“擢擢当轩竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代吕太一的《咏院中丛竹》，
诗句共5个字，诗句拼音为：zhuó zhuó dāng xuān zhú，诗句平仄：平平平平平。
心贞徒见赏，箨小未成竿。
《咏院中丛竹》
唐代
吕太一
擢擢当轩竹，青青重岁寒。心贞徒见赏，箨小未成竿。
咏院中丛竹注释
1、擢擢：zhuó zhuó 挺拔貌。2、箨[tuò]竹笋上一片一片的皮。
咏院中丛竹赏析
吕太一这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写吕太一咏院中丛竹的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。《咏院中丛竹》吕太一 拼音读音参考
yǒng yuàn zhōng cóng zhú
咏院中丛竹
zhuó zhuó dāng xuān zhú, qīng qīng zhòng suì hán.
擢擢当轩竹，青青重岁寒。
xīn zhēn tú jiàn shǎng, tuò xiǎo wèi chéng gān.
心贞徒见赏，箨小未成竿。
“擢擢当轩竹”平仄韵脚
拼音：zhuó zhuó dāng xuān zhú平仄：平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:20:07
哎，这首诗读起来有种「竹子长在豪宅旁，拼命努力却没人疼」的憋屈感啊。开篇「擢擢当轩竹」就挺有意思——这竹子明明生在气派的大宅子边上，长得笔直又精神，但总让人觉得它像是个努力踮脚想被看见的局外人。冬天里还「青青重岁寒」硬撑着不凋零，这哪里是在夸竹子坚韧？倒像在说一个死心眼的老实人，冻得瑟瑟发抖还要假装自己很扛冻。
后两句直接捅破窗户纸了：「心贞徒见赏」简直像在自嘲——我内心再高洁有啥用？你们夸两句就完事了；「箨小未成竿」更是透着股无奈，竹笋皮还没褪干净呢，离能当栋梁还差得远。这哪儿是写竹子啊，分明是古代打工人写年终总结：领导夸我态度端正，但升职加薪？「再锻炼锻炼」呗！
仔细咂摸这诗，发现诗人把「理想很丰满，现实很骨感」的矛盾感拿捏得死死的。那些拼命凹造型的竹子，像极了当代社畜熬夜加班改PPT的样子——你以为自己在发光，别人眼里你就是个会呼吸的背景板。这种「被看见却不被重视」的微妙心态，穿越千年居然还能精准戳中现代人的痛点，不得不服老祖宗观察生活的能力啊。
不过换个角度想，这诗也透着股狡黠的智慧。诗人嘴上说着竹子不成材，实际可能在暗戳戳diss那些「只看身高不看潜力」的瞎眼伯乐。就像现在年轻人常说的「莫欺少年穷」，竹笋现在小又怎样？哪天长成三十米高的巨龙竹，看你们还笑不笑得出来！