“对月空相顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
好是月明时，同醉花深处。
看花不自持，对月空相顾。
愿学月频圆，莫作花飞去。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《生查子》向子諲 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代诗人向子諲创作的一首诗词。以下是我为您提供的诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
近似月当怀，
远似花藏雾。
好是月明时，
同醉花深处。
看花不自持，
对月空相顾。
愿学月频圆，
莫作花飞去。
诗意：
这首诗词表达了作者对月亮和花朵的思念之情。月亮近在眼前时，仿佛怀中拥有，花朵却远在迷雾之中，望而不得。作者特别喜欢月亮在明亮的时候，与美丽的花朵相伴，共同陶醉在花海深处。但是，看花的时候，内心却无法自持，眼神却空洞地望向月亮。作者希望能够向月亮学习，频繁地圆满，而不像花朵一样飘散离去。
赏析：
这首诗词通过对月亮和花朵的描写，表达了作者对美的追求和对生命的感悟。月亮和花朵是中国诗词中常见的意象，代表着纯洁、高雅和富有诗意的东西。诗人通过对月亮和花朵的对比，展现了对月亮的喜爱和对花朵的思念之情。
诗中的"近似月当怀，远似花藏雾"一句，描绘了月亮近在眼前而花朵却隐没在迷雾中的景象。这种距离的差异使得作者对月亮的怀念更加强烈，也让他对花朵的远离感到无比遗憾。
"好是月明时，同醉花深处"这句表达了作者对月亮明亮时的喜爱，同时他也希望与美丽的花朵一同陶醉在花海深处，享受美好的时刻。
"看花不自持，对月空相顾"这句描写了作者在看花时内心的无法自持，眼神却空洞地望向月亮。这种情感上的转变，也表达了作者对月亮更深沉的思念。
"愿学月频圆，莫作花飞去"这句表达了作者的愿望，希望自己能够像月亮一样频繁地圆满，而不像花朵一样短暂地飘散离去。这句话中的"月频圆"也可以理解为心境频繁地达到满足的状态。
总的来说，这首诗词通过对月亮和花朵的描写，抒发了作者对美的向往和对生命脆弱短暂的思考。同时，通过对月亮和花朵的对比，表达了作者对月亮的喜爱和对花朵的思念之情，以及对追求完美和珍惜时光的渴望。
《生查子》向子諲 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
jìn sì yuè dāng huái, yuǎn shì huā cáng wù.
近似月当怀，远似花藏雾。
hǎo shì yuè míng shí, tóng zuì huā shēn chù.
好是月明时，同醉花深处。
kàn huā bù zì chí, duì yuè kōng xiāng gù.
看花不自持，对月空相顾。
yuàn xué yuè pín yuán, mò zuò huā fēi qù.
愿学月频圆，莫作花飞去。
“对月空相顾”平仄韵脚
拼音：duì yuè kōng xiāng gù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:16:32
哎，这首诗读起来有种清冷又缠绵的劲儿，像月光里掺了花影似的。一上来就抛出了「月」和「花」这对双生意象，让人忍不住想：这到底是写景呢，还是借物抒情？仔细咂摸两句「近似月当怀，远似花藏雾」，嘿，原来是在玩距离游戏——近得像搂着月亮，远得似雾里看花，把那种若即若离的暧昧感拿捏得死死的。
中间四句突然转成直球告白模式。「同醉花深处」简直像提着酒壶拽你衣袖说「别走啊」，可下一句「对月空相顾」又怂得不敢对视。这种矛盾感太真实了吧！谁还没经历过心里小鹿乱撞、表面装淡定的时刻？尤其是「看花不自持」这句，把欲望和克制拧成了麻花，让人想笑又心酸。
结尾两句直接破防。「愿学月频圆」透着一股子孩子气的执拗，恨不得把月亮焊成永动机；「莫作花飞去」又卑微得像捧着易碎品。这哪是在写自然规律啊，分明是借着月光花瓣，把「求你别离开」这句话拆成八瓣儿，撒得漫天都是。不过话说回来，月圆月缺、花开花落本是自然，硬要逆天改命，倒显出几分可爱的痴气。
整首诗像在玩文字捉迷藏，表面风花雪月，内里暗潮涌动。最绝的是用永恒的月亮对比易逝的鲜花，把「想要长久」和「害怕失去」这对死对头揉成了绕指柔。读着读着突然悟了：原来古人谈恋爱也这么拧巴，跟现在发微信撤回又重发的年轻人没啥两样嘛！