“柔肠欲断伤离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦楼月》
柔肠欲断伤离别。
伤离别。
几行清泪，界残红颊。
玉阶白露侵罗袜。
下帘却望玲珑月。
玲珑月。
寒光凌乱，照人愁绝。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《秦楼月》向子諲 翻译、赏析和诗意
《秦楼月》是宋代文人向子諲创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
虫声切。
柔肠欲断伤离别。
伤离别。
几行清泪，界残红颊。
玉阶白露侵罗袜。
下帘却望玲珑月。
玲珑月。
寒光凌乱，照人愁绝。
诗意：
这首诗词描绘了离别之情和孤寂之感。诗人首先描述了夜晚的虫鸣声，虫声刺耳悲凉，似乎与诗人内心的离别之痛相呼应。随后，诗人表达了自己内心柔弱的情感，形容自己的柔肠欲断，感受到了离别的伤痛。诗人的离别之情如此强烈，使得他的眼泪不禁流下，泪水滑过他残红的面颊。在这个寂静的夜晚，玉阶上的白露渗透进他的细长袜子。他放下窗帘，却凝望着高悬的明亮月光，玲珑的月亮照亮了他忧伤的心灵，寒光闪烁，映照出他内心的孤独和绝望。
赏析：
这首诗词以简练的语言表达了诗人内心深处的离别之痛和孤寂之感。通过虫声、泪水、月光等形象的描写，诗人将自己的情感与自然景物相结合，使诗词充满了悲凉和凄美的意境。
诗词的前两句“虫声切，柔肠欲断伤离别”用简练的文字刻画出了离别的痛苦，通过“虫声”与“柔肠欲断”相呼应，突出了诗人内心的伤感。
接下来的两句“几行清泪，界残红颊”表达了诗人眼泪的流淌和面颊的红晕，形象地描绘出诗人内心的悲伤与痛苦。
下半部分的两句“玉阶白露侵罗袜，下帘却望玲珑月”以自然景物为背景，展示了诗人内心的孤独与无奈。白露渗透进罗袜，揭示出诗人离别之情的无法遮掩。而诗人放下窗帘凝望玲珑月，更加突出了他内心的孤独与寂寞。
最后两句“寒光凌乱，照人愁绝”通过月光的形容词“寒”和“凌乱”，表达了诗人内心的愁苦和绝望。整首诗词通过对情感的细腻描绘，营造了一种悲凉、孤寂的氛围，使读者能够深切感受到诗人的内心世界。
《秦楼月》向子諲 拼音读音参考
qín lóu yuè
秦楼月
chóng shēng qiè.
虫声切。
róu cháng yù duàn shāng lí bié.
柔肠欲断伤离别。
shāng lí bié.
伤离别。
jǐ xíng qīng lèi, jiè cán hóng jiá.
几行清泪，界残红颊。
yù jiē bái lù qīn luó wà.
玉阶白露侵罗袜。
xià lián què wàng líng lóng yuè.
下帘却望玲珑月。
líng lóng yuè.
玲珑月。
hán guāng líng luàn, zhào rén chóu jué.
寒光凌乱，照人愁绝。
“柔肠欲断伤离别”平仄韵脚
拼音：róu cháng yù duàn shāng lí bié平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:08:21
哎，这首词读下来，真是让人心里揪得慌。开头那声“虫声切”就像拿指甲刮过铁皮似的，尖锐的虫鸣直接扎进耳朵里，配上“柔肠欲断”这种直白的痛苦，简直把离别的酸楚给撕开了揉碎了往人眼前扔。我读着读着都忍不住跟着皱眉，喉咙里像卡了块青梅——这情绪也太到位了吧？
重复三次的“伤离别”特别有意思。刚开始觉得是不是作者词穷了？可仔细咂摸，这不就跟人哭到打嗝似的停不下来嘛！眼泪啪嗒啪嗒掉在“界残红颊”上，我都能脑补出古代姑娘哭花胭脂的画面，那种想擦又不敢擦的纠结劲儿，真是把女儿家的细腻心思写绝了。
后半段突然转场到玉阶白露，就像电影镜头突然切到空荡荡的庭院。罗袜沾了露水该多凉啊，可她偏偏还撩开帘子看月亮。这“却望”二字用得妙，明明知道看了会更难受，但就是忍不住——我们现代人不也这样吗？深夜刷前任朋友圈什么的。最后的月光“凌乱”照人，让我想起半夜失眠时路灯从窗帘缝里漏进来的光斑，确实能把人逼到愁绝的份儿上。
不过说老实话，有些意象确实挺老派的。什么“玉阶”“罗袜”放在今天可能会被说矫情，但正是这种古典味才撑得起那份含蓄的痛。要是换成牛仔裤和水泥地，可能反而没那个味儿了。总的来说，这首词就像用银针绣花，针脚细密扎得人心里直抽抽，虽然疼，但就是停不下来想多看两眼。