“可惜黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（政和癸丑）》
收尽一天风和雨。
可惜黄昏。
残角疏钟要断魂。
双鱼传信。
只道横塘消息近。
心事悠悠。
同向春风各自愁。
《减字木兰花（政和癸丑）》王灼 翻译、赏析和诗意
诗词：《减字木兰花（政和癸丑）》
朝代：宋代
作者：王灼
飞霞半缕。
收尽一天风和雨。
可惜黄昏。
残角疏钟要断魂。
双鱼传信。
只道横塘消息近。
心事悠悠。
同向春风各自愁。
中文译文：
飞霞半缕。
收集了一天的风和雨。
可惜黄昏。
残缺的钟声要断绝我的魂魄。
双鱼传递信息。
只说横塘的消息临近。
心事悠悠。
与春风同向，各自忧愁。
诗意和赏析：
这首诗由宋代王灼创作，以木兰花为题材，表达了诗人内心的忧愁和迷茫。
诗的开头，描述了飞霞的美丽景色，象征着世间的美好和短暂。接着，诗人谈到收集了一天的风和雨，暗示了时间的流逝和经历的积累。
然而，黄昏来临，诗人感到遗憾。残缺的钟声象征着岁月的衰逝和人生的不完整，要断绝诗人的魂魄。这表达了诗人对光阴流逝、生命短暂的忧虑和无奈。
接下来，诗中出现了双鱼传递消息的意象，暗示了横塘（地名）的消息即将到来，可能代表了一种希望和期待。然而，诗人的心事却依然悠悠，他与春风同向，但各自都心生忧愁，表达了内心的孤独和困惑。
整首诗以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对时间流逝和生命短暂的忧虑，以及对未来的期待和内心的孤独。它通过描绘自然景色和抽象意象的结合，给人以深沉的思考和感叹。
《减字木兰花（政和癸丑）》王灼 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā zhèng hé guǐ chǒu
减字木兰花（政和癸丑）
fēi xiá bàn lǚ.
飞霞半缕。
shōu jǐn yì tiān fēng hé yǔ.
收尽一天风和雨。
kě xī huáng hūn.
可惜黄昏。
cán jiǎo shū zhōng yào duàn hún.
残角疏钟要断魂。
shuāng yú chuán xìn.
双鱼传信。
zhī dào héng táng xiāo xī jìn.
只道横塘消息近。
xīn shì yōu yōu.
心事悠悠。
tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu.
同向春风各自愁。
“可惜黄昏”平仄韵脚
拼音：kě xī huáng hūn平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 06:00:57
哎，这首词一开头就让我有点揪心——「飞霞半缕」多美的画面啊，可怎么偏偏是「半缕」呢？像是被硬生生扯断的绸缎，还没绚烂够就被雨打风吹去了。作者用「收尽一天风和雨」强行把动荡压进平静里，这种反差感就像暴雨后突然放晴的天空，明明该庆幸，心里却空落落的。
读到「残角疏钟要断魂」时，我耳边仿佛响起了寺庙钟声的余韵，拖得老长，颤巍巍地消失在黄昏里。这时候突然理解为什么说「可惜」——黄昏本该是归家的温暖时刻，偏偏撞上这凄凉的声响，简直是给孤独感配了个立体环绕音效。上片四句像部微缩电影，从暴风雨到残霞，从钟声到断魂，情绪浓度高得吓人。
下片的「双鱼传信」让我眼前一亮，以为要柳暗花明了，结果「只道横塘消息近」根本是个烟雾弹！横塘在古诗里常是送别之地，这哪里是喜讯，分明是伤口撒盐。最绝的是结尾那句「同向春风各自愁」，春风多温柔啊，可吹在两个人身上就变成了双倍寂寞。就像现在异地恋的情侣，明明看着同一个月亮，却比谁都孤独。
整首词像在玩情绪过山车，刚被抛到云端又狠狠摔下来。作者把「得不到」和「已失去」揉碎了撒在字里行间，连「双鱼传信」这种本该甜蜜的意象都透着股苦涩。最扎心的是，明明两个人都在经历相似的痛苦，却连互相安慰都做不到——这种「共孤独」的状态，比独自emo更让人破防啊。