“回首做凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
人与花俱老。
缓垂鞭袖过平康。
散尽高阳、零落少年场。
朱弦重理相思调。
无奈知音少。
十年如梦尽堪伤。
乐事如今、回首做凄凉。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《虞美人》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代蔡伸的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红尘匹马长安道。
人与花俱老。
缓垂鞭袖过平康。
散尽高阳、零落少年场。
朱弦重理相思调。
无奈知音少。
十年如梦尽堪伤。
乐事如今、回首做凄凉。
诗意：
这首诗描绘了一个在长安道上行驶的人，同时也暗示了人生的短暂和无常。人与花一样都会衰老，诗人以马匹和长安道作为象征，表达了红尘世界中的人和事物都会逐渐老去，时间的流转不可逆转。诗人提到了平康和高阳，这些地名可能代表着人们的青春岁月，而现在却已经散尽，成为过去。朱弦指的是琴弦，重理相思调暗示了诗人对往事的思念和怀旧之情。然而，他发现知音的人很少，无法分享自己的感受，这增加了他的孤独和伤感。最后两句表达了诗人回首过去的乐事，现在却变得凄凉。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了红尘世界的无常和人生的短暂。马匹和长安道的描写使人们联想到繁忙的都市生活和人们匆忙奔波的场景，进一步强调了时间的流逝和人事的更迭。诗中的地名平康和高阳，以及少年场，都象征着曾经的青春岁月，这些美好时光已经过去，只能成为回忆。朱弦重理相思调的意象，表达了诗人对过去的思念和对知音的渴望，同时也反映出他孤独的心境。最后两句诗以凄凉的语气落笔，凸显了现实和理想的差距，以及岁月带来的无情变迁。整首诗以简练的语言表达了对时光流转和人生短暂的思考，给人以深思和哀婉之感。
《虞美人》蔡伸 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
hóng chén pǐ mǎ cháng ān dào.
红尘匹马长安道。
rén yǔ huā jù lǎo.
人与花俱老。
huǎn chuí biān xiù guò píng kāng.
缓垂鞭袖过平康。
sàn jìn gāo yáng líng luò shào nián chǎng.
散尽高阳、零落少年场。
zhū xián zhòng lǐ xiāng sī diào.
朱弦重理相思调。
wú nài zhī yīn shǎo.
无奈知音少。
shí nián rú mèng jǐn kān shāng.
十年如梦尽堪伤。
lè shì rú jīn huí shǒu zuò qī liáng.
乐事如今、回首做凄凉。
“回首做凄凉”平仄韵脚
拼音：huí shǒu zuò qī liáng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:58:06
哎，这首词一读就让人心里发紧。开篇那句「红尘匹马长安道」画面感太强了！仿佛看见一个中年人骑着瘦马在长安的尘土里晃悠，马蹄声哒哒哒敲在石板路上，周围车水马龙，但他却像被世界按了静音键——这种热闹中的孤独，简直是现代社畜挤地铁时刷手机的既视感啊！
「人与花俱老」这句最扎心。花开花落不过一季，人却要熬过几十年光阴才能明白自己也在枯萎。作者用「缓垂鞭袖」这种慢动作描写路过平康坊（唐代红灯区），简直像在拍电影慢镜头：当年和狐朋狗友喝得烂醉的地方，现在连马都懒得催，生怕走快了回忆跟不上。那些「高阳酒徒」散了场，少年意气都零落成泥，这不就是同学聚会后翻朋友圈的emo时刻吗？
下阕「朱弦重理相思调」突然文艺起来，但马上自嘲「知音少」，活脱脱像极了在KTV唱冷门歌曲没人接梗的尴尬。最后十年大梦的总结太狠了——原来最伤人的不是失去，而是曾经以为永恒的快乐，回头看竟成了凄凉的注脚。这种时间对人的碾压感，就像手机里舍不得删的老照片，越清晰越刺痛。
要我说啊，这首词根本是古代版的「中年危机实录」。作者用酒色笙歌包装失落，拿回忆当止痛药，但字缝里全是对抗时间的无力感。最绝的是他把这种普世情绪，用骑马过闹市、弹琴无人听这些具体场景砸进读者心里，让千年后的我们还能共情到拍大腿：这不就是我的人生进度条吗？