“楼观暮烟中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。
天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。
回首重城远，楼观暮烟中。
黯销魂，思陈事，已成空。
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。
为问桃花脸，一笑为谁容。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《水调歌头》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是宋代蔡伸创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
相逢非草草，分袂太匆匆。
我们的相遇并非匆忙而草率，而离别却太仓促匆忙。
征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。
离别时，我的征裘上洒满了泪痕，我的眼神害怕刺骨的寒风。
天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。
天空中孤独的帆难以停留，柳树外的芳草期盼中断，云雨东西分散。
回首重城远，楼观暮烟中。
回头看，故乡的城池遥远，楼阁在夕阳下消失在烟雾中。
黯销魂，思陈事，已成空。
心灵黯然销魂，思念往事，已成空虚。
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
在东郊欣赏美景，回程骑马踩过残红。
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。
在月光下，品尝着美酒，靠在栏杆上唱起几曲清歌，离别之后很少有人相伴。
为问桃花脸，一笑为谁容。
问一问那桃花般娇艳的面容，她的笑容为谁而展现。
这首诗词以离别为主题，描绘了相逢和分别的情景。诗人在离别时感叹相遇的不易和别离的匆忙，表达了对离别的痛苦和思念之情。诗中运用了丰富的意象和景物描写，通过对自然景色的描绘来烘托出内心的情感。诗词以流畅优美的语言表达了对故乡和过去的思念，以及面对离别时的孤独与无奈。整首诗词情感真挚，意境凄美，通过细腻的描写和富有感染力的语言表达，使人产生共鸣，体味到离别的痛楚和思念之情。
《水调歌头》蔡伸 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
xiāng féng fēi cǎo cǎo, fēn mèi tài cōng cōng.
相逢非草草，分袂太匆匆。
zhēng qiú lèi hén yì biàn, móu zǐ qiè suān fēng.
征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。
tiān jì gū fān nán zhù, liǔ wài xiāng píng wàng duàn, yún yǔ gè xī dōng.
天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。
huí shǒu zhòng chéng yuǎn, lóu guān mù yān zhōng.
回首重城远，楼观暮烟中。
àn xiāo hún, sī chén shì, yǐ chéng kōng.
黯销魂，思陈事，已成空。
dōng jiāo shèng shǎng, guī lù qí mǎ tà cán hóng.
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
yuè xià yī zūn fāng jiǔ, píng lán jǐ qū qīng gē, bié hòu shǎo rén tóng.
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。
wèi wèn táo huā liǎn, yī xiào wèi shuí róng.
为问桃花脸，一笑为谁容。
“楼观暮烟中”平仄韵脚
拼音：lóu guān mù yān zhōng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:09:39
哎呦喂，这首宋词读下来真是让人心头一颤啊！开头那句"相逢非草草"就把人拽进故事里了，这哪是普通偶遇啊，分明是藏着说不清道不明的纠葛。再看"分袂太匆匆"，嚯，这分手分得跟被狗撵似的，连好好告别的机会都没给，读着都替他们急得慌。
中间这段简直是在给眼睛上刑啊！眼泪把征衣泡成咸菜疙瘩，酸风吹得眼睛直冒泪花，这画面感强得我都想递包纸巾。那天际孤帆和柳外香车，像极了现代人分手后刷到对方朋友圈的窒息感——明明看得见却够不着，只能眼睁睁看着感情被切成东西两半。最扎心的是"云雨各西东"这句，古人的含蓄里藏着多少翻云覆雨的往事，现在全成了隔屏相望的尴尬。
读到"东郊胜赏，归路骑马踏残红"这里，我突然就悟了——这不就是当代人的"回忆杀"吗？当初朋友圈秀的恩爱，现在全成了扎心的玻璃渣。月下独酌那段简直太真实了，分手后谁不是表面装潇洒，背地里偷偷翻相册？最后那个灵魂拷问"一笑为谁容"，直接把人问懵了，这不就是每个失恋者照镜子时的心声么？
说真的，这词儿放在今天都能当情感博主的文案。作者把分手后的心理拿捏得死死的，从强装镇定到破防痛哭，从睹物思人到自我怀疑，这哪是宋朝的词啊，分明是部穿越千年的情感纪录片。最绝的是结尾那个开放式问题，跟现代人发"所以爱会消失对吗"的弹幕有异曲同工之妙，让人半夜睡不着反复琢磨：这桃花般的笑靥，到底便宜了哪个王八蛋？