“若个是真梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
喜张沨及第翻译及注释
翻译
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释
新年：指农历正月初一。
故：故意。
喜张沨及第赏析
真正的春天虽然还未来到，但白雪却等不住了，纷纷扬扬，自己妆点出一派春色。真正的春色未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗？诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧，于常景中翻出新意，工巧奇警，别开生面。《喜张沨及第》赵嘏 拼音读音参考
xǐ zhāng fēng jí dì
喜张沨及第
chūn xuě mǎn kōng lái, chù chù shì huā kāi.
春雪满空来，触处似花开。
bù zhī yuán lǐ shù, ruò gè shì zhēn méi.
不知园里树，若个是真梅。
“若个是真梅”平仄韵脚
拼音：ruò gè shì zhēn méi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:34:41
哎，这首诗读起来真有意思啊，春雪和梅花搅和在一起，乍看以为是写景，细品才发现诗人藏着小心思呢。你看啊，"春雪满空来"，开头就抛出一个矛盾点——春天本该回暖，偏偏下起大雪，这天气本身就带着点戏剧性，让人忍不住想往下看。
"触处似花开"这句最妙，雪片扑到哪儿，哪儿就像爆开朵朵白花。这比喻虽然常见，但用在这里特别有画面感，仿佛能看见雪粒在枝头弹跳的活泼劲儿。不过诗人笔锋一转，突然迷糊起来："不知园里树，若个是真梅"，这转折真是绝了！站在雪地里挠头犯嘀咕的样子，活脱脱像个被自然戏弄的顽童。
我觉着这诗藏着两层意思。表面上是说雪和梅长得太像分不清，往深了想，这不就像咱们生活中常遇到的"真假难辨"嘛？有时候眼见未必为实，得用心去分辨。但换个角度，这种混淆本身不就是种诗意吗？就像有时候刻意追求"正确答案"，反而错过了欣赏的过程。诗人这种天真的困惑，倒让我想起小时候分不清雾和烟的傻气，现在想来都是珍贵的体验。
不过要说美中不足，可能就是结尾略显仓促。要是能再展开点对"误判"后的感悟，说不定更有余韵。但转念一想，这种戛然而止反而留白，让读者自己去琢磨雪与梅的关系，倒也算高明。总的来说，这二十个字把瞬间的困惑写成永恒的思考，确实有味道。