“为君一醉倒金船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一剪梅》
急管飞霜，羯鼓声乾。
仙人掌上水晶盘。
回按凌波，舞袖弓弯。
曲罢凝娇整翠鬟。
玉笋持杯，巧笑嫣然。
为君一醉倒金船。
只恐醒来，人隔云山。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《一剪梅》蔡伸 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代蔡伸创作的《一剪梅》。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高宴华堂夜向阑。
急管飞霜，羯鼓声乾。
仙人掌上水晶盘。
回按凌波，舞袖弓弯。
曲罢凝娇整翠鬟。
玉笋持杯，巧笑嫣然。
为君一醉倒金船。
只恐醒来，人隔云山。
诗意：
这首诗词描绘了一场华丽的宴会，以及宴会中女子的舞蹈和笑容。作者将宴会的美景和女子的娇媚形象通过细腻的描写展现出来。诗中表达了对美好时刻的珍惜，以及对离别的担忧和不舍。
赏析：
这首诗词以华丽的场景和婉约的语言表现出宴会的繁华景象。诗的开头描述了宴会的场景，高楼华堂，夜晚逼近门槛。接着，急促的管乐声和羯鼓声传来，增添了喜庆和热闹的氛围。
接下来的一句描述了一个水晶盘子放在仙人掌上，这种意象显示了盛宴的奢华和精致。然后，描述了女子回按水波，舞袖弯曲，展示了她婀娜多姿的舞蹈姿态。
在舞曲结束后，女子停下来，整理着自己的翠鬟，凝娇艳态。她手持玉杯，巧笑嫣然，给人以亲切和愉悦的感觉。
诗的最后两句表达了诗人对这美好时刻的珍惜，他为了君主而陶醉其中，但同时他也担心醒来后与君主隔山相望，意味着分别和离别之情。
这首诗词通过华丽的描写和细腻的情感表达，展现了宴会的繁华和女子的美丽，同时也表达了作者对时光流逝和离别的感慨。
《一剪梅》蔡伸 拼音读音参考
yī jiǎn méi
一剪梅
gāo yàn huá táng yè xiàng lán.
高宴华堂夜向阑。
jí guǎn fēi shuāng, jié gǔ shēng gān.
急管飞霜，羯鼓声乾。
xiān rén zhǎng shàng shuǐ jīng pán.
仙人掌上水晶盘。
huí àn líng bō, wǔ xiù gōng wān.
回按凌波，舞袖弓弯。
qū bà níng jiāo zhěng cuì huán.
曲罢凝娇整翠鬟。
yù sǔn chí bēi, qiǎo xiào yān rán.
玉笋持杯，巧笑嫣然。
wèi jūn yī zuì dào jīn chuán.
为君一醉倒金船。
zhǐ kǒng xǐng lái, rén gé yún shān.
只恐醒来，人隔云山。
“为君一醉倒金船”平仄韵脚
拼音：wèi jūn yī zuì dào jīn chuán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:36:44
这首词读起来就像一场深夜的视觉盛宴，开篇就让人忍不住脑补出灯火通明的宴会厅，丝竹声里夹杂着酒杯相碰的脆响。但仔细品品，字缝里又渗出点凉意——「急管飞霜」四个字太绝了，明明是热闹的管弦乐，却用「飞霜」这个冷到骨子里的意象，一下把繁华掰成了两半，露出里头藏着的时间焦虑。
我最爱「回按凌波」这个动作描写，舞者明明踩着凌波微步般轻盈的节奏，突然一个转身定格，衣袖像弯弓般扬起。这种动静切换让我想起电影里的慢镜头，既优雅又有种蓄势待发的张力。而「玉笋持杯」的比喻简直绝妙，姑娘纤长的手指握着酒杯，可不就像刚剥壳的嫩笋尖儿？这种日常里的诗意捕捉，比直白的夸赞高级多了。
不过最戳人的还是结尾的转折。前面又是醉倒金船又是巧笑嫣然，眼看就要定格在纸醉金迷的画面里，突然「人隔云山」四个字像盆冷水浇下来。这里头的苦涩特别真实——当代人谁没经历过这种场面？聚会时笑得最大声，散场后盯着手机屏发愣。作者八百年前就把这种「热闹后的孤独」写透了，这种跨越时空的情感共鸣，或许就是好诗词的魅力所在吧。
要说美中不足，可能是上阕的意象堆得有点密，第一次读容易在「仙人掌」「水晶盘」这些奇幻画面里迷路。但转念想想，这种朦胧感反而强化了梦境的质感，和结尾的清醒形成对照。说到底，这首词最厉害的就是用珠玉般璀璨的句子包裹着现实骨感，像包着糖衣的药片，甜着甜着突然尝到苦味，后劲十足。