“天际水浮空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
天际水浮空。
碧云望中空暮，人在广寒宫。
双缕枕，曲屏风。
小房栊。
可怜今夜，明月清风，无计君同。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《诉衷情》蔡伸 翻译、赏析和诗意
诗词：《诉衷情》
作者：蔡伸（宋代）
朝代：宋代
亭亭秋水玉芙蓉，
天际水浮空。
碧云望中空暮，
人在广寒宫。
双缕枕，曲屏风。
小房栊。
可怜今夜，明月清风，
无计君同。
中文译文：
秋天的水面上，盛开着娇美的芙蓉花，
水面上的天空，宛如悬浮其中。
碧蓝的云朵在远方空虚地漂浮，
我身处在广寒宫中。
双层细丝的枕头，弯曲的屏风，
小小的房屋。
今夜令人可怜，明亮的月光和清风，
无法让我与君相伴。
诗意和赏析：
这首诗词以婉约派的风格表达了作者内心深情的诉说。诗中描绘了一幅秋日景色，以及作者在广寒宫中孤独寂寞的心境。秋水上的玉芙蓉和天空的景象烘托出孤独的氛围，表达了作者对君子的思念之情。诗中的双缕枕、曲屏风和小房栊等细节描写，增强了诗意的婉约和寂寥之感。明亮的月光和清风无法使作者与君相聚，表达了作者无法与爱人相见的遗憾和无奈之情。整首诗以简练的语言传达了作者内心的愁思和哀怨，展示了婉约诗的特色和韵味。
《诉衷情》蔡伸 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
tíng tíng qiū shuǐ yù fú róng.
亭亭秋水玉芙蓉。
tiān jì shuǐ fú kōng.
天际水浮空。
bì yún wàng zhōng kōng mù, rén zài guǎng hán gōng.
碧云望中空暮，人在广寒宫。
shuāng lǚ zhěn, qū píng fēng.
双缕枕，曲屏风。
xiǎo fáng lóng.
小房栊。
kě lián jīn yè, míng yuè qīng fēng, wú jì jūn tóng.
可怜今夜，明月清风，无计君同。
“天际水浮空”平仄韵脚
拼音：tiān jì shuǐ fú kōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:45:45
哎呀，这首诗词一读就让人有种置身仙境的感觉，真是美得让人心醉。开篇那句“亭亭秋水玉芙蓉”，一下子就把我拉进了一个清澈见底的秋水世界，仿佛能看到一朵朵玉雕般的芙蓉花在水中亭亭玉立，美得不可方物。
接着，“天际水浮空”这句，哎呀，真是绝了！天空和水面融为一体，水仿佛漂浮在空中，那种空灵、飘渺的感觉，让人忍不住想伸手去触摸。碧云在暮色中显得那么空旷，人仿佛置身于广寒宫中，那种孤寂、清冷的感觉，真是让人又爱又怕。
“双缕枕，曲屏风。小房栊。”这几句，一下子把场景拉回到了室内。双缕枕、曲屏风，小房栊，这些细节描写，让人感受到一种温馨、宁静的氛围。但紧接着，“可怜今夜，明月清风，无计君同。”哎呀，这转折真是让人心疼。明月清风，本是美景，却因为无法与心爱的人共享，变得那么凄凉、无奈。
这首诗词，真是把那种孤寂、无奈、又带着一丝美好的情感，表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的滋味，既觉得美，又觉得心酸。真是让人回味无穷啊！
我个人觉得，这首诗词的魅力，就在于它能把那种复杂的情感，通过简单的景物描写，表达得那么深刻、那么动人。读完它，仿佛自己也经历了一场心灵的旅行，真是让人难以忘怀。