“篱边开尽野蔷薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
廉纤小雨未成泥。
篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨，暂来还去益堪悲。
后期重约采莲时。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《浣溪沙》蔡伸 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：蔡伸
紫燕双双掠水飞。
廉纤小雨未成泥。
篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨，
暂来还去益堪悲。
后期重约采莲时。
中文译文：
紫燕成双掠过水面飞。
细雨纷纷未能湿泥。
篱笆边上开满野蔷薇。
相聚少，分离多，终会有遗憾，
暂时来了又离去，令人更加悲伤。
日后再次约定，一起采莲的时光。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅动人的自然景色，通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了作者对人生离别和时光流转的深切感受。
首句中的紫燕双双掠水飞，形象地描述了燕子在水面上飞翔的场景，展现了生机勃勃的景象。接着，作者提及廉纤小雨未成泥，形容了轻细的雨水还没有将泥土湿透，暗示着此时仍处于初春时节。
第三句篱边开尽野蔷薇，描绘了篱笆旁边盛开的野蔷薇花，给人带来了一丝浪漫和温馨的感觉，增添了诗意的层次。
接下来的两句会少离多终有恨，暂来还去益堪悲，表达了作者对离别和时光流转的感叹和遗憾。人世间的相聚往往短暂而离别却很多，这种离别带来的遗憾和悲伤使人感慨万分。
最后一句后期重约采莲时，展示了作者对未来的期待和希望，采莲被视为一种浪漫的活动，这里象征着再次相聚的美好时光，表达了作者对未来重逢的渴望。
整首诗词以自然景色为线索，通过描绘细腻的自然景物和表达人情感受，展现了离别和时光流转的主题，表达了对过往时光的留恋和对未来的期待，使读者在欣赏诗词之余也能感受到人生的无常和情感的复杂。
《浣溪沙》蔡伸 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
zǐ yàn shuāng shuāng lüè shuǐ fēi.
紫燕双双掠水飞。
lián xiān xiǎo yǔ wèi chéng ní.
廉纤小雨未成泥。
lí biān kāi jǐn yě qiáng wēi.
篱边开尽野蔷薇。
huì shǎo lí duō zhōng yǒu hèn, zàn lái huán qù yì kān bēi.
会少离多终有恨，暂来还去益堪悲。
hòu qī zhòng yuē cǎi lián shí.
后期重约采莲时。
“篱边开尽野蔷薇”平仄韵脚
拼音：lí biān kāi jǐn yě qiáng wēi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:58
这首诗词，一开篇就让人眼前一亮。紫燕双双掠水飞，画面感十足，仿佛能看到那轻盈的燕子在湖面上翩翩起舞，自由自在。廉纤小雨未成泥，细雨绵绵，还没把地面打湿，空气中弥漫着清新的气息。篱边开尽野蔷薇，野蔷薇盛开，点缀着篱笆，给这个场景增添了几分田园的宁静与美好。
然而，接下来的句子却带着一丝忧伤。会少离多终有恨，相聚的时间总是短暂，分离的时刻却漫长，这种无奈与遗憾，让人心里不是滋味。暂来还去益堪悲，短暂的相聚后又是离别，这种悲凉的情绪，愈发浓烈。后期重约采莲时，虽然约定下次采莲时再见，但谁知道未来会怎样呢？这种不确定性，让人感到一丝焦虑。
这首诗词，表面上看是在描绘自然景色，实际上却隐藏着深深的离别之情。紫燕、小雨、野蔷薇，这些美好的事物，反而衬托出离别的伤感。会少离多，暂来还去，这种无奈的现实，让人不禁感叹人生的无常。后期的约定，虽然给了人一丝希望，但也让人对未来充满了疑虑。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它把美好的景色与复杂的情感巧妙地结合在一起。读起来，既有视觉上的享受，又有心灵上的触动。紫燕、小雨、野蔷薇，这些意象让人感到宁静与美好，但背后的离别之情，又让人感到一丝沉重。这种矛盾的情感，正是这首诗词的独特之处。
总的来说，这首诗词让人在欣赏自然美景的同时，也感受到了人生的无奈与遗憾。紫燕、小雨、野蔷薇，这些美好的事物，反而让人更加珍惜眼前的时光。会少离多，暂来还去，这种现实，让人更加珍惜每一次的相聚。后期的约定，虽然充满了不确定性，但也给了人一丝希望，让人对未来充满期待。