“涓涓清泪轻绡透”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
奈无计、长相守。
云雨匆匆分袂后。
彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。
涓涓清泪轻绡透。
残粉余香尚依旧。
独上南楼空回首。
夜来明月，怎知今夜，少个人携手。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《青玉案》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是宋代蔡伸所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鸾凰本是和鸣友，
奈无计，长相守。
云雨匆匆分袂后，
彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。
涓涓清泪轻绡透，
残粉余香尚依旧。
独上南楼空回首，
夜来明月，怎知今夜，少个人携手。
诗意：
《青玉案》描绘了一段凄美的离别情景。诗人以鸾凰为象征，描述了两位本应和鸣相伴的友人，却因为无法找到方法而长时间分离。他们在云雨分袂后，彩舟东去，橹声嘶哑，眼睁睁地看着长堤上的柳树消失在视线中。诗人轻细的泪水穿透了轻纱，余香还残留在空气中。孤独地登上南楼，回首望去，夜晚中的明月，却无法预知今夜将少一个人相伴。
赏析：
《青玉案》以细腻的笔触描绘了离别的伤感和孤独的心境，展现了宋代诗词中常见的离情别绪的主题。诗中运用了丰富的比喻和意象，使情感更加深刻。鸾凰象征两位友人，他们本应和鸣相伴，但是却无法找到方法解决分离的困境。彩舟东去，橹声呕轧，形象生动地表现了他们离别的场景。长堤上的柳树和清泪轻绡则增添了诗词的凄美情感。最后，诗人登上南楼，回首望去，明月的存在与诗人孤独的心境形成了鲜明的对比，突出了离别带来的寂寞和无奈。整首诗以细腻的描写和深刻的情感，表达了作者对离别的思念和无法抗拒的命运的感慨之情，给人以深深的触动。
《青玉案》蔡伸 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
luán huáng běn shì hé míng yǒu.
鸾凰本是和鸣友。
nài wú jì zhǎng xiàng shǒu.
奈无计、长相守。
yún yǔ cōng cōng fēn mèi hòu.
云雨匆匆分袂后。
cǎi zhōu dōng qù, lǔ shēng ǒu yà, mù duàn zhǎng dī liǔ.
彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。
juān juān qīng lèi qīng xiāo tòu.
涓涓清泪轻绡透。
cán fěn yú xiāng shàng yī jiù.
残粉余香尚依旧。
dú shàng nán lóu kōng huí shǒu.
独上南楼空回首。
yè lái míng yuè, zěn zhī jīn yè, shǎo gè rén xié shǒu.
夜来明月，怎知今夜，少个人携手。
“涓涓清泪轻绡透”平仄韵脚
拼音：juān juān qīng lèi qīng xiāo tòu平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:09:32
哎哟，这词一开篇就让人心尖发颤！鸾凤和鸣本来该是神仙眷侣的标配，结果硬生生被拆成异地恋，这反差也太扎心了。作者上来就甩出「奈无计、长相守」这种灵魂暴击，简直像是拿着毛笔在宣纸上戳窟窿——把恩爱表象捅破了给你看赤裸裸的现实。
中间那段送别场景写得跟电影镜头似的：彩舟东去时船橹的「呕轧」声，岸边柳条被风扯得老长，人站在码头上眼睛都望穿了。尤其是「云雨匆匆」四个字，啧啧，明明可以写点含蓄的，偏要搞这种带暧昧暗示的留白，让人忍不住脑补小剧场——怕不是刚温存完就被迫分离？这种拉扯感简直把离别苦楚翻倍了喂！
下半阕的「残粉余香」简直神来之笔，梳妆台前还留着脂粉味，枕头上蹭着发丝，可人早没影了。最绝的是结尾处对着月亮发问：你这月亮今晚倒是圆了，可陪我看月的人呢？这种「举杯邀明月，对影成三人」的既视感，但又多了点小夫妻赌气的娇嗔，把孤寂感写得特别鲜活。不过话说回来，「独上南楼」这种意象是不是有点用得太频繁了？就像现在网红打卡点似的，虽然美但少了点新意。
总的来说这词像碗加了砒霜的糖水，甜里带毒。把恩爱时的细节和分离后的惨淡对比着写，让人跟着情绪坐过山车。虽然个别句子略显套路，但那种「明明相爱却不得不放手」的撕裂感，搁现在都能上情感博主的热搜榜。要是能把「长堤柳」这种老梗换成更独特的意象，说不定能成爆款金句呢！