“汉家音信绝南鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《明月》
逾江越汉津无梁，遥遥永夜思茫茫。
昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。
胡人琵琶弹北风，汉家音信绝南鸿。
昭君此时怨画工，可怜明月光朣胧。
节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜，沅湘纠合淼漫漫。
洛阳才子忆长安，可怜明月复团团。
逐臣恋主心愈恪，弃妻思君情不薄。
已悲芳岁徒沦落，复恐红颜坐销铄。
可怜明月方照灼，向影倾身比葵藿。
《明月》李如璧 翻译、赏析和诗意
三五月花流明显光，可怜怀归郢路长。过江越汉津无梁，
遥遥永夜思茫茫。
昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟睡毡隆起。
胡人琵琶弹北风，汉家音信断绝南鸿。
昭君此时怨恨画工，
可怜明月光朣胧。
节既然秋啊天向寒冷，沅湘有波澜有漪啊，
沅湘联合大水漫漫。
洛阳才子记得长安，可怜明月又团团。
追逐我留恋主人心更加谨慎，抛弃妻子想你情不薄。
已悲芳岁学生沦落，
又怕红颜被销毁。
可怜明月正照灼，向影倾身比向日葵。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《明月》李如璧 拼音读音参考
míng yuè
明月
sān wǔ yuè huá liú jiǒng guāng, kě lián huái guī yǐng lù cháng.
三五月华流炯光，可怜怀归郢路长。
yú jiāng yuè hàn jīn wú liáng,
逾江越汉津无梁，
yáo yáo yǒng yè sī máng máng.
遥遥永夜思茫茫。
zhāo jūn shī chǒng cí shàng gōng, é méi chán juān wò zhān qióng.
昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。
hú rén pí pá dàn běi fēng, hàn jiā yīn xìn jué nán hóng.
胡人琵琶弹北风，汉家音信绝南鸿。
zhāo jūn cǐ shí yuàn huà gōng,
昭君此时怨画工，
kě lián míng yuè guāng tóng lóng.
可怜明月光朣胧。
jié jì qiū xī tiān xiàng hán, yuán yǒu yī xī xiāng yǒu lán,
节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜，
yuán xiāng jiū hé miǎo màn màn.
沅湘纠合淼漫漫。
luò yáng cái zǐ yì cháng ān, kě lián míng yuè fù tuán tuán.
洛阳才子忆长安，可怜明月复团团。
zhú chén liàn zhǔ xīn yù kè, qì qī sī jūn qíng bù báo.
逐臣恋主心愈恪，弃妻思君情不薄。
yǐ bēi fāng suì tú lún luò,
已悲芳岁徒沦落，
fù kǒng hóng yán zuò xiāo shuò.
复恐红颜坐销铄。
kě lián míng yuè fāng zhào zhuó, xiàng yǐng qīng shēn bǐ kuí huò.
可怜明月方照灼，向影倾身比葵藿。
“汉家音信绝南鸿”平仄韵脚
拼音：hàn jiā yīn xìn jué nán hóng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:18:51
哎哟喂，这诗简直像一幅流动的边塞长卷！开头「三五月华流炯光」直接甩出十五的月亮，可这皎洁月光照着的不是团圆，而是「郢路长」的望乡人。你细品，诗人把思乡的苦闷揉碎了撒在「逾江越汉」的跋涉里，连个渡桥都没有，这夜路走得比走西口还心酸。
昭君的故事被翻出新花样——「蛾眉婵娟卧毡穹」这画面绝了！明明是绝世容颜，却裹在游牧帐篷里，北风卷着琵琶声往南刮，可南边来的书信愣是飞不过雁门关。最扎心的是「怨画工」这句，好家伙，把千古黑锅甩给画师，可月光依旧朦胧照着，像极了命运开的玩笑。
后边突然转场到沅湘水波，我差点以为切错频道。转念一想，这「淼漫漫」的江河分明是愁绪实体化啊！洛阳才子望着长安的月亮，逐臣和弃妻隔着时空对唱，这波操作把个人命运和时代洪流搅成了漩涡。特别是「向影倾身比葵藿」这句，活脱脱向日葵追着太阳跑的痴劲儿，可追的是月光啊，这不就是飞蛾扑火式的悲壮吗？
说实话，全诗最戳我的是那种拧巴劲儿——明明知道红颜易老、芳华易逝，还偏要「恋主心愈恪」。这种清醒着沉沦的状态，像极了现代人明知内卷还拼命加班的倔强。月光在这里既是温柔的见证者，又是冷酷的计时器，照着古人，也照着今天的我们。