“醉拍春衫金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
醉拍春衫金缕衣，只向花间住。
密意君听取。
莫逐风来去。
若是真心待于飞，云里千条路。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《卜算子》蔡伸 翻译、赏析和诗意
诗词：《卜算子》
春事付莺花，
曾是莺花主。
醉拍春衫金缕衣，
只向花间住。
密意君听取，
莫逐风来去。
若是真心待于飞，
云里千条路。
中文译文：
春天的事情托付给了莺花，
曾经是莺花的主人。
醉醺醺地拍打着春天的衣裳，金色的缕衣，
只愿意住在花丛之间。
秘密的意思，请君倾听，
不要随着风来去。
如果真心待在蜂鸟身边，
云里有千条归路。
诗意和赏析：
这首诗词《卜算子》是宋代蔡伸创作的作品，描绘了春天的景象和表达了一种爱情情感。
诗中以春天的莺花为象征，表现了作者对春天和爱情的向往。莺花在春天中承担重要的角色，而作者曾是莺花的主人，暗示着他曾经拥有过春天的美好。
作者形容自己醉醺醺地拍打着春天的衣裳，金色的缕衣，表现了对春天的喜悦和热爱。他只愿意住在花丛之间，将自己与花儿联系在一起，进一步强调了对春天和美好事物的追求。
诗的最后两句"密意君听取，莫逐风来去。若是真心待于飞，云里千条路。"表达了作者对爱情的期待和坚持。他向所爱的人传达秘密的情意，并告诫对方不要随波逐流，而是要真心待在一起。"云里千条路"一句则暗示了爱情的复杂性和无限可能性，表达了对未来的憧憬。
整首诗以春天的景象和莺花为主题，通过描绘自然景物和表达情感来抒发作者的思想和情感。诗意深远，表达了对美好事物的追求和对爱情的坚守，给人以温暖和希望的感受。
《卜算子》蔡伸 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
chūn shì fù yīng huā, céng shì yīng huā zhǔ.
春事付莺花，曾是莺花主。
zuì pāi chūn shān jīn lǚ yī, zhǐ xiàng huā jiān zhù.
醉拍春衫金缕衣，只向花间住。
mì yì jūn tīng qǔ.
密意君听取。
mò zhú fēng lái qù.
莫逐风来去。
ruò shì zhēn xīn dài yú fēi, yún lǐ qiān tiáo lù.
若是真心待于飞，云里千条路。
“醉拍春衫金缕衣”平仄韵脚
拼音：zuì pāi chūn shān jīn lǚ yī平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:12:53
哎，这首诗读着读着就让人忍不住想倒杯茶，靠在窗边发会儿呆。开头那句"春事付莺花，曾是莺花主"真是妙啊，像极了咱们在朋友圈发的"春天该很好，你若尚在场"——明明是自己要抒情，偏要拉上花鸟当气氛组。不过话说回来，这种"醉拍春衫金缕衣"的贵公子做派，搁现在不就是深夜发个微醺自拍配emo文案么？
但别被表面的风花雪月骗了，下半阙突然来个急转弯。"密意君听取，莫逐风来去"这话说得，像极了闺蜜抓着你的手说"那渣男的话别信"。诗人在这儿突然从文艺青年切换到知心大姐模式，苦口婆心地劝人别在感情里当墙头草。最后那句"云里千条路"实在有趣，既像在画大饼说"天涯何处无芳草"，又像在暗示"条条大路通罗马"，这种朦胧感让整首诗顿时有了现代职场鸡汤的味道。
不过仔细想想，这首诗最戳人的地方在于它揭穿了人类永恒的矛盾：我们既贪恋"花间住"的浪漫，又渴望"千条路"的自由。就像现在年轻人一边在社交软件刷着"求脱单"，一边又发"智者不入爱河"的段子。四百年前的诗人早就看透了，这世上哪有既要又要的好事？说到底，"若是真心待于飞"这个前提，不正是当代爱情里最奢侈的入场券么？