“黄耳音稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）》
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍明年欢侍，寿期应献千百。
李弥逊的简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。...[李弥逊的诗词]
《念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗。诗中描绘了楚天的景色和一些历史典故，表达了诗人对故乡的思念和对友人的祝福。
诗词的中文译文如下：
楚天的树木已经落尽，一望无际的平地上覆盖着寒霜，显得碧绿而凝结。鄂渚的波浪滔天，不知何处是当年孙郎在赤壁的壮丽景色。黄耳的声音稀疏，白云遥远，又传来了春天的消息。美好的时光会长久地记住，谢池的梅花已经初次开放。遥想黄鹤楼高耸入云，兰阶上丝管声不绝于耳，传杯送酒如织。疲倦的旅客心急地绕行回家的路，却无法及时南飞双翼。固执地穿着斑衣，重读锦绣的文字，寄去远方，以供明年的快乐相伴，寿命应当献上千百年。
这首诗描绘了楚天的景色，以及一些历史典故，如赤壁之战。诗人通过对自然景色的描绘和历史典故的引用，表达了对故乡的思念和对友人的祝福之情。诗中的景物描写细腻而生动，充满了对自然美的赞美，同时也透露出诗人对故乡的深情厚意。通过诗中的历史典故，诗人将个人情感与历史相结合，表达了对友人的祝福，并寄托了对美好未来的期望。整首诗以自然景色和历史典故为背景，展现了诗人的情感和对美好生活的追求。
《念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）》李弥逊 拼音读音参考
niàn nú jiāo guǐ mǎo qīn lǎo shēng chén jì wǔ chāng
念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）
chǔ tiān mù luò, jì píng wú qiān lǐ, hán shuāng níng bì.
楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。
è zhǔ bō héng hé chǔ shì, dāng rì sūn láng chì bì.
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
huáng ěr yīn xī, bái yún wàng yuǎn, yòu jiàn chūn xiāo xī.
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
jiā chén zhǎng jì, xiè chí méi ruǐ chū zhāi.
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
yáo xiǎng huáng hè lóu gāo, lán jiē sī guǎn fèi, chuán shāng rú zhī.
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
juàn kè xīn chí guī lù rào, bù jí nán fēi shuāng yì.
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
gù zhe bān yī, zhòng fān jǐn zì, jì yuǎn gōng xīn pāi míng nián huān shì, shòu qī yīng xiàn qiān bǎi.
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍明年欢侍，寿期应献千百。
“黄耳音稀”平仄韵脚
拼音：huáng ěr yīn xī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:31:45
这首诗词，读起来有一种穿越时空的感觉，仿佛能触摸到作者的心境。开篇的“楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧”，一下子就把我们拉到了一个寒冷的冬日，树木凋零，大地一片荒芜，霜气凝结，给人一种孤寂的美感。这种景象，不禁让人联想到作者内心的孤独与思念。
“鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁”，这里提到了赤壁，显然是借古喻今，表达对历史的感慨。赤壁之战，孙权的英勇事迹，如今却只能在记忆中寻找。这种怀旧的情绪，让人感受到作者对往昔的追忆与对现实的无奈。
“黄耳音稀，白云望远，又见春消息”，黄耳音稀，可能是指消息稀少，白云望远，则是表达对远方的思念。春天来了，万物复苏，但作者的内心却依然被孤独和思念所困扰。这种对比，让人感受到作者内心的复杂情感。
“嘉辰长记，谢池梅蕊初摘”，嘉辰，美好的时光，谢池，可能是指谢灵运的池塘。梅蕊初摘，象征着春天的到来。作者似乎在回忆那些美好的时光，但现实却让他无法回到过去。
“遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织”，黄鹤楼，兰阶丝管，传觞如织，这些景象描绘了一个热闹的场景，但作者却只是一个“倦客”，心驰归路，却无法像南飞的鸟儿一样自由。这种对比，让人感受到作者对自由的渴望与对现实的无奈。
“固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍明年欢侍，寿期应献千百”，斑衣，锦字，寄远，这些词语都表达了对远方亲人的思念。作者似乎在期待明年的欢聚，但现实却让他无法实现这个愿望。
总的来说，这首诗词充满了孤独、思念与无奈的情感。作者通过对自然景象的描绘，表达了对往昔的追忆、对现实的无奈以及对未来的期待。这种复杂的情感，让人感受到作者内心的挣扎与痛苦。
我个人觉得，这首诗词的意境非常深远，情感表达也非常细腻。作者通过对自然景象的描绘，巧妙地表达了自己的内心世界。读起来，让人有一种身临其境的感觉，仿佛能感受到作者的心跳与呼吸。这种情感的共鸣，让我对这首诗词产生了深深的喜爱。