“挥泪执柔荑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
嫩桃如脸腰如柳。
心事暗相期。
阳台云雨迷。
玉楼花似雪。
花上朦胧月。
挥泪执柔荑。
匆匆话别时。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《菩萨蛮》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代蔡伸创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
凝羞隔水抛红豆。
嫩桃如脸腰如柳。
心事暗相期。
阳台云雨迷。
玉楼花似雪。
花上朦胧月。
挥泪执柔荑。
匆匆话别时。
诗意：
这首诗词描绘了一段爱情的故事。诗人通过细腻的描写，表达了女子羞怯地抛出红豆，她的身姿婀娜如嫩桃，腰肢柔软如柳树。两人在心中默默期盼着彼此，但阳台上的云雨掩盖了相见的希望。在玉楼上，花朵像雪一样纷飞，朦胧的月光洒在花上。女子挥泪拿起柔荑（一种花束），匆匆地与诗人话别。
赏析：
《菩萨蛮》是一首典型的宋代女子思念爱人的诗词。诗中使用了精致的描写手法，通过比喻和意象的运用，将女子的美丽与纯洁表现得淋漓尽致。她凝羞隔水抛红豆，展现出害羞而又含蓄的情感。嫩桃如脸腰如柳的描写，以及心事暗相期的表达，强调了她的柔美和对爱情的期待。然而，阳台上的云雨迷失了相会的机会，给诗词增添了一丝无奈和忧伤。玉楼上的花朵和月光，营造了一种幽静、浪漫而又淡雅的氛围，与女子内心的情感相呼应。最后，女子匆匆地挥泪执起柔荑，与诗人匆匆话别，给人留下了一种离别的感觉。
整首诗词以细腻、含蓄的语言描绘了女子的美丽和内心情感，通过对自然景物的描绘，表达出思念之情和离别之痛。这首诗词展示了宋代女性诗人的独特风采和情感体验，充满了浓郁的女性意味，给人以深深的艺术享受。
《菩萨蛮》蔡伸 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
níng xiū gé shuǐ pāo hóng dòu.
凝羞隔水抛红豆。
nèn táo rú liǎn yāo rú liǔ.
嫩桃如脸腰如柳。
xīn shì àn xiāng qī.
心事暗相期。
yáng tái yún yǔ mí.
阳台云雨迷。
yù lóu huā sì xuě.
玉楼花似雪。
huā shàng méng lóng yuè.
花上朦胧月。
huī lèi zhí róu tí.
挥泪执柔荑。
cōng cōng huà bié shí.
匆匆话别时。
“挥泪执柔荑”平仄韵脚
拼音：huī lèi zhí róu tí平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:07
这首诗词，哎，真是让人心头一颤。你看，开头那句“凝羞隔水抛红豆”，一下子就勾勒出了一种羞涩又渴望的情感。红豆嘛，大家都知道，象征相思。这姑娘，隔着水，害羞地抛红豆，心里头那股子情愫，真是藏都藏不住。
接着，“嫩桃如脸腰如柳”，这比喻，绝了！脸蛋儿像嫩桃，腰肢如柳条，活脱脱一个娇滴滴的美人儿。这样的形象，谁看了不心动？
“心事暗相期，阳台云雨迷”，这两句，哎呀，真是暧昧得不行。心里头那点小心思，暗地里期待着，阳台上的云雨，迷迷蒙蒙的，仿佛在暗示着什么。这意境，真是让人浮想联翩。
“玉楼花似雪，花上朦胧月”，这画面，美得跟画儿似的。玉楼上的花儿，白得像雪，花上还挂着朦胧的月亮。这场景，浪漫得让人心醉。
最后，“挥泪执柔荑，匆匆话别时”，哎，这离别的情景，真是让人心酸。挥着泪，握着对方的手，匆匆忙忙地告别。这情感，真是真挚得让人心疼。
总的来说，这首诗词，情感细腻，意境优美，真是让人回味无穷。不过，我觉得吧，这诗词里的情感，虽然真挚，但也有些过于含蓄了。要是能再直白一点，或许更能打动人心。不过，这也正是古典诗词的魅力所在，含蓄中见真情，让人琢磨不透，却又欲罢不能。