“偏照鸳鸯被”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
绛蜡有余情，偏照鸳鸯被。
看尽旧时书，洒尽今生泪。
衙鼓已三更，还是和衣睡。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《生查子》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代诗人蔡伸的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
霜寒月满窗，
夜永人无寐。
绛蜡有余情，
偏照鸳鸯被。
看尽旧时书，
洒尽今生泪。
衙鼓已三更，
还是和衣睡。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的秋夜。月亮的光芒透过窗户洒满了房间，但是作者却无法入眠。他躺在床上，心中充满了思绪和情感。蜡烛的光亮照在鸳鸯被上，形成一种偏斜的光影。他看尽了很多旧书，洒尽了今生的泪水。此时已经是深夜三更了，然而他仍然穿着衣服躺在床上无法入睡。
赏析：
《生查子》通过描绘一个寂静而寒冷的秋夜，表达了诗人内心的孤独、思念和忧伤之情。诗中运用了冷寂的气氛和细腻的描写手法，给读者带来了深深的感受。
首先，诗人以冷寒的霜和满月作为开头，营造出一个寂静的夜晚氛围。诗中的月光透过窗户洒满了房间，这种景象既增加了诗的意境，也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。
其次，诗中的绛蜡照在鸳鸯被上，形成了偏斜的光影。这种倾斜的光线不仅增加了诗的艺术感，还象征着诗人内心情感的倾斜和不平衡。诗人看尽了旧书，洒尽了今生的泪水，表达了他内心深处的思念和忧伤之情。
最后，诗人描述了已经是深夜三更的时候，然而他仍然无法入眠，还是穿着衣服躺在床上。这种无眠的状态表明了诗人内心的痛苦和不安，他的情感无法得到宣泄和舒缓。
总体而言，这首诗通过对寒冷秋夜的描绘以及诗人内心情感的抒发，表达了孤独、思念和忧伤的主题。同时，诗人细腻的描写和情感的流露使得这首诗具有很高的艺术价值，给人以深深的触动和共鸣。
《生查子》蔡伸 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
shuāng hán yuè mǎn chuāng, yè yǒng rén wú mèi.
霜寒月满窗，夜永人无寐。
jiàng là yǒu yú qíng, piān zhào yuān yāng bèi.
绛蜡有余情，偏照鸳鸯被。
kàn jǐn jiù shí shū, sǎ jǐn jīn shēng lèi.
看尽旧时书，洒尽今生泪。
yá gǔ yǐ sān gēng, hái shì hé yī shuì.
衙鼓已三更，还是和衣睡。
“偏照鸳鸯被”平仄韵脚
拼音：piān zhào yuān yāng bèi平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:55:03
夜深了，霜寒刺骨，月光洒满窗台，整个世界仿佛都安静了下来。可这寂静的夜晚，却让人怎么也睡不着。蜡烛还在燃烧，微弱的光线偏偏照在那床鸳鸯被上，仿佛在提醒着什么。看尽了旧时的书信，眼泪止不住地流，像是要把这一生的泪水都流干。衙门的鼓声已经敲了三更，可我还是和衣躺在床上，思绪万千。
这首诗词读起来，真是让人心里一阵酸楚。那种孤独、无奈的感觉，扑面而来。霜寒月满窗，夜永人无寐——这开头就定下了基调，冷清、漫长、无眠。绛蜡有余情，偏照鸳鸯被——蜡烛的光线明明很微弱，却偏偏照在那床鸳鸯被上，仿佛在嘲弄人的孤独。看尽旧时书，洒尽今生泪——旧时的书信，承载了多少回忆，可如今再看，只剩下眼泪。衙鼓已三更，还是和衣睡——时间一点点过去，可人却依旧无法入眠，这种无力感，真是让人心疼。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它把那种深夜里的孤独和无奈，刻画得淋漓尽致。每个人都会有那种睡不着的时候，尤其是心里有事的时候，那种感觉，真的很难熬。这首诗词，就像是把那种心情，用最朴素的语言，写了出来。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种冷清和无力。真的，挺扎心的。