“音书何处通”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
去匆匆。
短梦无凭春又空。
难随郎马踪。
山重重。
水重重。
飞絮流云西复东。
音书何处通。
《长相思》王灼 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代的诗词，作者是王灼。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
来匆匆，去匆匆，短暂的梦境无法证明春天的存在又是一片空虚。
难以追随心爱的人的马蹄声，
山山重叠，水水重叠，飞舞的柳絮和流动的云朵时而西去，时而东来。
音信何处传达。
诗意：
这首诗词表达了作者深切的思念之情和对爱人的牵挂之心。诗中描绘了匆匆而来、匆匆而去的时光，以及短暂的梦境无法证明春天的存在，表达了作者对时光的无常和生命的短暂的感慨。作者难以追随心爱的人的踪迹，无法与其相聚，山重重、水重重的景象象征了距离的遥远和阻隔，飘舞的柳絮和流动的云朵象征了岁月的流转和变幻无常。诗末作者感叹音信不通，无法与爱人沟通和交流，表达了作者思念之情的深沉和无奈。
赏析：
《长相思》通过简洁而生动的语言，表达了作者内心深处的思念之情。作者以匆匆的来去和短暂的梦境揭示了人生的短暂和时光的无常，同时通过山重重、水重重的描绘，抒发了作者与心爱之人之间的距离和隔阂。诗中的飞舞的柳絮和流动的云朵则增添了一丝飘渺和变幻之感，使诗意更加丰富。最后，作者无法与爱人沟通的无奈之情，更加突显了思念之情的真挚和深沉。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者内心的情感，让读者在感受到作者思念之情的同时，也能对生命的短暂和时光的流转产生共鸣。
《长相思》王灼 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
lái cōng cōng.
来匆匆。
qù cōng cōng.
去匆匆。
duǎn mèng wú píng chūn yòu kōng.
短梦无凭春又空。
nán suí láng mǎ zōng.
难随郎马踪。
shān chóng chóng.
山重重。
shuǐ chóng chóng.
水重重。
fēi xù liú yún xī fù dōng.
飞絮流云西复东。
yīn shū hé chǔ tōng.
音书何处通。
“音书何处通”平仄韵脚
拼音：yīn shū hé chǔ tōng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:20:25
哎哟，这诗读下来真是有种"奶茶刚喝两口就洒了"的憋屈感！开头两句"来匆匆，去匆匆"像极了当代人挤地铁时的状态——还没站稳就被推着走。作者用这种重复的叠词，把人生里那些抓不住的瞬间都甩在了读者脸上。那个"短梦无凭春又空"真是绝了，让我想起半夜刷手机时突然清醒的瞬间：说好的早睡呢？说好的计划呢？全成了泡影。
中间那句"难随郎马踪"突然转折，像在热闹的KTV里突然切了苦情歌。这里既有传统闺怨诗的影子，又透着现代异地恋的无奈。你看现在的小情侣，不也整天对着手机地图上闪烁的定位点叹气么？那些"山重重，水重重"的障碍，在当代可能变成了996的工作表、永远抢不到的火车票，还有说不清道不明的精神隔阂。
最戳心的是最后那句"音书何处通"，简直预言了现代人的社交困境。表面上我们被各种社交软件包围，实际上谁没经历过消息已读不回的心塞？这诗像面镜子，照出了从古至今人类永恒的孤独感。不过换个角度看，这种跨越时空的情感共鸣，不正是文学最动人的地方吗？就像在拥挤的地铁里，突然发现有人和你听着同一首歌的副歌部分——虽然互不相识，但这一刻的共情，足够让人会心一笑。