“明月楼高空画栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆王孙》
明月楼高空画栏。
满院啼螀人未眠。
掩重关。
乌鹊南飞风露寒。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《忆王孙》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《忆王孙》是宋代蔡伸创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
凉风吹拂冰冷的席子，我害怕穿着单薄的衣裳。
高楼的明月照耀着空旷的画栏。
满院子里啼叫的螀蝉，使人无法入眠。
我轻轻地关上重重的门，乌鹊南飞，风露寒冷。
诗意：
这首诗词描绘了一种深沉的忧思和孤寂的氛围。诗人通过凄美的景象和细腻的描写，表达了自己对过去美好时光的怀念和对离别的痛苦。他在一个寒冷的夜晚，回忆起与王孙的往事，感叹岁月的流转和人事的无常。
赏析：
1. 对比的意象：诗中通过对比来突出诗人内心的忧伤情绪。冰簟和怯衣单的描写与明月和高楼的描绘形成鲜明的对比，凸显了寒冷与温暖、孤独与富丽的对立。这种对比营造出一种寂寥的氛围，表现出诗人内心的孤独和忧伤。
2. 自然意象：诗中运用了自然景物来烘托诗人的心境。满院啼螀的鸣叫声描绘了一个夜晚的静谧，强调了诗人内心的孤寂和不眠的苦闷。乌鹊南飞、风露寒则通过自然景象的描写，传达了诗人心中的凄凉和寒意。
3. 深情的回忆：《忆王孙》表达了诗人对过去美好时光的回忆和怀念之情。诗人通过冷峻的景物描写，勾勒出他内心深处的思念之情。他轻轻地关上重重的门，象征着他对过去的回忆在心中封存，同时也暗示了与王孙的离别。
总体而言，这首诗词以细腻的描写和独特的意象表达了诗人内心的忧伤和对过去美好时光的怀念。它通过对自然景物的描绘，抒发了作者对离别的痛苦和对岁月流转的感叹，展现了宋代文人的独特情感和对人生的思考。
《忆王孙》蔡伸 拼音读音参考
yì wáng sūn
忆王孙
liáng shēng bīng diàn qiè yī dān.
凉生冰簟怯衣单。
míng yuè lóu gāo kōng huà lán.
明月楼高空画栏。
mǎn yuàn tí jiāng rén wèi mián.
满院啼螀人未眠。
yǎn zhòng guān.
掩重关。
wū què nán fēi fēng lù hán.
乌鹊南飞风露寒。
“明月楼高空画栏”平仄韵脚
拼音：míng yuè lóu gāo kōng huà lán平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:22:34
这首诗词一读就让人感觉冷飕飕的，仿佛置身于一个寂静的秋夜。开头那句“凉生冰簟怯衣单”，直接就把那种寒意给写活了。冰簟，就是凉席嘛，凉席都凉得像冰一样，人穿着单薄的衣服，能不冷吗？这种冷，不仅仅是身体上的，更像是心里的一种孤寂和凄凉。
“明月楼高空画栏”，这句写得特别有画面感。明月高挂，楼阁空荡荡的，只有画栏在那里，显得格外孤独。月亮虽然明亮，但它的光却照不进人的心里，反而让人更加感到寂寞。满院的螽斯在叫，声音刺耳，让人难以入眠。这种声音，像是夜晚的噪音，打破了宁静，却也让人的心更加烦躁。
“掩重关。乌鹊南飞风露寒。”这句写得很简洁，但意思却很深刻。掩上重重的门，想要隔绝外界的寒冷和孤寂，但乌鹊南飞，风露寒凉，还是无法逃避。乌鹊南飞，常常象征着离别和思念，这里的乌鹊，或许也暗示着诗人内心的某种情感。
整首诗词，写的是夜晚的孤寂和寒冷，但更多的是一种内心的孤独和无奈。诗人通过描写外在的环境，来表达内心的情感，这种手法很巧妙。读完这首诗，心里有种说不出的感觉，仿佛自己也置身于那个寒冷的夜晚，感受到了诗人的孤独和凄凉。
我个人觉得，这首诗虽然写的是夜晚的孤寂，但背后或许还有更深的情感。或许是诗人对某个人、某种生活的思念，或者是对自己命运的无奈。这种情感，通过简洁的语言和生动的画面，表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种共鸣，仿佛自己也经历过这样的夜晚，感受过这样的孤独。