“此计杳难就”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（次向伯恭芗林见寄韵）》
惊涛如许，梦魂无路绝横流。
安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。
此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。
飞奴接翼，为我三度下南州。
三得伯恭佳词。
正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。
和子浩然句，一酌散千忧。
李弥逊的简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。...[李弥逊的诗词]
《水调歌头（次向伯恭芗林见寄韵）》李弥逊 翻译、赏析和诗意
中文译文：
不见隐士，一个月比三个秋天还长。像惊涛一样汹涌，梦魂无路可走，被横流困扰。如果我有像云朵一样长的翅膀，就可以不用驾驭千里，随意地在上下游荡。但这个计划很难实现，我只能在江楼上注视着。西风里，有多少悲伤，寄托在这首歌头里。我的仆人飞奴，为我三次下南州。三次得到伯恭先生的佳词。现在正是天寒日暮，我独自钓着江边残雪，风吹着碧莎裘。我和子浩然一样豁达，一杯酒散去千万忧愁。
诗意：
这首诗描绘了诗人对自由的向往和对现实的不满。他想要像云朵一样自由自在地飞翔，但现实却让他束手无策。他寄托了自己的悲伤和不满在这首歌头里，同时也表达了对伯恭先生的敬意和感激之情。最后，他用钓鱼和饮酒来宣泄自己的情感，表达了对豁达乐观的态度。
赏析：
这首诗的语言简练，意境深远，表达了诗人对自由的向往和对现实的不满。诗中的“不见隐君子，一月比三秋”和“惊涛如许，梦魂无路绝横流”等句子，描绘了诗人内心的孤独和无助。而“安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游”这句话，则表达了诗人对自由的渴望。最后，诗人用钓鱼和饮酒来宣泄自己的情感，表达了对豁达乐观的态度。整首诗意境深远，语言简练，是一首优秀的诗篇。
《水调歌头（次向伯恭芗林见寄韵）》李弥逊 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu cì xiàng bó gōng xiāng lín jiàn jì yùn
水调歌头（次向伯恭芗林见寄韵）
bú jiàn yǐn jūn zǐ, yī yuè bǐ sān qiū.
不见隐君子，一月比三秋。
jīng tāo rú xǔ, mèng hún wú lù jué héng liú.
惊涛如许，梦魂无路绝横流。
ān dé rú yún zhǎng hé, mìng jià bù xū qiān lǐ, shàng xià zhú jūn yóu.
安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。
cǐ jì yǎo nán jiù, zhù mù yǐ jiāng lóu.
此计杳难就，注目倚江楼。
xī fēng lǐ, duō shǎo hèn, jì gē tóu.
西风里，多少恨，寄歌头。
fēi nú jiē yì, wèi wǒ sān dù xià nán zhōu.
飞奴接翼，为我三度下南州。
sān dé bó gōng jiā cí.
三得伯恭佳词。
zhèng shì tiān hán rì mù, dú diào yī jiāng cán xuě, fēng liè bì shā qiú.
正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。
hé zi hào rán jù, yī zhuó sàn qiān yōu.
和子浩然句，一酌散千忧。
“此计杳难就”平仄韵脚
拼音：cǐ jì yǎo nán jiù平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:01:26
这首诗词啊，读起来真是让人心里五味杂陈。开头那句“不见隐君子，一月比三秋”，一下子就抓住了我的注意力。一个月不见，感觉像过了三个秋天那么久，这种夸张的表达，真是把思念之情写到了极致。后面的“惊涛如许，梦魂无路绝横流”，更是让人感受到一种无法跨越的障碍，梦魂都找不到出路，这种无奈和焦虑，简直让人心疼。
然后呢，诗人开始幻想，“安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游”。要是能像云一样自由飞翔，不用千里迢迢，就能随时追随你，那该多好啊。可是，现实却是“此计杳难就，注目倚江楼”，这种美好的愿望，终究是难以实现的，只能站在江楼上，眼巴巴地望着远方。这种无奈和失落，真是让人心里不是滋味。
接下来，诗人开始抒发自己的情感，“西风里，多少恨，寄歌头”。西风里，有多少恨意，都寄托在这首歌里。然后，“飞奴接翼，为我三度下南州”，飞奴指的是信鸽，三次飞往南州，传递消息。这里的“三得伯恭佳词”，可能是指收到了伯恭的好消息或者诗词。最后，“正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘”，在寒冷的天气里，独自在江边钓鱼，风吹动着碧莎裘，这种孤独和冷清，真是让人感同身受。
整首诗词，充满了思念、无奈、孤独和冷清的情感。诗人通过夸张的比喻和细腻的描写，把这种复杂的情感表达得淋漓尽致。读完之后，我心里也是久久不能平静，仿佛自己也置身于那种情境之中，感受到了诗人的情感波动。这种诗词，真是让人越读越有味道，越读越能体会到其中的深意。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它情感的真诚和表达的细腻。诗人没有用华丽的辞藻，而是用最朴实的语言，写出了最真实的情感。这种情感，是每个人都能感同身受的，所以读起来特别有共鸣。而且，诗词中的意境也非常美，虽然有些凄凉，但那种孤独和冷清的美，却让人难以忘怀。总的来说，这首诗词，真是值得一读再读，细细品味。