隔着重重山。这感觉，真是让人心里堵得慌。
最后，"楼高莫凭栏"，楼高是啥？就是高楼。莫凭栏，就是不要靠着栏杆。这句子，给人一种高处不胜寒的感觉。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，把秋天的感觉和离别的情绪表达得淋漓尽致。读着读着，就让人仿佛置身其中，感受到那种凉飕飕的风、冷冷的星星、秋天的蟋蟀、离别的无奈和高处的孤独。真是一首好诗！