“愁肠寸结”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
可怜又是，春归时节。
满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。
自是休文，多情多感，不干风月。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《柳梢青》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是一首宋代诗词，作者是蔡伸。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
数声鶗鳺。
可怜又是，春归时节。
满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。
自是休文，多情多感，不干风月。
诗意：
《柳梢青》描绘了春天的景象，抒发了诗人对时光流转和人生离别的感慨。诗中以描写春天的细腻景物为主线，通过柳絮、海棠、梨花、丁香等花卉的形象，表达了作者内心的情感和思绪。
赏析：
这首诗以描绘春天的景物为主题，通过细腻的描写展示了诗人对时光流逝和离别的感慨。首句“数声鶗鳺”是对春天声音的描绘，鶗鳺是一种鸟类，它的叫声在春天特别明显。接着，“可怜又是，春归时节”表达了诗人对春天的怜惜和对时光流转的感慨。
诗的后半部分通过描写花卉来表达情感。诗中提到的“满院东风”展示了春风的气息，海棠的绚丽和梨花的飘雪则增添了春天的浪漫氛围。而丁香的“露泣残枝”则表达了作者内心的愁思和忧伤，愁肠寸结形容了作者内心的痛苦和纠结。
最后两句“自是休文，多情多感，不干风月”表达了诗人对自己的感慨。诗人自谦自己没有才情，但内心却充满了多情和感慨，不愿沉迷于风花月夜的娱乐和享受。
整首诗以细腻的描写和深沉的情感展现了诗人对春天和人生的思考和感慨，既有对美景的赞美，也有对时光流逝和离别的忧伤。
《柳梢青》蔡伸 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
shù shēng tí fū.
数声鶗鳺。
kě lián yòu shì, chūn guī shí jié.
可怜又是，春归时节。
mǎn yuàn dōng fēng, hǎi táng pù xiù, lí huā piāo xuě.
满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
dīng xiāng lù qì cán zhī, suàn wèi bǐ chóu cháng cùn jié.
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。
zì shì xiū wén, duō qíng duō gǎn, bù gàn fēng yuè.
自是休文，多情多感，不干风月。
“愁肠寸结”平仄韵脚
拼音：chóu cháng cùn jié平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:54:57
读到这首词的第一句「数声鶗鳺」，我眼前突然闪过暮春时分的画面——杜鹃鸟的叫声稀稀落落，像是给春天敲响离别的钟。哎，这开头就带着一股子「又到这时候了」的无奈，简直像极了现代人刷朋友圈看到满屏樱花凋谢时，忍不住叹的那口气。
作者用「海棠铺绣，梨花飘雪」这种看似华丽的比喻，其实藏着细腻的观察。海棠花瓣层层叠叠像锦绣铺地，梨花瓣却轻盈得像飘雪，两种截然不同的凋零方式被放在同一画面里，莫名让我想起手机相册里春天拍的九宫格——有的照片滤镜太重，有的却抓拍到了花瓣坠落的瞬间。这种对比太真实了，既有视觉冲击，又暗戳戳提醒你：再美的东西也留不住啊。
最戳中我的是「丁香露泣残枝」这句。丁香本来就有愁绪的意象，加上清晨的露水，简直把「我emo了」写成了高级版。但作者偏要说这比不上自己的「愁肠寸结」，这里有个小心机：先用自然景物铺垫情绪，再突然把镜头转向内心，就像现在短视频里常见的转场——从唯美空镜突然切到主角流泪特写，情绪浓度瞬间拉满。
结尾自比沈约（字休文）的典故用得挺妙。古人总爱把愁绪甩锅给风花雪月，但这作者偏说「不干风月事」，简直像在发微博澄清：「家人们谁懂啊，这次真不是矫情！」这种自我剖析反而让整首词有了现代人熟悉的「清醒的emo」既视感——明知情绪没道理，可就是控制不住。
说到底，这首词像极了现代人深夜发的长文朋友圈：开头用美景九宫格吸引你，中间夹杂文艺滤镜，最后来段「其实我只是天生敏感」的坦白。隔着千年时光，原来人类处理情绪的方式，从来都没变过。